Version classiqueVersion mobile

Littérature et interdits

 | 
Jacques Dugast
, 
Irène Langlet
, 
François Mouret

6e partie. Retour à l'étymon

Avant-propos

Texte intégral

1Dans l’espace littéraire intertextuel, il peut arriver que le texte interdise l’intertexte évoqué. Inversement, dans certaines pratiques musico-littéraires, telles que les messes parodies du XVIe siècle, c’est l’intertexte vernaculaire qui peut condamner, par son inévitable présence, l’oeuvre vocale sacrée à une illicite profanité. Processus interdictifs inverses, mais qu’unit un fil dévidé par l’étymologie inter (entre) – dit, laquelle signifie une relation ternaire : d’une part le texte, soit de Baudelaire, comme Le Joujou du pauvre, soit de la messe en latin ; de l’autre l’intertexte, convoqué littérairement, comme la Neuvième rêverie de Jean-Jacques, promeneur solitaire dans le « petit poème en prose » baudelairien, ou convoqué musicalement dans les messes, comme les chansons Se la face ay pale de Guillaume Dufay, La Bataille de Clément Janequin, Ie suis deshéritée de Pierre Cadéac : et, dans cet entre-deux, ce qui se dit, – inter (-) dit, – par exemple la sentence tridentine, que, furtivement, Palestrina transgressera ; ou cet autre et très subtil exemple : le poème de Baudelaire « sommant la Rêverie de ne pas dire ce qu'elle dit » et, « ce faisant, la sommant de dire ce qu’elle “oublie” de dire (son “interdit”) » !

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search