Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Faulkner

 | 
Aurélie Guillain

Éditions et abréviations utilisées

Texte intégral

1Absalon, Absalon ! (AA), traduction par R.-N. Raimbault, revue par François Pitavy, Paris, Gallimard, Pléiade, 1995.

2Le Bruit et la fureur (BF), traduction par Maurice-Edgar Coindreau, revue par le traducteur en collaboration avec Michel Gresset, Paris, Gallimard, Pléiade, 1977.

3Descends, Moïse (DM), traduit par R.-N. Raimbault, Paris, Gallimard, Pléiade, 1955.

4Le Hameau (H), traduction par René Hilleret, revue par Didier Coupaye et Michel Gresset, Paris, Gallimard, Pléiade, 2000.

5Les Larrons, traduction de Maurice-Edgar Coindreau et de Raymond Girard, Paris, Gallimard, 1964.

6Lumière d’Août (LA), traduction par Maurice-Edgar Coindreau, revue par André Bleikasten, Paris, Gallimard, Pléiade, 1995.

7Monnaie de singe (MS), traduction de Maxime Gaucher, revue par Jacques Pothier. Paris, Gamier Flammarion, 1987.

8Requiem pour une nonne (RN), traduction par Maurice-Edgar Coindreau, Paris, Gallimard, 1957.

9Sanctuaire (S), traduction par R.-N. Raimbault, revue par Michel Gresset, Paris, Gallimard, Pléiade, 1977.

10Sanctuaire, première version (SPV), traduction par Michel Gresset, Paris, Gallimard, Pléiade, 1977.

11Si je t’oublie, Jérusalem (Les palmiers sauvages) (SOJ), traduction par Maurice-Edgar Coindreau, revue par François Pitavy, Paris, Gallimard, Pléiade, 2000.

12Tandis que j’agonise (TA), traduction par Maurice-Edgar Coindreau, revue par le traducteur en collaboration avec Michel Gresset, Paris, Gallimard, Pléiade, 1977.

En anglais

13Absalom, Absalom ! 1936, The Corrected Text, New York, Random House, Vintage International Edition, 1990.

14As I Lay Dying, 1930, The Corrected Text, New York, Random House, Vintage International Edition, 1990.

15Collected Stories (CS), New York, Random House, Vintage Books Edition, 1977.

16Go Down Moses, 1942, in Novels (1942-1954) The Library of America, 1994, p. 1-281.

17The Hamlet, 1940, New York, Random House, Vintage International Edition, 1991.

18If I Forget Thee, Jerusalem, 1939 (publié sous le titre The Wild Palms), The Corrected Text, New York, Random House, Vintage International Edition, 1995.

19Light in August, 1932, The Corrected Text, New York, Random House, Vintage International Edition, 1990.

20The Reivers, 1962, New York, Random House, Vintage International, 1992.

21Requiem for a Nun, 1951, in Novels (1942-1954) The Library of America, 1994, p. 470-664.

22Sanctuary, 1931, The Corrected Text, New York, Random House, Vintage International Edition, 1993.

23Sanctuary, the Original Text (SO), edited and with an Afterword and Notes, by Noel Polk, New York, Random House, 1981.

24Soldiers’ Pay, 1926, London, Picador Classics, 1926.

25The Sound and the Fury, 1929, The Corrected Text, New York, Random House, Vintage International Edition, 1990

26Uncollected Stories (US), New York, Random House, Vintage Books Edition, 1973, 1981.

Avertissement au lecteur

27Les numéros de page accompagnés de l’initiale du titre renvoient (sauf dans le cas des Collected Stories et des Uncollected Stories) aux traductions françaises de l’œuvre de William Faulkner.

© Presses universitaires de Rennes, 2003

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540