Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Gilbert Sorrentino

 | 
Marie-Christine Agosto

Bibliographie

Texte intégral

Œuvres de Gilbert Sorrentino (La dernière édition indiquée est celle de référence)

Romans

The Sky Changes, New York, Hill and Wang, 1966 ; Normal, IL, Dalkey Archive Press, 1986.

Steelwork, New York, Pantheon Books, 1970 ; Normal IL, Dalkey Archive Press, 1992.

Imaginative Qualities of Actual Things, New York, Pantheon Books, 1971 ; Normal, IL, Dalkey Archive Press, 1991.

Splendide-Hôtel, New York, New Directions, 1973 ; Normal, IL, Dalkey Archive Press, 1984.

Mulligan Stew, New York, Grove Press, 1979 ; Normal, IL, Dalkey Archive Press, 1986.

Aberration of Starlight, New York, Random House, 1980 ; London, Marion Boyars, 1981.

Crystal Vision, San Francisco, North Point Press, 1981 ; London, Marion Boyars, 1982.

Blue Pastoral, San Francisco, North Point Press, 1983 ; Normal, IL, Dalkey Archive Press, 2000.

Odd Number, San Francisco, North Point Press, 1985.

Rose Theatre, Elmwood Park, Dalkey Archive Press, 1987.

Misterioso, Elmwood Park, IL, Dalkey Archive Press, 1989.

Under the Shadow, Elmwood Park, IL, Dalkey Archive Press, 1991.

Red the Fiend, New York, Fromm International, 1995.

Pack of Lies, Normal, IL, Dalkey Archive Press, 1997 (contient Odd Number, Rose Theatre, Misterioso ; volume de référence pour ces trois livres).

Gold Fools, Copenhagen and Los Angeles, Green Integer, 2001.

Little Casino, Minneapolis, MN, Coffee House Press, 2002.

The Moon in Its Flight, Minneapolis, MN, Coffee House Press, 2004.

Lunar Follies, Minneapolis, MN, Coffee House Press, 2005.

A Strange Commonplace, Minneapolis, MN, Coffee House Press, 2006.

Théâtre

Flawless Play Restored : The Masque of Fungo, Los Angeles, Black Sparrow Press, 1974.

Critique

Something Said (essays), San Francisco, North Point Press, 1984 ; Normal, IL, Dalkey Archive Press, 2001.

Poésie

The Darkness Surrounds Us, Highlands, NC, Jonathan Williams, 1960.

Black and White, New York, Totem Press, 1964.

The Perfect Fiction, New York, Norton, 1968.

Corrosive Sublimate, Los Angeles, Black Sparrow Press, 1971.

A Dozen Oranges, Santa Barbara, CA, Black Sparrow Press, 1976.

White Sail, Santa Barbara, CA, Black Sparrow Press, 1977.

Sulpiciae Elegidia : Elegiacs of Sulpicia, Mount Horeb, WN, Perishable Press, 1977.

The Orangery, Austin & London, University of Texas Press, 1978.

Selected Poems, 1958-1980, Santa Barbara, CA, Black Sparrow Press, 1981.

A Beehive Arranged on Human Principles, New York, Grenfell Press, 1986.

New and Selected Poems, 1958-1998, Copenhagen and Los Angeles, Green Integer, 2004.

Entretiens (par ordre chronologique)

Alpert (Barry), « Shoveling Coal : Gilbert Sorrentino in Conversation with Barry Alpert », Westbeth, New York City, 7 avril 1974 ; publié dans vort, vol 2, n ° 3 (automne 1974), p. 3-30 (New York & Maryland) ; reproduit en ligne www. jacketmagazine. com/29/sorr-alpert. html

O’Brien (John), « An Interview with Gilbert Sorrentino », Normal, IL, Dalkey Archive Press, The Review of Contemporary Fiction, vol. 1, n ° 1 (printemps 1981), p. 5-27.

Barone (Dennis), « An Interview with Gilbert Sorrentino », Partisan Review, vol. 48, n ° 2, 1981, p. 236-246.

Gontarski (S. E.), « Working at Grove Press : An Interview with Gilbert Sorrentino », The Review of Contemporary Fiction, vol. 10, n ° 3 (automne 1990), p. 97-110.

Laurence (Alexander), « Gilbert Sorrentino Interview », The Write Stuff, entretiens 1994, publié en ligne http ://www. altx. com/int2/gilber. sorrentino. html

Andrews (David), « The Art Is the Act of Smashing the Mirror : A Conversation with Gilbert Sorrentino », Normal, IL, Dalkey Archive Press, The Review of Contemporary Fiction, vol. 21, n ° 3 (automne 2001), p. 60-68.

Archives vidéos

Lecture à San Francisco State University, Poetry Center, 10 février 1983.

Lecture à Los Angeles, Lannan Foundation 1993, 2 mars 1993.

Lecture et entretien, émission radiophonique Bookworm, de Michael Silverblatt, 10 novembre 2004.

(Les lectures de 1993 et 2004 sont disponibles en ligne sur le site www. lannan. org/lf/rc/event/gilbert. sorrentino)

Œuvres traduites en français, (Éditions de référence pour les citations)

Le ciel change, trad. Philippe Mikriammos, Paris, Les Belles Lettres, 1991.

Red le démon, trad. Bernard Hœpffner, Paris, Christian Bourgois, 1996.

Steelwork, trad. Bernard Hœpffner, Grenoble, Cent Pages, 1999.

Petit Casino, trad. Bernard Hœpffner, Arles, Actes Sud, 2006.

Salmigondis, trad. Bernard Hœpffner, Grenoble, Cent Pages, 2007.

Choix d’études critiques sur Sorrentino ou contenant des références à Sorrentino

Livres

MC Pheron (William), Gilbert Sorrentino : A Descriptive Bibliography, Elmwood Park, IL, Dalkey Archive Press, 1991.

Mackey (Louis), Fact, Fiction and Representation : Four Novels by Gilbert Sorrentino, Columbia, SC, Camden House, 1997.

Articles

Agosto (Marie-Christine), « Ruptures à l’américaine : The Sky Changes de Gilbert Sorrentino », Cahiers du Ceima, n ° 1, Brest, Université de Bretagne Occidentale, janvier 2003, p. 61-70.

Agosto (Marie-Christine), « Gold Fools de Gilbert Sorrentino, ou le roman en question (s) », Revue Française d’Études Américaines, n ° 94, décembre 2002, p. 91-99.

Agosto (Marie-Christine), « Autumn of Artifice : dispersion et dissimulation dans les nouvelles de Gilbert Sorrentino », Cahiers Charles V, n ° 38, Paris, Université Paris VII-Denis Diderot, juin 2005, p. 253-271.

Andrews (David), « Gilbert Sorrentino », The Review of Contemporary Fiction, vol. 21, n ° 3 (automne 2001), p. 7-57.

Andrews (David), « A Gilbert Sorrentino Checklist », The Review of Contemporary Fiction, vol 21, n ° 3 (automne 2001), p. 58-59.

Charles (May), « A Postmodern Challenge to Reference-World Construction : Gilbert Sorrentino’s Mulligan Stew », Style, vol. 29, n ° 2, 1995, p. 235-261.

Cowley (Julian), « Gilbert Sorrentino », American Novelists since World War II, Fifth Series, Giles, James R. (éd.), Detroit, MI, Thomson Gale, 1996, p. 249-259.

Chenetier (Marc), « De drôles de genres : remarques sur l’hybridation générique dans la fiction américaine contemporaine », Hybrides Romanesques, Fiction (1960-1985), J. Bessière (éd.), Paris, Presses Universitaires de France, 1988, p. 15-36.

Chenetier (Marc), Au-delà du soupçon. La nouvelle fi ction américaine de 1960 à nos jours, Paris, Seuil, 1989, p. 121-124, 133-135.

Green (Daniel), « Terribly Bookish : Mulligan Stew and the Comedy of Reflexivity », Critique : Studies in Contemporary Fiction, vol. 41, n ° 3 (printemps 2000), p. 237-249.

Green (Geoffrey), « I’m sick of this, I might as well just make it all : Gilbert Sorrentino’s Fictive Navigations in the 1980’s », Revue Française d’Études Américaines, n ° 62, novembre 1994, p. 339-348.

Hœpffner (Bernard), « Traduire les “Blue Devils” ou le double-bind du traducteur », Transatlantica 4, « Les couleurs de l’Amérique », février 2005.

Hutcheon (Linda), « Narcissistic Narrative : The Metafi ctional Paradox », Waterloo, Ontario, Wilfrid Laurier University Press, 1980, p. 36, 87, 143, 152.

Klinkowitz (Jerome), « Literary Disruptions : The Making of a Post-Contemporary American Fiction », Urbana, University of Illinois Press, 1980, p. 154-167, 188-194.

Klinkowitz (Jerome), The Self-Apparent Word : Fiction as Language/Language as Fiction, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1984.

Klinkowitz (Jerome), « The Extra-Literary in Contemporary American Fiction », Contemporary American Fiction, M. Bradbury and S. Ro (éd.), London, Edward Arnold, 1987, p. 19-37.

McHale (Brian), Postmodernist Fiction, London and New York, Routledge, 1987, p. 32-36, 157-158, 2 06-207.

Messerli (Douglas), « The Role of Voice in Nonmodernist Fiction », Contemporaray Literature, vol. 25, n ° 3 (automne 1984), p. 281-304.

Montresor (Jaye Berman), « The Artist as Accidental Tourist in Gilbert Sorrentino’s Blue Pastoral », Studies in American Humour, vol 3, n ° 1, 1994, p. 95-103.

Mottram (Eric), « Psychic Dismembering and Staying Sane : The Fiction of Gilbert Sorrentino », Reality Studios, vol. 3, n ° 3, avril-septembre 1981, p. 41-52.

Riker (Martin), « Little Casino », Normal, IL, Dalkey Archive Press, The Review of Contemporary Fiction, vol. 22, n ° 2, juin 2002, p. 219-220.

Riker (Martin), « The Moon in Its Flight », Normal, IL, Dalkey Archive Press, The Review of Contemporaray Fiction, vol. 24, n ° 3, septembre 2004, p. 129.

Russo (John Paul), « The Poetics of Gilbert Sorrentino », Revista di studi anglo-americani, vol 3, n ° 4-5, 1984-1985, p. 281-303.

Russo (John Paul), « The Choice of Gilbert Sorrentino », From the Margin : Writings in Italian Americana, Tamburri, Anthony (éd.), West Lafayette, Purdue UP, 1991, p. 338-356.

Saltzman (Arthur M.), « Epiphany and Its Discontents : Coover, Gangemi, Sorrentino, and Postmodern Revelation », Journal of Modern Literature, n ° 15, 1989, p. 497-518.

Stephens (Michael), « Gilbert Sorrentino », The Dramaturgy of Style : Voice in Short Fiction, Carbondale, Southern Illinois University Press, 1986, p. 85-101.

Thielemans (Johan), « The Voice of the Irresponsible : Irresponsible Voices ? On Gilbert Sorrentino’s Mulligan Stew », Representation and Performance in Postmodern Fiction, Actes du Congrès de Nice, avril 1982, M. Couturier (éd.), Montpellier, Delta, 1983, p. 113-129.

Thielemans (Johan), « The Energy of an Absence : Perfection as Useful Fiction in the Novels of Gaddis and Sorrentino », Critical Angles, Marc Chénetier (éd.), Carbondale, Southern Illinois University Press, 1986, p. 105-124.

Waugh (Patricia), Metafi ction : The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction, London and New York, Routledge, 1984, p. 48, 89, 145.

Revues entièrement ou partiellement consacrées à Sorrentino

The Review of Contemporary Fiction (Normal, IL, Dalkey Archive Press).

Le volume I, n ° 1 (numéro spécial consacré à Gilbert Sorrentino, printemps 1981) contient les articles suivants :

Creeley (Robert), « Xmas as in Merry », p. 157-158.

Dowell (Coleman), « Gilbert Sorrentino’s Aberration of Starlight », p. 143-152.

Dunlap (Lowel), « Blue Indigo », p. 130-131.

Elman (Richard), « Reading Gil Sorrentino », p. 155-156.

Emmet (Paul), « The Sky Changes : A Journey into the Unconsciousness and a Road into the Novels of Gilbert Sorrentino », p. 113-129.

Mosley (Nicholas), « Gilbert Sorrentino and Mulligan Stew », p. 153-154.

O’Brien (John), « Everyman His Own Voice », p. 62-80.

Olson (Toby), « Sorrentino’s Past », p. 52-55.

Roudiez (Leon S.), « The Reality Changes », p. 131-142.

Russel (Marie), « “Yes, We Have No Bananas” : Gilbert Sorrentino’s The Orangery », p. 83-84.

Selby (Hubert), « Gilbert Sorrentino », p. 48-51.

Share (Bernard), « On Giving Up Fictioneering », p. 168-170.

Thesen (Sharon), « ’In the Song of the Alphabet : Gilbert Sorrentino’s Splendide-Hôtel », p. 56-61.

Le volume 23, n ° 1 (printemps 2003) contient les articles suivants :

Andrews (David), « Of Love, Scorn, and Contradiction : An Interpretive Overview of Gilbert Sorrentino’s Imaginative Qualities of Actual Things », p. 9-44.

Boon (Kevin Alexander), « Gilbert Sorrentino : Cataloging Imaginative Qualities of Actual Things », p. 108-119.

Miller (Tyrus), « Fictional Truths : Imaginative Qualities of Actual Things between Image and Language », p. 45-68.

Olster (Stacey), « Gilbert Sorrentino’s Problematic Middle Child : Imaginative Qualities of Actual Things », p. 70-89.

Tabbi (Joseph), « Matter into Imagination : The Cognitive Realism of Imaginative Qualitiesof Actual Things », p. 90-107.

« Selected Critical Bibliography : Interviews, Reviews, and Articles on Imaginative Qualities of Actual Things », p. 120-123.

VORT (New York and Maryland)

Le volume 2, n ° 3 (numéro spécial Gilbert Sorrentino/Donald Phelps, automne 1974), contient les articles suivants :

Bolton (Ken), « Gilbert Sorrentino : an Introduction ».

Klinkowitz (Jerome), « Gilbert Sorrentino’s Super Fiction », p. 69-79.

O’Brien (John), « Gilbert Sorrentino : Some Various Looks », p. 79-85.

Mottram (Eric), « The Poetry of Gilbert Sorrentino », p. 43-59.

Phelps (Donald), « Extra Space », p. 89-96 ; article reproduit dans : Jacket29, http://jacketmagazine.com/29/index.html

Autres ouvrages cités : Théorie littéraire et philosophie

Barthes (Roland), SZ, Paris, Seuil, 1970.

Barthes (Roland), Le Plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.

Barthes (Roland), La Chambre claire. Note sur la photographie, Paris, Gallimard/Seuil, 1980.

Butor (Michel), Essais sur le roman, Paris, Idées, Gallimard, 1972.

Calvino (Italo), La Machine littérature [traduction Michel Orcel et François Wahl], Paris, Seuil, 1993. [Una pietra sopra : Discorsi di letteratura e società, Torino, Einaudi, 1980].

Compagnon (Antoine), La Seconde Main, ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

Deleuze (Gilles), Différence et Répétition, Paris, Presses Universitaires de France [1969], 1989.

Derrida (Jacques), La Voix et le Phénomène, Paris, Presses Universitaires de France, 1967.

Derrida (Jacques), La Dissémination, Paris, Seuil, 1972.

Eco (Umberto), L’Œuvre ouverte[trad. Chantal Roux de Bézieux et André Boucourechliev], Paris, Seuil, 1965. [Opera aperta, Milano, Bompiani, 1962].

Eco (Umberto), « Apostille au Nom de la rose » [trad. Myriem Bouzaher], Paris, Grasset, 1985 [Postille al Nome della rosa, Alfabeta 49, juin 1983].

Genette (Gérard), Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Steiner (George), La Mort de la tragédie [trad. Rose Celli], Paris, Seuil, 1965. [The Death of Tragedy, London, Faber and Faber, 1961].

Littérature

Auden (W. H.), Selected Poems, London, Faber and Faber, 1968.

Barthelme (Donald), Unspeakable Practices, Unnatural Acts, London, Jonathan Cape, 1968 [Pratiques innommables, trad. C. Zins, Paris, Gallimard, 1978].

Baudelaire (Charles), Les Fleurs du Mal [1861], dans Œuvres complètes, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, 1958.

Eliot (Thomas Stearns), Poems 1909-1935, London, Faber and Faber, 1966 [trad. Pierre Leyris, Paris, Seuil, 1947].

Calvino (Italo), Le Château des destins croisés [trad. Thibaudeau et l’auteur], Paris, Seuil, 1969 ; « Points-Roman », 1985 [Il castello dei destini incrociati, Torino, Einaudi, 1969 et 1973].

Coover (Robert), Pricksongs and Descants, London, Jonathan Cape, 1969 [La Flûte de Pan, trad. J. Autret, Paris, Gallimard, 1974].

O’Brien (Flann), At Swim-Two-Birds [1939], London, Penguin Books, 1960.

Joyce (James), Ulysses [1922], Oxford, Oxford University Press, 1993.

Joyce (James), Finnegans Wake [1939], London, Penguin Classics, 2000.

Mathews (Harry), The Human Country, Chicago and Normal, IL, Dalkey Archive Press, 2002.

Perec (Georges), Romans et récits, Paris, Classiques modernes, La Pochotèque, 2002.

Queneau (Raymond), Exercices de style, Paris, Gallimard [1947] 2002.

Rimbaud (Arthur), Illuminations [1886], Poésies complètes [1895], Œuvres, Paris, Garnier, 1960.

Roussel (Raymond), Nouvelles Impressions d’Afrique, Paris, Jean-Jacques Pauvert [1932] 1963.

Williams (William Carlos), Paterson I [1946], New York, New Directions, 1958 [Poèmes, trad. Jacqueline Saunier-Ollier, Paris, Aubier Montaigne, 1981].

Yeats (William Butler), Selected Poetry, London, Macmillan, 1962 [trad. Jean-Yves Masson, dans Anthologie de la poésie irlandaise duxxesiècle, Paris, Verdier, 1996].

© Presses universitaires de Rennes, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable