Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Statistique et révolution en Russie

 | 
Martine Mespoulet

Avertissement au lecteur

Texte intégral

1Afin de faciliter la lecture, la transcription des mots et des noms russes a été francisée dans le corps du texte. En revanche, les règles de translittération internationales ont été suivies pour indiquer les références bibliographiques dans les notes de bas de page. Les règles appliquées ont été les suivantes :

2z& j

3j ï

4h kh

5c ts

6c& tch

7s& ch

8s&c& chtch

9ju iou

10ja ia

11u ou

12y i dur

13Pour les noms de personnalités ou de lieux les plus connus, l’orthographe couramment utilisée a été conservée.

14Quelques repères chronologiques ont été placés à la fin du livre.

15Les sigles couramment employés en URSS pour désigner les institutions ont été utilisés avec économie. À chaque première utilisation, la signification a été donnée entre parenthèses. Le sens des sigles désignant les archives est indiqué dans la liste des fonds consultés placée à la fin du livre.

Glossaire des sigles

16TsSK Comité central de la statistique

17TsSOu Direction centrale de la statistique

18NEP Nouvelle Politique économique

19NKVD Commissariat du peuple aux Affaires intérieures

20RKI Inspection ouvrière et paysanne

21RSFSR République socialiste fédérative de Russie

22STO Conseil du travail et de la défense

23VKP(b) Parti communiste (bolchevik) de Russie

24TsIK Comité exécutif central

25VSNKh Conseil suprême de l’économie nationale

© Presses universitaires de Rennes, 2001

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540