Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Échec et écriture

 | 
Annick Duperray

Remarques liminaires

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Avant d'amorcer cette étude, quelques remarques préliminaires s'imposent quant au critère de sélection qui permet de distinguer, dans l'œuvre de James, une nouvelle d'un roman. Le problème peut paraître épineux et les critiques l'ont souvent résolu contradictoirement. Pour citer quelques exemples frappants, "The Beast in the Jungle" est considéré comme une nouvelle ("short story") par Fadiman.1 Philip Rahv2 en fait un petit roman ("short novel"). Charles Hoffman3 quant à lui, établit une distinction "short story", "nouvelle" et tente de traduire ce dernier terme par l'expression "short novel" ; il classe dans cette dernière catégorie des œuvres comme "Daisy Miller",4 "The Turn of the Screw",5 "The Beast in the Jungle"6 et "The Bench of Desolation",7, que Leon Edel fait figurer dans sa collection The Complete Tales of Henry James.8 La complexité du problème peut être d'ailleurs confirmée par la lecture des préfaces de James9 où transparaît une certaine indécision quant au genre litté...

© Presses universitaires de Provence, 1993

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540