Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Morphologie et morphématique

 | 
Christian Touratier

Index

Texte intégral

Index des notions etudiees

1accompli / non accompli : 183 (lat), 207-208 (héb), 209 (héb), 214-216 (ar), 216-218 (ar), 229 (chin), 256 (héb), 306 (sum)

2accord du verbe : 201-202 (gr)

3accusatif : 150-151 (all), 175 (hong), 180-182 (lat), 194-195 (gr), 197 (gr), 223 (jap) adjectif : 80,82,93-95,132-133 (fr), 146 (all), 148 (all), 155 (rus), 214 (ar), 223-224 (jap), 303 (sum)

4adverbe : 83,95-97,105

5allomorphes : 25-34, 55-57, 122 (fr), 123 (fr), 136 (fr), 138 (fr) 140 (fr) 141 (fr), 161 (fin), 162-163 (fin), 164 (fin), 237 (esp), 239-240 (esp), 243 (esp), 244 (esp), 266 (lat), 275 (il), 279 (it)

6alternance consonantique : 160 (fin),

7alternance morphologique : 54-55 (fr), 163 (fin)

8amalgame : 37-40, 117-118 (fr), 143 (all), 155 (rus), 185 (lat), 186 (lat), 205 (gr), 240 (esp), 280 (it)

9aoriste : 200-201 (gr), 203-204 (gr), 206 (gr)

10arbitraire du signe : 25,192

11article : 27,122 (fr), 123 (fr), 127 (fr), 136-137 (fr), 150-152 (all), 203 (gr),211 (héb), 213 (ar)

12cas : 147 (all),150-151 (all), 175-176 (hong), 194-195 (gr), 213-214 (ar), 223 (jap), 300-301 (sum)

13classe de suite : 42-43

14commutation : 17-20,193

15complément de nom : 294-5 (ég)

16composition : 49-50

17conditionnel : 281-282 (it)

18conjonction : 97

19- de coordination : 103-104,229 (chin)

20- de subordination 97-99, 149 (all), 213-214 (ar), 234 (chin), 294 (ég)

21conjugaisons : 138 (fr), 141 (fr), 172-173 (hong), 175 (hong), 188-189 (lat), 220-221 (jap), 238 (esp), 242-243 (esp), 257 (lat), 262-264 (lat), 271-272 (lat), 273 (it), 274 (it), 275 (it), 282 (it), 283-284 (it)

22connecteur : 105,110

23constituant nominal (CN) : 91-92

24constituant verbal (CV) : 92

25coordination : 81-82,83,103-105,223 (jap), 225 (jap), 295 (ég) copule : 231 (chin)

26déclinaisons : 181-182 (lat)

27démonstratif : 222-223 (jap) dérivation : 49

28déterminant : 122 (fr), 144 (all)

29élision : 127

30(fr) endocentrique : 84,105

31ergatif : 300-301 (sum), 303 (sum)

32exocentrique : 84, 85, 100

33féminin : 123,129, (fr), 131-134 (fr)

34“formant” (formative) : 16

35forme de base : 27-28

36forme de remplacement : 46-49,146 (all), 149 (all), 150 (all), 220-221 (jap), 281 (it)

37forme honorifique : 219-220 (jap), 225 (jap)

38forme marquée / non marquée : 28-30

39forme primaire, secondaire : 28

40futur : 207-208 (héb), 209 (héb), 239-240 (esp), 256 (héb), 259-260 (lat), 267 (lat), 278-279 (it)

41génétif : 303 (sum)

42genre : 123 (fr), 128-134 (fr), 175 (hong), 195 196 (gr)

43“grammaire générative” : 16,68-69

44grammème : 17,57

45harmonie vocalique : 159 (fin), 170 (hong), 175 (hong), 177-178 (hong)

46imparfait : 27 (fr), 28-29 (fr), 124 (fr), 136 (fr), 182-184 (lat), 238-239 (esp), 260-261(lat), 266 (lat), 277-278 (it)

47impératif : 165 (fin) 174 (hong), 204-205 (gr) 221 (jap) 240 (esp)

48imperfectif / perfectif : 153-155 (rus)

49inaccompli : 208,210 (héb), 214-216 (ar)

50indicatif : 46

51“indice pronominal” : 84

52interjection : 108-109

53item and arrangement : 71-72

54item and process : 72-73

55juxtaposition : 295 (esp)

56lexème : 17, 77, 83-84,85

57locution prépositionnelle : 126-127 (fr), 229 (chin)

58logogramme : 285 (ég), 286 (sum), 300 (sum)

59“modalités” : 109

60masculin : 132-134

61modèle (d’un paradigme) : 42

62moins consonne (C) : 132 (fr), 139 (fr)

63monème : 14-15, 16, 17

64morphe : 26

65morphématique : 63-64

66morphème : 13-14,21-22,77-78,79-80

67morphème fonctionnel : 99, 102, 109, 127 (fr), 195 (gr)

68morphème relationnel : 102, 104, 105, 109, 159 (fin)

69morphème zéro : 40,42

70morphemic segment : 15-16,58

71morphonologie : 64-65

72morphophonologie : 65-69

73morphologie : 61-63 mot : 7,20-24,73-74,78-79

74- “mot complexe non construit” : 52-53

75- “mot construit” : 52-53,53-54,55

76- mot-phrase : 108

77- mot savant : 55-56

78- mot-valise : 38

79neutralisation phonologique : 258 (lat), 260 (lat), 264 (lat), 265 (lat)

80nom : 80-81,86 -commun : 87-88, 89-90

81- propre : 87-88,88-89,302-303 (sum)

82ordre des mots : 23,146-147 (all)

83“ordre structural” : 23

84paradigme : 13,42-43 participe : 107-108 particule : 63,105

85parties du discours : 78-80

86passé : 137 (ru), 221-222 Gap), 225 (jap), 255-256 (héb)

87- composé : 36-37 (fr), 173

88- simple : 119-122 (fr), 137-140 (fr), 140 (fr), 170 (hong), 173 (hong), 244 (esp), 280-281 (it)

89passif : 166 (fin), 184-186 (lat), 205 (gr)

90perfectif /imperfectif : 153-155 (ru)

91perfectum / infectum : 74-75,183 (lat), 186-188 (lat), 269-270 (lat)

92personne : 87, 120 (fr), 140 (fr), 172 (hong), 202 (gr), 238 (esp), 239 (esp), 247-248 (héb), 248-249 (héb), 266 (lat), 276-277 (it), 297-298 (ég)

93Personne 3 : 120 (fr), 124 (fr), 165 (fin), 168 (fin), 171 (hong), 182 (lat), 253-254 (héb) Personne 4 : 34-36 (fr), 276 (it), 278 (it)

94Phonogramme : 287,288

95plurale tantum : 126 (fr)

96pluriel : 25-27 (angl), 27 (fr), 29-30 (fr), 31-32 (fr), 32-34 (angl), 41 (angl), 47-48 (angl), 109, 211 (héb)

97pormanteau morph : 38

98possessif : 295 (sum)

99postposition : 102-103 (lat et hong), 164 (fin) 176 (hong), 300 (sum)

100préposition : 99-103, 136-137 (fr), 144-145 (all), 150 (all), 164 (fin), 176 (hong), 179-180 (lat), 202-203 (gr), 204 (gr), 211 (héb), 294 (ég), 295 (ég)

101présent : 41,42,43-46 (fr), 210 (héb), 256 (héb), 273-276 (it)

102prétérit : 46-47 (all), 145-146 (all), 147-148 (all), 149 (all), 152 (all), 160 (fin), 161 (fin) pronom : 106-107

103proposition : 86

104rapports associatifs : 11-12

105rapports paradigmatiques : 12-13

106rapports symagmatiques : 11,13

107règle morphologique : 48-49,54-55 (fr)

108relative : 304

109(sum) rhème : 86

110segment morphologique : 57-58,130

111sexe : 39-40,87,131-134 (fr), 196 (gr)

112signe zéro : 42

113signifiant discontinu : 34-47, (fr), 140 (fr), 144 (all), 150 (all), 195 (gr), 203 (gr), 204 (gr), 241 (esp), 255 (héb),

114signifiant zéro : 40-46,63-64,168 (fin), 169 (hong), 174 (hong), 240 (esp), 254-255 (héb) singulier : 16,197 (gr)

115spécificatif : 232 (chin)

116subjonctif : 135-136 (fr), 240 (esp), 241 (esp), 268-269 (lat)

117—futur : 241 (esp)

118—imparfait : 269 (lat)

119sujet : 220-221 (jap)

120supplétion : 55-56

121synonymes : 55

122syntagme nominal (SN) : 90-91, 92, 87-88

123syntagme verbal (SV) : 92-93

124synthème : 50-52, 119 (fr), 151-152 (all), 166 (fin), 167 (fin), 168 (fin), 170 (hong), 219 (jap), 227-228 (chin), 228 (chin), 229 (chin), 231 (chin), 232 (chin), 233 (chin), 234 (chin), 301 (sum), 302-303 (sum), 305 (sum), 306 (sum)

125thème : 86,221-222(jap)

126troncation : 54-55 (fr), 133 (fr)

127unité morphologique : 58-59

128valeur : 16

129variante combinatoire : 26-34, 118 (fr), 141 (fr), 154 (rus), 155 (rus), 156 (rus), 253-254 (héb), 256 (héb), 258 (lat), 259 (lat), 265 (lat), 303 (sum)

130variante libre : 30-31

131variante à conditionnement morphématique : 31

132variante à conditionnement phonique : 31-32

133variante phonologique : 32-34,160-161 (fin), 162 (fin), 183 (lat), 199 (gr), 250-253 (héb), 261 (lat), 265 (lat), 279 (lat)

134variation morphologique : 55-57,162 (fin)

135verbe : 80, 81, 82, 86

136- contracte : 198-200 (gr)

137- impersonnel : 125

138- intransitif : 92-93

139- transitif : 92-93

140voyelle thématique : 238 (esp), 274 (it) word and paradigm : 73-75

141zéro allomorphique : 41-42

142zéro morphémique : 41-42, 169 (hong)

INDEX DES MOTS ETUDIES

ALLEMAND

143am « au » : 143-144

144Anfang « commencement » : 144

145dass « que » : 149

146das, die, den « le » (accusatif) : 150-151

147Finsternis « obscurité » : 151

148nannte (nennen) « appeler » : 152

149sah (sehen) « vit » : 149

150sang (singen) « chanta » : 46-47

151schied (scheiden) « sépara » : 150

152schuff (schaffen) « créa » : 145-146

153von « de » : 150

154war (sein) « était » : 147

ANGLAIS

155cats « chats » : 25, 33

156churches « églises » : 26, 34

157cut (he) « il coupa » : 41

158dogs « chiens » : 26, 33

159feet (foot) « pieds » : 47

160girls (girl) « filles » : 34

161houses « maisons » : 26, 34

162lives (life) « vies » : 48

163men (man) « hommes » : 47

164mice (mouse) « souris » : 47

165oxen (ox) « bœufs » : 26

166percieve « s’apercevoir » : 57-58

167sheep « mouton » et « moutons » : 41

168wives (wife) « épouses » : 65

ARABE

169‘allāhu « Dieu » : 216

170‘anna « que » : 213-214

171fasala « il sépara » : 214-215

172sammā « il appela » : 216-217

CHINOIS

173chuàngzào « créer » : 231

174dàdì « terre » : 232

175de « de » : 233

176fēnkāi « séparer » : 234

177kànjiàn « voir » : 234

178shàngdi « Dieu » : 227-228

179shàngzhŭ « Dieu » : 233

180shί « être » : 232

181shénlìng « esprit divin » : 233

182shēnyuán « abîme » : 232

183« un » : 232

184hēián « ténèbres » : 232-233

185yùnxìng « se mouvoir » : 228

186zài... shàng « au dessus » : 229

187zut chü : « tout début » : 230-232

EGYPTIEN

188n’ « avec ; et » : 295

189m « quand ; dans » : 294

190n « à, pour » : 295

191rmt « hommes, humanité » : 294

192-sn « eux » : 295-296

193yrnf « il fit » : 294

ESPAGNOL

194cantabas « tu chantais » 238-239

195cantaras « tu chanteras » : 239-240

196contas « tu chantes » : 237,239

197habré cantado « tu auras chanté » : 242

198han cantado « ils ont chanté » : 241

199pensar « penser » : 243

200vivir « vivre » : 243-244

FINNOIS

201alku « début » : 164-165

202alussa « au début » : 159-160

203erotti « il sépare » (erottan) : 161-168

204luoi « créa » (luoda) 160

205näki « vit » (nähdä) : 166

206oli « fut » (olla) : 161

207pällä « au-dessus » : 163-164

208pimedestä « obscurité (Élat.) » : 168

209tulkoon « qu’il vienne » (tulla) : 165-166

210vesi « eau » : 161-163

211valkeus « blancheur » : 166

FRANÇAIS

212aller : 27,55

213appela : 137

214au : 37-38,117-118

215au-dessus de : 126-127, 128

216carpette : 53

217chaise-longue : 51

218chat, chatte : 39, 133

219cheval / chevaux : 122-123

220ciel : 122-123

221commencement : 119

222créa : 119-122

223des : 125, 136-137

224dit : 140 était : 124, 136

225fit : 137-138, 139

226humoriste : 53

227il : 141

228il y avait : 125

229il y eut : 140

230indésirable : 50,52

231jument : 39-40

232la : 123, 128-130

233le : 122

234ludique : 55

235lumière : 134-135

236maisonnette : 53

237paganisme : 56

238père, mère, frère : 250

239pomme de terre : 51, 59

240que : 135-136

241tablier : 51

242ténèbres : 126

243virginité : 56

244vit : 137,138

GREC

245γεvŋθήтω « qu’il devienne » : 205-206

246είs « dans » : 20

247v « dans » : 202-203

248ἑπoίηơεv « il fit » : 198, 200-201

249φλἑΨ, φλεβós « veine » : 66-67

HEBREU

250‘elohiym « Dieu » : 211-212

251lā- « au, à la » : 211

252qārā’« il appela » : 207-208

253qataltίihuu « je l’ai tué » : 249

254wa renversif : 209-210

255yiqrā’ : « il appellera » : 207-208, 209

256zaakártii « je me souvenais » : 252

257Zәkaarúuhuu « ils se souvenaient de lui » : 251

258zәkartίihuu « je me souvenais de lui » : 242

HONGROIS

259éjszakának « nuit (Dat.) » : 170

260elsó « premier » : 171

261elválasztá « il sépara » : 176-177

262isten « dieu » : 169

263legyen « qu’il soit » (lesz) : 173-174

264lőn « fut » (lesz) : 170-177

265monda « a dit » : 172-173

266nevezé « nomma » : 169-170

267setétseg « obscurité » : 177

268világosságot « lumière (Acc.) : 170

JAPONAIS

269are « qu’il soit » (aru) : 220

270atta « il fut » (aru) : 222

271ga « sujet » : 221-222

272hikari « lumière » : 219

273iwareta « il dit » : 219

274« Compl de verbe » : 223

275mite « et il vit » (miru) : 223

276sareta « il dit » (suru) : 224-225

277sono « ce... là » : 222

278wa « thème » : 221-222

279to / ya « et » : 225

280yoi (yoshi) « bon » : 223-224

LATIN

281concipio « prendre ; concevoir » : 58

282creauit « il créa » : 180,186

283diuisit « il sépara » : 187-188

284dixit « il a dit » : 187

285erat« il était » : 182-183

286est « il est » : 183

287esset « qu’il fût » : 183-184

288ferebatur « il était porté » : 184-186

289homo, hominis « homme » : 66

290in « dans » : 179-180

291rex, regis « roi » : 66,67

292uidit « il a vu » : 188

RUSSE

293bog « dieu » : 157

294otdelil / otdelal « sépara » : 154-155

295ruka « main », ručnoj « manuel » : 64-65

296skazal « dit » : 155-157

297uvidel I videl « vit » : 153

SUMERIEN

298-a(k) « de » : 303

299kalag.a « puissant » : 303

300lugal.ani « son roi » : 301

301mu.čar.a.bi.a « dans cette inscription » : 305

302nam.ḫa.ba.da.kur5.e « puisse-t-il le maudire » (nam... kur) : 306-307

303namtil.ani.še « pour sa vie » : 304

304šu.bi.b.ur.e.a « qui l’effacera » (šu... ur) : 305

305ud... a « quand, le jour où » : 304

306Urd « Urnammu » : 302-303

© Presses universitaires de Provence, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540