Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le contact franco-vietnamien

 | 
Charles Fourniau
, 
Trinh Van Thao

Deuxième partie

Chapitre 3 : Sources et bibliographie, éléments d’orientation de la période 1858-1897

Texte intégral

1Indépendamment des indications données dans la 1re partie, on se reportera aux études centrées sur la période étudiée dans cette partie :

  • Pour la période 1880-1885 :

2BRÖTEL D.

31971 Französische Imperialismus in Vietnam. Die koloniale Expansion und die Errichtung des Protektorates Annam-Tongking, 1880-1885, Beiträge zur Kolonial-und Überseegeschichte, herausgegeben von Rudolf von Albertini und Heinz Gollwitzer, N° 8, Zürich et Fribourg, Atlantis, 525 p.

  • Pour la période 1885-1896 :

4FOURNIAU C.

51983 Les contacts franco-vietnamiens : 1885-1896, Thèse de doctorat d’État, Aix-en-Provence, IHPOM, 2660 p.
1989 Annam – Tonkin. Lettrés et paysans vietnamiens face à la conquête coloniale, Paris, L’Harmattan, 294 p.
[Édition abrégée du précédent]

I - LES SOURCES

A – En ce qui concerne la Cochinchine

1 – Les archives manuscrites

a - En France

6Dans le fonds des Amiraux (AOM) la série Z et ZZ a réuni un remarquable ensemble de copies de documents provenant de diverses sources, principalement des archives de la Marine, allant de 1843 à 1863, sous forme de dossiers ou de registres reproduisant, la correspondance des amiraux, de Rigault de Genouilly à Charner ; des rapports, notes, lettres, etc., couvrant la période précédant la conquête ou celle de la conquête et extraits des Annales maritimes et coloniales des années 1840 : extraits des rapports des officiers de Marine qui ont agi sur les côtes du Việt Nam ; les procès verbaux de la commission de la Cochinchine (1857) ; des rapports – traduits – de grands mandarins de la Cour de Huê. Il est d’ailleurs précisé qu’une partie de ces documents figure dans les ouvrages de Henri Cordier. Enfin, une série de carnets contient le relevé des côtes des dossiers intéressant la Cochinchine dans les documents intéressant le ministère des Affaires étrangères (1862-1863), de la Marine (1859-1863).

7Aux Archives des Affaires étrangères, les numéros de la section Asie qui intéressent la période 1858-1896 de la Cochinchine sont les suivants : Asie 27 à 31 (Indochine 1 à 5), 48, 59, 71, 73 à 75, 82, 102 (Indochine 22, 25, 37, 39, 41, 42, 45, 63). A partir des côtes Asie 45 jusqu’à Asie 59, cette documentation concernant l’Indochine est largement dominée par les affaires du Tonkin. Celles de Cochinchine y sont cependant également présentes. La côte Asie 59 contient le compte-rendu complet de la commission chargée de préparer le projet de l’Union indochinoise. Dans la série Asie des Archives du Quai d’Orsay, la sous-série Chine est à consulter, de même que dans la série Affaires politiques diverses, les sous-séries Espagne et Chine. Dans la série correspondances politiques – deuxième partie- (1848-1871), les numéros 20 à 49 émanent des représentants français en Chine. Dans les Livres Jaunes, voir les volumes “Exposés sur la situation de l’Empire à partir de 1861 jusqu’en 1869”, numéros 16 bis à 31 bis. Au Service historique de la Marine, installé au fort de Vincennes, dans les séries modernes, les seules intéressant la deuxième moitié du xixe siècle, la principale série est la série BB4. Doivent tout particulièrement être consultées les N° 672 à 825, qui recèlent de nombreux documents sur les expéditions de Chine et de Cochinchine de 1857 à 1862.

8BOURGIN G.

9s.d Inventaire sommaire des archives modernes de la Marine, série BB4. Service général, campagnes.

10Dans la série CC2 (personnel), on peut suivre les décisions, les dépêches, la correspondance au départ et à l’arrivée du ministère de la Marine pour l’essentiel de la période qui va de 1855 à 1897. Il en va de même pour les séries BB2, BB3 et CC3.

11Dans la série GG2 (divers, fonds privés), les papiers Gougeaud, Gicquel, Rigault de Genouilly, ainsi qu’une partie du fonds Jauréguiberry peuvent concerner la Cochinchine dans la période étudiée ici.

b - À l’étranger

12La participation de l’Espagne à la conquête de la Cochinchine et les visées que les autorités espagnoles eurent un moment sur le Tonkin rendent nécessaire la consultation des archives espagnoles.

13Les Archives générales du ministère des Relations extérieures de Madrid concernent les correspondances avec divers organismes nationaux et comprennent notamment les séries suivantes : série Outre-Mer, 1854-1890 ; série Consuls ; série Saigon, 1863-1899 ; le Protocole, dont la série Missions Espagnoles Extraordinaires (1821-1892) contient les documents relatifs à la légation spéciale de l’Espagne en Annam ; la Politique intérieure, avec en particulier la série Outre-Mer et Colonies (1870 - 1874). Les Archives historiques nationales de Madrid ; à consulter notamment pour la série Fomento et les fonds suivants : Traités ; Immigration et Émigration.

14À Rome, les fonds de la congrégation Propaganda fide donnent un éclairage original sur la conquête du Tonkin. Dans la série Cina et Regni Adjanti, le N° 30 correspond aux années 1884 - 1885.

2 - Les sources imprimées

a - Publications officielles françaises

15Ce qui fut l’organe officiel du gouvernement de la Cochinchine a paru sous les titres suivants :

  • Le Courrier de Saigon, du 1er janvier 1864 au 20 juillet 1879.

  • Le Journal officiel de la Cochinchine, du 25 juillet 1879 au 31 déc. 1888.

  • Le Bulletin officiel de la Cochinchine française, de 1865 à 1888 (tables), qui devient successivement le Bulletin de la direction du Service local de la Cochinchine, de 1888 à 1889, puis le Bulletin du Secrétariat général de la Cochinchine, de 1889 à 1905.

16À consulter aussi :

  • Les Procès-verbaux du Conseil colonial, à partir de 1880.

  • Les Rapports du Conseil Colonial sur la situation de la Cochinchine, à partir de 1880.

  • L’État de la Cochinchine française en..., de 1879 à 1901 (statistiques).

  • Le Budget local des recettes et dépenses, à partir de 1864.

  • Les Comptes définitifs des recettes et des dépenses du budget local, à partir de 1864.

  • Le Bulletin mensuel de la Chambre de commerce de la Cochinchine française, de 1862 à 1872, qui devient le Bulletin de la Chambre de commerce (Cochinchine française) après 1872.

b - Recueils de législation

17LAFFONT et FONSAGRIVES

18Répertoire alphabétique de législation en Cochinchine jusqu’au 1er janvier 1889. 7 vol, classés par ordre alphabétique.

19CUEIL R.

201880-81 Recueil de législation et réglementation de la Cochinchine jusqu’au 1er janvier 1880, 2 vol, 610 et 806 p.

21X

22Rapport du Conseil colonial sur le fonctionnement des services locaux (1880 - 1901). Existe depuis la fondation du Conseil colonial, par décret en date du 8 février 1880.

B – En ce qui concerne l’Annam - Tonkin

1 - Les archives manuscrites

a - Avant 1883

23Deux fonds principaux sont à consulter :

24Les archives du ministère des Affaires étrangères sont à consulter dans les séries :

  • Mémoires et Documents.

  • Affaires diverses commerciales (en particulier les volumes 223, 224 et 225).

  • Affaires diverses politiques (les sous séries Espagne, tome 25 et Chine, tomes 2, 3 et 4, les deux derniers étant particulièrement consacrés à l’exploration de Francis Garnier et à l’affaire Dupuis).

  • Correspondance politique (voir à Chine la correspondance des ambassadeurs et des consuls).

  • Livres jaunes (documents diplomatiques publiés par le ministère des Affaires étrangères. Affaires du Tonkin : la première partie couvre la période 1874 – décembre 1882, la deuxième partie, la période de décembre 1882 à 1885).

25Le fonds Amiraux /Gouvernement Général (AOM), conserve notamment les rapports des représentants de la France en Annam (résident de France à Huê, consul à Qui Nhơn) et au Tonkin (consuls de France à Hà Nội et Hải Phòng) au gouverneur et commandant en chef de la Cochinchine, pendant la période des concessions (N° 10 000 à 15 000 ; par exemple, les rapports du consul de France à Hải Phòng répondent aux N° 13 115 à 13 274). Ces pièces constituent la principale source sur la période des représentations françaises : rapports franco-vietnamiens, économie, urbanisme, etc.

26La série A de l’Ancien Fonds Indochine (ministère des Colonies, ANSOM Indochine AF) complète avantageusement ces documents.

b - De 1883 à 1896

27Au Việt Nam : Archives du Việt Nam. Centre n° 1 - Hà Nội.

  • 1 Renseignements communiqués par M. Ngô Thiếu Hiệu, directeur du centre n° 1 des Archives nationales.

28Pour la période étudiée on consultera prioritairement le fonds du Délégué impérial (Kinh lược) au Tonkin. Le Kinh lược exerça ses fonctions de 1886 à 1897 où Paul Doumer supprima son poste. Le fonds comprend près de 3 500 registres, rédigés en caractères, qui couvrent les principaux aspects de la vie des Tonkinois1.

29La consultation du fonds du gouvernement général est également capitale :

  • Série F : F3 – renseignements politiques, à partir de 1886 (coupures de la presse métropolitaine, mouvements du Ðề Thám). F4 – Rapports avec les rois et administrations indigènes ; à partir de 1862.

  • Série M : Série M7 – Domaine local, concessions. À partir de 1870.

  • Série Q ; Q3 – Renseignements ; missions militaires ; à partir de 1867.

  • Le Fonds de la résidence donne une vision plus proche du terrain :

  • Série D : DO – organisation de l’Annam – D8 Renseignements démographiques ; à partir de 1887.

  • Série E : E03 – rapports politiques et économiques des provinces du Tonkin ; à partir de 1886 – E3 Commission consultative des notables.

  • Série F : F6 – sur la piraterie.

  • Série K : Kl – Service des PTT ; à partir de 1886.

  • Série Q : Q1 – Opérations militaires ; 1886/1891.

30Le fonds du service du cadastre et des domaines de Hà Nội permet de mesurer le choc que représenta l’installation des Français dans la cité millénaire, les débuts d’un urbanisme colonial bien différent de celui de Sài Gòn et les nombreuses “affaires” que ces phénomènes suscitèrent.

  • La série M : M3 et M8 – Cadastre, Domaine, cession, échange de terrains est particulièrement riche.

31Fonds de la Mairie de Hà Nội :

  • Dans la série D ; D8 – population.

  • Dans la série E : E9 (E90, E92, E96) – fonctionnement de la municipalité.

32Fonds des provinces :

33Résidence de Hà Dông, voir notamment les séries D, E et F.

34Résidence de Nam Ðịnh, notamment F6 : piraterie, révoltes ; à partir de 1889.

35En France :

36Le Service Historique des Armées de Terre (SHAT) à Vincennes constitue le principal fonds d’archives pour la période de la conquête. En 1887, l’armée avait constitué un “fonds du Tonkin” centré sur les années 1883-1885 ; mais des documents assez nombreux y furent versés bien au-delà de 1887. L’ensemble était constitué de 80 cartons, contenant notamment un manuscrit intitulé “Historique de la conquête”, par les capitaines Sergent et Margueron, qui est une minutieuse mise au point comportant de très nombreuses pièces justificatives, plus riches que les chapitres correspondants de 1’« Histoire militaire de l’Indochine française ». En outre, ce fonds contient la suite cohérente des rapports mensuels du commandant en chef à partir de 1886, les états successifs des effectifs, de nombreux journaux de marche, les rapports du service de santé, etc. (cf. Inventaire des archives de l’Indochine – SHAT). L’on consultera aussi avec profit les dossiers militaires des principaux officiers, disponibles étant donné les dates.

37Le Service Historique de la Marine, également à Vincennes, est beaucoup plus pauvre pour la période considérée car les fonds relatifs aux colonies ont été versés au ministère des colonies. Cependant, l’on consultera avec profit :

  • Série BB4, des N° 1382 à 1391 ;

  • Série CC2, minutes et décisions ministérielles (cf. supra Cochinchine) ;

  • Série CC3, troupes et équipages, des N° 1101 à 1117 sur l’expédition du Tonkin ;

  • Série GG2 contenant divers fonds privés, dont notamment le N° 43 du général Bonet.

38Les archives du port militaire de Toulon, en particulier la série C qui concerne la division navale du Tonkin, complètent le fonds de Vincennes.

39Dans la série Mémoires et Documents des archives du ministère des Affaires étrangères, voir notamment Asie 40 à 44 pour les événements du Tonkin de janvier 1883 à décembre 1884, puis Asie 45 à 47 pour l’année 1885.

40Six volumes des Livres Jaunes sont consacrés à l’affaire du Tonkin de 1882 à 1885. Le premier contient les pièces relatives à cette affaire depuis 1874, le cinquième est consacré aux affaires de Chine (N °112, 113, 115, 120, 131, 136).

41Pour la période postérieure à 1885, voir dans Asie 73-74-75-87 (affaires du Laos et du Siam en 1893) et dans Asie 101 à 106 (correspondance des résidents à Huế de 1885 à 1891). Pour une étude plus poussée, voir les autres séries Asie, citées précédemment.

42Les Archives nationales, sont à consulter essentiellement pour les séries CC3 (Troupes et Équipages) et C (Archives Parlementaires).

43À Aix-en-Provence, le fonds des Amiraux et du Gouvernement Gal (AOM) possède plusieurs séries qui sont indispensables. La série F (Affaires politiques) est la plus importante à consulter, de même que la série D (Administration Gale). Pour ces deux séries consulter, outre le fichier, l’inventaire “Gouvernement Général de l’Indochine” répertoriant des dossiers qui n’avaient pas été classés jusque là et numérotés au delà de 64 000. Voir aussi la série C, contenant les dossiers des missions personnelles, presque tous consultables pour cette période. Par contre, la série Q (Affaires Militaires) est décevante car la lutte contre la “piraterie”, c’est-à-dire pour une large part contre la résistance vietnamienne, n’était pas classée comme événement militaire. Par contre on trouve plus de 1 500 dossiers dans le fonds de l’État-major du commandant supérieur des troupes de l’Indochine, pour les affaires militaires allant de 1880 à 1899 (consulter l’inventaire “Cabinet Militaire”).

44Le fonds de la Résidence Supérieure du Tonkin est, pour sa partie principale, resté à Hà Nội comme on l’a vu plus haut (consulter à ce sujet le Répertoire des Sources du Việt Nam Moderne pour les séries déjà traitées, soit L, M, N, U). Quelques dossiers sont néanmoins à Aix-en-Provence, au Centre des Archives d’Outre-Mer, notamment la série complète des rapports des résidents supérieurs de 1888 à 1928. A l’inverse, l’essentiel du fonds de la Résidence Supérieure d’Annam, ne se trouve pas au Centre des Archives d’Outre-Mer, mais à Hô Chí Minh ville.

45Dans l’Ancien Fonds du ministère des Colonies (ANSOM), la série géographique Indochine permet de suivre les événements militaires et politiques. Dans la série A, on ne reviendra pas sur l’importance des sous-séries A 20 et A 30, constituées des rapports politiques des résidents et gouverneurs généraux, ni sur la sous-série A50, piraterie et troubles, dont certains dossiers contiennent des traductions de documents émanant de la résistance vietnamienne, saisis au cours des opérations. Certains papiers d’agents, par exemple ceux de Pavie (46 APC), Fourès (72 APC), Gallieni (PA 44) sont également indispensables pour l’étude de la période.

46À l’étranger :

47Les Archives de la Légation allemande à Pekin – désormais conservées à Postdam (Bundesarchiv) – restituées, dans les années 50 par la Chine populaire à l’Allemagne de l’Est, comprennent une documentation très riche émanant de la légation allemande à Pékin et divers organismes allemands, en Chine comme le consulat général à Shanghai ou divers consulats, et à Berlin comme le Auswärtiges Amt, le Handelspolitische Abteilung du ministère des Affaires étrangères. Une partie de ces documents intéresse l’Indochine française avant 1914.

2 - Les sources imprimées

a - Publications officielles

48Sur les aspects administratifs et économiques, il faut signaler l’importance du Bulletin du Comité agricole et industriel de la Cochinchine, créé sur décision de l’amiral-gouverneur Roze en juin 1863, fut publié jusqu’en 1882, bénéficiant de la collaboration des officiers qui ont créé et développé la colonie. C’est une source capitale. Ce bulletin est remplacé et prolongé à partir de 1883 par le Bulletin de la Société des Études Indochinoises (BSEI), tout aussi important.

  • Le Journal officiel de la République française, en particulier sa section “Débats parlementaires”, est à suivre pour toute la période, et tout spécialement pour les années 1884 à 1886 avec les grands débats sur “l’Affaire du Tonkin”, comme en décembre 1885.

  • Le Journal officiel de l’Indochine française (cf. bibliographie).

  • Les Annuaires et Bulletins du Tonkin et de l’Indochine française.

  • L’Avenir du Tonkin, dans sa partie réservée aux publications officielles.

b - Presse

49L’étude de la presse est très utile, bien que les principaux organes d’Indochine naissent à l’extrême fin de la période, dans les années 1880 et que les collections conservées recèlent des lacunes importantes. Citons à titre d’exemple, Le Courrier d’Haiphong, créé par des francs-maçons de la ville pour faire campagne contre le déplacement envisagé du site portuaire vers la baie de Hạ Long : les polémiques permettent de suivre les conceptions économiques et urbanistiques en présence. La presse métropolitaine, souvent mieux conservée, fournit de nombreux renseignements, notamment quant aux objectifs des partisans de l’expansion coloniale et aux oppositions qu’ils rencontrent. Pour cette période, suivre notamment : L’Estaffette, La Gironde, Le Sémaphore de Marseille, journaux provinciaux ; Le Temps, Le Télégraphe, (proche de Jules Grévy), journaux parisiens. Les revues elles aussi sont nombreuses. À suivre en particulier, “la revue de la quinzaine” dans la Revue des Deux Mondes (tendance centre-droit).

II - LA BIBLIOGRAPHIE

50La bibliographie sur l’Indochine française, de 1859 à 1897 est pléthorique et souvent décevante. Il faut distinguer trois périodes dans cette production :

51L’époque même de la conquête, c’est-à-dire de 1859 à 1870 pour la Cochinchine et des années 70 à la fin du siècle pour le Tonkin et l’Annam. Les auteurs sont le plus souvent les acteurs mêmes de la conquête ; c’est donc l’histoire vue du côté des vainqueurs, très ignorants de l’adversaire qu’ils méprisent. Mais ces ouvrages sont néanmoins une source essentielle pour la chronologie et le versant français de l’affrontement avec les forces vietnamiennes.

52L’époque coloniale, c’est-à-dire jusqu’aux années 50 de notre siècle. Les auteurs sont en général dominés par un double a priori : justifier le bien fondé de l’occupation coloniale et exalter “l’œuvre civilisatrice de la France”. Néanmoins la diversité des points de vue est grande, reflétant les rivalités et diversité d’opinion au sein du monde colonial. C’est donc une source indispensable.

53Dans la seconde moitié du xxe siècle paraissent les études à caractère scientifique, généralement beaucoup plus critiques. Il s’agit essentiellement d’auteurs Français, auxquels s’ajoutent notamment des Américains et surtout des Vietnamiens.

54On sera donc particulièrement attentif aux dates de parution des ouvrages.

A - L’empire du Ðai Nam et les Vietnamiens face aux premiers contacts avec les Français

55BONET J.

561895 “La cour de Huê et les principaux services du gouvernement annamite”, Centenaire de l’École des Langues orientales vivantes, 1795-1895, Paris, p. 145-182.
[Recueil des Mémoires publié par les professeurs de l’École]

57BROWN E.

581878 Cochin-China and my experience of it : a seavran’s narrative of his adventures and suffering in the years 1857-1858, Londres.
[Reproduction in fac simile, Taipei 1971, 292 p.]

59CADY J. F.

601954 The Roots of French Imperialism in Eastern Asia, Ithaca, 322 p.

61CORDIER H.

621904 Bordeaux et la Cochinchine sous la Restauration. Leyde, Toung Pao.
1906 La France et la Cochinchine, 1852 - 1858, La mission du “Catinat” à Tourane, Leyde, Toung Pao, série II, volume VII, N° 4, 1906. 26 p.

63ÐẶNG NGHIÊM VẠN

641965 “Sơ lược về sự thiến di của các bộ tộc Thái vào Tây Bắc Việt Nam”, NCLS, n° 78, p. 40-48.

65[Histoire résumée de l’émigration des tribus Thaï au Việt Nam septentrional]

661967 “Tìm thấy gia phả dòng họ Lưu Nhân Chú”, NCLS, n° 105, p. 42-49, 56.

67[La découverte d’une généalogie de la famille de Lưu Nhân Chú]

681968 “Sơ bộ bàn về quá trình hình thành các nhóm dân tộc Táy-Thái ơ Việt Nam. Mới quan hệ vói các nhóm ơ Nam Trung Quớc và Ðông Dương”, NCLS, n° 108, p. 24-36.

69[Premières approches sur la formation des minorités Tày-Thái du Việt Nam. Leurs relations avec les minorités de Chine méridionale et d’Indochine]

70DENIS E.

711965 Bordeaux et la Cochinchine sous la Restauration et le Second empire, s. I., imp. Delmas, 373 p.

72FREDET J.

731953 Quand la Chine s’ouvrait : Charles de Montigny, Consul de France, Paris, 295 p.

74JOINVILLE P. de

751914 L’armateur Balguerie-Stuttenberg, Paris.

761920 “Les armateurs de Bordeaux et l’Indochine sous la Restauration”, Revue d’Histoire Coloniale Française, p. 91-128 et 197-248.

77LAMB A.

781961 British missions to Cochinchina, 1778 - 1822. Kuala-Lumpur, compiled and edited by A. Lamb, 248 p.

79MALLERET L.

801948 L’éveil de l’Indochine au grand commerce : l’armateur bordelais Balguerie-Stuttenberg, 1778-1825. Paris, BSEI, 1er trimestre.

81MAYBON C.-B.

821920 Histoire moderne du pays d’Annam, 1529 - 1820, 425 p.

83[Cet ouvrage donne un état des sources très complet sur la dynastie des Lê et sur les Européens en pays d’Annam]

84MEYNIARD

851894 Le Second empire en Indochine (Siam, Cambodge, Annam) – L’ouverture du Siam et la convention du Cambodge. Paris : Société d’Edition Scientifique. 508 p.

86[L’ouvrage porte essentiellement sur la mission Charles de Montigny au Siam et au Cambodge]

87NGÔ ÐỨC THỌ et ali

881993 Các nhà khoa bảng Việt Nam, Hanoi.

89[Les grands lauréats du Việt Nam]

90NGUYỄN DANH SÁCH

911961 Contribution à l’étude des concours littéraires et militaires au Viet Nam.

92[Thèse de doctorat de l’université de Rennes]

93NGUYỄN ÐÌNH ÐẦU

941992 Chế độ công điền công thớ trong lịch sủ khấn hoang lập ắp ờ Nam Kỳ lục tỉnh, Hà Nội.

95[Le régime des công điền công thớ dans l’histoire du défrichage au Sud du Việt Nam]

96NGUYỄN HỒNG PHONG

971959 “Vấn đề về ruộng dất trong lịch sủ chế độ phong kiến Việt Nam (Tù thế kỷ X đến Pháp xâm lược) ”, NCLS, n° 1, p. 42-55, n° 2, p. 26-53.

98[La question agraire dans l’histoire du régime féodal vietnamien du xe siècle à l’invasion française]

99NGUYỄN PHAN QUANG

1001986 “Thêm vài suy nghĩ về phong trào nông dân Việt Nam nua đầu thế kỷ XIX”, NCLS, n° 2 (227), p. 34-41.

101[Le mouvement paysan dans la première moitié du xixe siècle]

102NGUYỄN QUANG NGỌC

1031984 “Mấy nhận xét vế kết cấu của một sớ làng thương nghiệp ơ vùng dờng bầng Bấc Bộ thế kỷ xviiixix”, NCLS, n° 5 (218), p. 38-43. [Remarques sur la structure économique de quelques villages de commerçants dans le delta tonkinois aux xviiie et xlxe siècle]

104NGUYỄN VĂN XUÂN

1051987 “ Ðà Nẵng 100 năm về truớc”, NCLS, n° 5-6 (236-237), p. 82-88.

106[Ðà Nẵng il y a un siècle]

107PHAN HUY CHÚ

1081821 Lịch chiều hiến chương loại ký, s.l.

109[Histoire monographique des institutions de l’Etat]

110PHAN HUY LÊ

1111983 “Ðai Việt Sử ký toàn thư : tác giả, văn bản, tác phảm”, NCLS, n° 3 (210), p. 24-38 ; n° 4 (211), p. 7-19. [Ðai Việt Sử ký toàn thư : auteur et texte]

112RISPAUD J.

1131959 “Un curieux problème historique : les origines du nom de Vietnam”, RfHOM, 1er trimestre, p. 199-207.

114SELLERS N.

1151983 Thе princes of Ha-tien, 1682-1867 : the last of the philosopher princes and the prelude to the French conquest of Indochina : a study of the independant rule of the Mac dynasty in the principality of the empire of Vietnam, Bruxelles. [Études orientales n° 11]

116SILVESTRE J.

1171889 L’empire d’Annam et le peuple annamite, 350 p.

118[Le texte initial de cet ouvrage date de 1875-1876, parut dans le très officiel Courrier de Saigon, et servit de source pour “L’état de la Cochinchine en 1878”. Il est fondé sur la documentation des missionnaires français de la première moitié du xixe siècle et fut mis en forme pour l’essentiel dès 1859 par le R. P. Théophile Legrand de la Liraye, inspecteur des Affaires indigènes, pour éclairer le commandant en chef du corps expéditionnaire]

119SƠN NAM

120s.d Lịch sử khẳn hoang miền Nam, Sài Gòn.

121[Histoire du défrichage du Sud Việt Nam]

122TRẦN ÐÚC THẢO

1231954 “Lực lượng sản xuầt và quart hệ sản xuầt trong cuộc khủng hoảng của xã hội phong kiến Việt Nam”, VSD, n° 1, p. 35-49.

124[Les forces productives et les rapports de production dans la crise de la société féodale vietnamienne]

125TRẦN VĂN GIÁP

1261984-1990 Tím hiểu kho sách Hán nôm, 2 vol. , Hà Nội.

127[Comprendre les écrits en Hân nom]

128TRƯƠNG BỨU LÂM

1291967 Patterns of Vietnamese Response to Foreign Intervention : 1858-1900, New Haven, Connecticut, 151 p.

130TRƯƠNG HŨU QUÝNH

1311980 “Tìm hiểu chế độ ruộng dất Việt Nam nửa dầu thế kỷ xix”, NCLS, n° 3 (192), p. 89-94.

132[Compte-rendu de l’ouvrage : Étude du régime des terres et des rizières au Việt Nam pendant la première moitié du xixe siècle]

133TSUBOI Y.

1341987 L’empire vietnamien face à la France et à la Chine, 1847-1885, Paris. L’Harmattan, 291 p.

135VÕ ÐÚC HẠNH E.

1361969 La place du catholicisme dans les relations entre la France et le Viet-Nam de 1851 à 1870, Leiden, 761 p.

137[Publication d’après une Thèse de IIIe Cycle]

1381992 La place du catholicisme dans les relations entre la France et le Viet-Nam de 1870 à 1886, Berne, Peter Lang, 754 + 812 p.

139[Le tome 2 est constitué d’annexes, fort utiles et indispensables, comme la chronologie très fouillée établie par l’auteur]

140VŨ HUY PHÚC

1411964 “Chính sách công điền, công thở của nhà Nguyễn nửa dầu thế kỷ XIX”, NCLS, n° 62, p. 40-53, 63.

142[La politique des rizières et terrains féodaux d’État sous les Nguyễn pendant la première moitié du xixe siècle]

1431979 Tìm hiểu chế độ ruộng đất Việt Nam nùa dâu thế ký XIX Hà Nội.

144[Études du régime foncier vietnamien pendant la première moitié du xixe siècle]

1451981 “Về ruộng đất công làng xă thòi Nguyễn (Nửa đấu thế kỷ xix) ”, NCLS, n° 4 (199), p. 24-25.

146[A propos des rizières et terrains communaux sous les Nguyễn (1re moitié du xixe)]

147WHITE J.

1481824 A Voyage to Cochin-China, Londres, 370 p.

149[Cet ouvrage appartient à la série Asia Historical Reprints de Oxford UP. Il est présenté par Milton Osborne]

150WOODSIDE A.

1511971 Vietnamese and the Chinese Model. A comparative study of Nguyễn and Ch’ing civil government in the first half of the nineteenth century, Cambridge, Harvard Univ Press.

152X

1531959 Tìm hiểu Ðất Hậu Giảng, Sài Gòn.

154[A la recherche du delta du Mékong]

B - La Cochinchine

1 - La conquête militaire

155ABEL H. alias RIEUNIER A.

1561864 La question de Cochinchine au point de vue des intérêts français, 48 p.

1571864 Solution pratique de la question de Cochinchine, ou fondation de la politique française dans l’Extrême-Orient, 24 p.

158[Adrien Rieunier et Francis Garnier, sous des pseudonymes et sous leur nom propre, sont les plus actifs propagandistes de la lutte contre le traité Aubaret]

159ARNAUD A.

1601864 Lettres de l’expédition de Chine et de Cochinchine, Paris, 368 p.

161[En fait, récit du voyage de la “Dryade” de Toulon aux mers de Chine]

162BAZANCOURT de

1631861-62 Les expéditions de Chine et de Cochinchine d’après les documents officiels, 1861-1862, 2 volumes, Paris.

164BENOIST d’AZY

1651928 L’expédition française de Cochinchine, BSEI, 1er trimestre, 22 p.

166BIZEMONT, L.-G Comte de

1671884 L’Indochine française – Basse-Cochinchine – Annam – Tonkin, Paris, 172 p.

168BOEUF A.

1691927 Histoire de la conquête de la Cochinchine (1858 - 1861), Saigon, 100 p.

170[Publication de la Commission Philastre, sous le patronage de la SEI]

171CADIÈRE R.P. L.-M.

1721928 Lettres de Philippe Aude. À la suite de l’amiral Charrier. Campagne de Chine et de Cochinchine, 1860-1862, Présentées par le R.P. Cadière, BSEI, 1er trimestre, 22 p.

173CADY J. F.

1741954 The Roots of French Imperialism in Eastern Asia, Ithaca, 322 p. [Réédition 1967]

175CARLOS A. de

1761975 “Los Españoles conquistour Vietnam”, Historia, juin 1875.

177CHARCO-VILLASENOR A.-R.

1781943 Los Españoles en la expedicion de Cochinchina(1858-1863), Madrid.

179COSTE A.

1801861/62 “L’Indochine Française”, Journal des Économistes, décembre 1861 – février 1862, 60 p.

181ÐINH XUÂN LÂM

1821959/60 “Cuộc khởi nghĩa năm 1866 ở Kinh thành Huế dưới ánh sáng của sủ liệu mới : bài Trung nghĩa ca do chính thủ lănh Ðoàn Hũu Trưng viết”, NCLS, 1959, n° 9, p. 87-96 ; n° 11, pp. 58-71.

183[L’insurrection de Huế en 1866 à la lumière d’un nouveau document historique : ’le chant de la loyauté’, écrit par le chef de l’insurrection, Ðoàn Hũu Trung]

184FRANCHINI P.

1851951 “La genèse de l’affaire de Cochinchine”, Revue d’Histoire des Colonies, tome 38, p. 427-464.

186G. FRANCIS alias F. GARNIER

1871864 La Cochinchine française en 1864, Paris, 48 p.

188GAINZA R.P.F.

1891972 Cruzada española en Vietnam : campaña de Cochinchina, Bibliotheca Missionalia Hispania, Institut Enrique Florez, 559 p.

190[Republication tardive avec introduction du texte du Dominicain aumonier des forces espagnoles en 1858]

191GRAMMONT L. de

1921863 Onze mois de sous-préfecture en Cochinchine, 504 p.

1931864 “Notice sur la Basse-Cochinchine”, Bulletin de la Société de Géographie de Paris, tome 7, 50 p.

194HAILLY E. du

1951866 “Souvenirs d’une campagne dans l’Extrême-Orient”, Revue des Deux Mondes, 4 articles.

1961866 “La France en Cochinchine, débuts d’une colonie”, Revue Maritime et Coloniale, décembre.

197LLACAYO A.

1981883 Cochinchina y el Tonkin ; España y Franca en el reino de Annam, Burgos, 144 p.

199LOCKHART G.

2001984 “De l’échec de la riposte vietnamienne à l’occupation française entre 1859 et 1884”, Revue historique des Armées, n° 4, p. 13-22.

201LOMONT

2021863 Observations sur la Cochinchine, 22 p.

203MAC LEOD Mark. W.

2041991 The Vietnamese Response to French Intervention – 1862/1874, Praeger, New York-London, 171 p.

205[Publication d’une Thèse de l’Université de Californie soutenue en 1988]

2061993 “Trương Ðịnh and Vietnamese Anticolonialism (1859-1864) : A Reappraisal”, Journal of Southeast Asian Studies, mars, Singapour.

207NGUYỄN THANH NHĂ

2081978 Tableau économique du Viet-Nam aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, 255 p.

209ORDOÑEZ y ORTEGA

2101882 Una mission diplomatica – Descripcion del viage de la legacion especial de España al imperio de Annam y reino de Siam, Madrid.

211PALLU de la BARRIERE L.

2121863 Relation de l’expédition de Chine en 1860 d’après les documents officiels, avec l’autorisation de S. E. le Comte de Chasseloup-Laubat, Paris, 235 p.

2131864 Histoire de l’expédition de Cochinchine, Paris, 365 p.

214PONCHALON H. de

2151896 Indochine, souvenirs de voyage et de campagne (1858-1860), Tours, 336 p.

216SAVIN de LARCLAUSE

2171940 Campagne de Chine et de Cochinchine. Premières années de la Cochinchine française, 1858 - 1866, Correspondance recueillie et annotée par Baudrit, Saigon, 245 p.

218THOMSON R.S.

2191940 “The diplomacy of imperialism. France and Spain in Cochin China, 1858-1863”, Journal of Modern History, sept., p. 334-356.

2201947 “France in Cochin China : the question of retrocession, 1862-1865”,

221Far Eastern Quaterly, août, p. 364-378.

222TO MINH TRUNG et NGUYỄN XUÂN HUY

2231965 Bình Tây đại Nguyễn soái Trương Ðịnh, Hà Nội, NXB Quân Ðội Nhân Dân.

224[Truong DInh, général en chef de la lutte contre les Occidentaux]

225TRƯƠNG BÁ CẦN

2261963 L’action diplomatique de la France en vue de consolider son établissement de Cochinchine, 1862-1874, Paris, 411 p.

227[Thèse de Doctorat de IIIe cycle]

2281988 Nguyễn Trương Tộ. Con ngưòi và di thảo, Hờ Chí Minh Ville.

229[N.T.T., l’homme et l’œuvre]

230VEUILLOT E.

2311859 Le Tonquin et la Cochinchine, 446 p.

232WYTS E.

2331872 “Prise de possession des provinces de Vĩnh Long, de Chau Doc et Ha Tien en 1867”, Revue Maritime et Coloniale, avril.

2341863 “L’expédition de Go Cong”, Revue Maritime et Coloniale, septembre, 22 p.

2 - Aspects administratifs et économiques

235ARIES J. d’

2361871 “La Cochinchine française ; son organisation”, Revue Maritime et Coloniale, p. 165-202.

237BARBIÉ du BOCAGE A.

2381867 Bibliographie annamite, Paris, Challamel aîné, 470 titres.

239BAUDRIT A.

2401936 Contribution à l’histoire de Saigon. Extraits des registres de délibération de la ville de Saigon., 2 vol, Sài Gòn, 815 p. 1943

241Guide historique des rues de Saigon, Sài Gòn, 635 p.

242BIANCONI F.

2431888 Cartes de l’Indochine – Cochinchine et Cambodge, Paris, Chaix, 46 p.

244BINETEAU H.

2451864 “Cochinchine française, divisions territoriales et agricoles par provinces, départements et arrondissements, lignes télégraphiques et usages militaires des indigènes”, Bulletin de la Société de Géographie de Paris, tome VII, p. 55-71.

246BIBAULT T.

2471870 Le canal de Suez et les intérêts internationaux : la Cochinchine française et le royaume du Cambodge, 136 p.

248BIGREL

2491875 “Note sur une carte générale de la Cochinchine”, Bulletin de la Société de Géographie de Paris, tome LX, 3 p.

250BLANCSUBÉ J.

2511879 Notes sur les réformes les plus urgentes à apporter dans l’organisation des pouvoirs publics en Cochinchine, Aix-en-Provence, 94 p.

252BOUCHOT J.

2531927 Documents pour servir à l’histoire de Saigon de 1859 à 1865, Saigon.

254BOUILLEVAUX Abbé C.E

2551858 Voyage dans l’Indochine, Paris, 376 p.

2561874 L’Annam et le Cambodge, voyages et notes historiques, Paris, 544 p.

257BOUINAIS A. – PAULUS A.

2581884 La Cochinchine contemporaine, Paris, Challamel, 488 p.

259BOURCHET M.-A.

2601869 “Essai sur les mœurs et les institutions du peuple annamite”, Revue Maritime et Coloniale, novembre, 33 p.

261CANDE J.-B.

2621881 De la mortalité des Européens en Cochinchine depuis la conquête jusqu’à nos jours, Paris, 60 p.

263COINCY L. de

2641866 Quelques mots sur la Cochinchine, Paris, Challamel, 69 p.

265CORDIER H.

266Publication des six registres de la correspondance générale de la Cochinchine au ministère des Colonies, 1686-1863.

267[Chacun des six tomes a été publié entre 1883 et 1903 dans plusieurs revues]

268CORTAMBERT E. et ROSNY L. de

2691862 Tableau de la Cochinchine, Paris. 349 p.

270CULTRU P.

2711910 Histoire de la Cochinchine française, des origines à 1883, Paris, Challamel, 444 p.

272DELTEIL

2731887 Un an de séjour en Cochinchine, 213 p.

274DUPRÉ M.-J. contre-amiral

2751873 La Cochinchine en 1873, rapport, Paris, Challamel.

276EMERIT M.

2771975 “Diplomates et explorateurs saint-simoniens”, Revue d’Histoire moderne et contemporaine, juillet-sept, p. 397-415.

278GARNER F.

2791865 De la colonisation de la Cochinchine, Paris, Challamel, 9 p.

280GARROS G.

2811905 Les usages de la Cochinchine, Saigon, 475 p.

282[Étudie surtout les aspects juridiques et le problème chinois]

283GOMANE J.-P.

2841994 L’exploration du Mékong. La mission Ernest Doudart de Lagrée – Francis Garnier (1866-1868), Paris, L’Harmattan, 287 p.

285LEMIRE C.

2861869 Cochinchine française et royaume du Cambodge, Paris, Challamel, 519 p.

287Le MYRE de VEERS C.-M.

2881908 Les institutions civiles de la Cochinchine française 1879-1881. Recueil des principaux documents officiels, Paris, 198 p.

289LHOMME

2901902 Le gouvernement des amiraux en Cochinchine, 1861-1879, Paris, 118 p.

291[Thèse de Doctorat en Droit]

292LOUVET E.-L.

2931885 La Cochinchine religieuse, Tome II, Paris, E. Leroux, 548 p.

294MALLERET L. et TABOULET G.

2951942 La Cochinchine dans le passé ; rétrospective historique organisée par la société des États indochinois, Saigon, 133 p.

296[Ce catalogue d’exposition, avec ses notices explicatives, donne un choix bibliographique très utile]

297MANEN R.

2981863 Atlas de la Basse Cochinchine ou Nam Kü et du royaume du Cambodge ou de Khmer, Paris, A. Bry, 17 cartes en couleurs.

299MASSE P.

3001990 L’implantation coloniale des Français en Cochinchine entre 1859 et 1867, Aix-en-Provence.

301[Maîtrise d’Histoire]

302MONDIEU docteur

3031874 “Anthropologie, démographie, pathologie de la race annamite”, Bulletin de la Société d’anthropologie, février.

304MOR Y M. dir.

3051990 Les Saints-simoniens et l’Orient. Vers la modernité, Aix-en-Provence, Edisud, 205 p.

306PETITON A.

3071883 “La vie à Saigon, notes de voyage”, Bull. Soc. Géo. de Lille.

308[Le voyage relaté date de 1869 - 1870]

309PORTUKALIAN

3101931 Le Conseil colonial en Cochinchine, Aix-en-Provence. [Thèse de Doctorat en Droit]

311POSTEL P.

3121882 L’Extrême-Orient, Cochinchine, Annam, Tong-Kin, Paris, Degorge-Cadot. 1887 À travers la Cochinchine, 332 p.

313RICHAUD docteur

3141864 “Essai de topographie médicale de la Cochinchine française”, Archives de médecine navale, p. 198-225 et 340-362.

315RIEUNIER A.

3161864 Le commerce de Saigon pendant l’année 1862, 12 p.

317RODRIGUEZ M.-C.

3181993 Les enjeux de la vie municipale à travers l’exemple de Saigon, Cholon, Hanoi, Phnom Penh (fin xixe siècle -1930), Aix-en-Provence, 143 p.

319[Mémoire DEA non publié]

320TANTET V.

3211905 Inventaire sommaire de la correspondance générale de la Cochinchine.

322THEVENET M.

3231880 Les travaux publics et les voies de communication en Cochinchine, Saigon, 154 p.

324THOMSON F.

3251877 Dix ans de voyage dans la Chine et l’Indochine, 1862-1872, 492 p.

326TRICON S.

3271996 L’expédition de Cochinchine, 1857-1861, les premiers pas vers la conquête, Maîtrise d’histoire, Aix-en-provence.

328VIAL P.

3291874 Les premières années de la Cochinchine, colonie française, 2 vol, Paris, Challamel, 664 p.

330X

3311862 “La Cochinchine française”, Bulletin de la Société de Géographie, t. IV.

3321866 “Commerce et navigation de la Cochinchine en 1865”, Revue Maritime et Coloniale, tome XVII, mai 1866, 7 p.

3331869 “La Cochinchine française”, Revue Maritime et Coloniale, t. XXVI. Mai 1869, 6 p.

3341872 “La Cochinchine en 1871”, Revue des Deux Mondes.

3351878 La Cochinchine française en 1878, Publié par le Comité agricole et industriel de la Cochinchine, Paris, Challamel, 350 p.

336[Texte rédigé en majeure partie par Louis Palasme de Champeau]

3 - Études sur quelques personnages

337• L’ambassade et la personnalité de Phan Thanh Giản, ont suscité la parution de nombreux articles :

  • 2 Signalons ici que le Bulletin des Amis du Vieux Hué à fait l’objet d’une réédition intégrale des 12 (...)

338– Dans le BAVH2 :

3391919 article de NGÔ ÐÌNH ÐIỆM – NGUYỄN ÐÌNH HÚC – TRẦN XUÂN TOÁN 1926 article de DELVAUX, d’après les documents français.

340– Dans le BSEI :

341DAUDIN P. – LÊ VĂN PHÚC.

3421941 Phan Thanh Giản, 1796-1867 et la famille, d’après quelques documents annamites, 145 p.

343– Dans France – Asie :

344TABOULET G.

3451955 “La fin d’un sage. Les derniers moments de Phan Thanh Giản”, Juin -juillet, N° 109- 110, 5 p.

346S’y ajoutent les articles vietnamiens, car la personnalité de Phan Thanh Giản a été l’objet de controverses et d’études.

347ÐẶNG HUY VẬN

3481963 “Phan Thanh Giản trong lịch sư cận đại Việt Nam”, NCLS, n° 48, p. 12-23. [Phan Thanh Giản dans l’histoire contemporaine du Việt Nam]

349NGUYỄN DUY OANH

3501974 Chân dung Phan Thanh Giản, Sài Gòn, Bộ Văn Hoá Giáo Dục và Thanh Niên. [Portrait de Phan Thanh Giản]

351• Sur Lưu Vĩnh Phúc :

352CHƯƠNG THÂU

3531962 “ Lưu Vĩnh Phúc trong cuộc kháng Pháp cưa nhân dân Việt Nam”, NCLS, n° 36, p. 7-14.

354[Lưu Vĩnh Phúc dans la résistance du peuple vietnamien contre le colonialisme français]

355• Sur Petrus Trưòng Vĩnh Ký dit Petrus Ký :

356BARQUISSAU R.

3571934 “Correspondance en latin de Petrus Ký”, BSEI, 20 p.

358OSBORNE M.-E.

3591970 “Trưòng Vĩnh Ký and Phan Thanh Giản. Problem of Nationalist Interpretation of XLXth century Vietnamese history”, Journal of Asian Studies, Nov.

360VIEILLARD P.

3611947 “Petrus, un grand patriote”, France - Asie.

362• Sur Guillaume Aubaret :

363OUDIN

3641897 Aubaret, 544 p.

365• Sur l’amiral Bonard :

366BONARD L.-A.

3671862 “L’expédition de Cochinchine, prise de Biên Hoa et de Baria. ”, Revue Maritime et Coloniale, Tome IV, mars, p. 558 à 569.

368CHOQUENET M.

3691996 L’œuvre de l’Amiral Bonard, premier gouverneur de Cochinchine (novembre 1861 – avril 1863), Aix-en-Provence.

370[Mémoire de maîtrise non publié]

371TABOULET G.

3721942 “Les débuts de l’amiral Bonard en Cochinchine”, BSEI, tome XVII, N° 2, 2e trimestre, 18 p.

373• Sur le marquis de Chasseloup-Laubat :

374DELARBRE.

3751874 Le Marquis de Chasseloup-Laubat, Paris.

376[L’auteur était chef de cabinet du ministre]

377FAVRE A.

3781888 “Les Français de l’Inde et de l’Indochine. Deux ministres de la Marine : Colbert et Chasseloup-Laubat”, Revue de Géographie, août.

379DUCHÊNE

3801932 Un ministre trop oublié : Chasseloup-Laubat, Paris, 295 p.

381BOUDET P.

3821947 “Chasseloup-Laubat et la politique coloniale du Second empire”, BSEI, Tome VIII, 57 p.

383• Sur Jean-Baptiste Elyacin Luro :

384TABOULET G.

3851940 “Elyackn Luro”, BSEI, 85 p.

3861940 “Emile et Clément Luro, colons en Indochine”, BSEI.

387• Sur l’amiral Rigault de Genouilly :

388BAUDRIT P.

3891933 “L’amiral Rigault de Genouilly (1807-1873) ”, BSEI, tome VIII.

390• Sur le marquis de Mayréna, “roi des Sédangs” :

391HICKEY G.C.

3921989 Kingdom in the moming Mist. Mayrena in the Higlands of Vietnam.

393MARQUET J.

3941927 Un aventurier au xixe siècle, Marie Premier roi des Sedangs, BAVH 1927, n° l-2, p. 11-132

395• Sur Francis Garnier :

396PETIT BRULFERT P.

3971997 Francis Garnier, une vie (1839-1873), Thèse NR, Perpignan, 3 tomes, 979 p.

C - L’Annam et le Tonkin

1 - Avant 1883

398ANTONINI P.

3991890 L’Annam, le Tonkin et l’intervention de la France en Extrême-Orient, Paris, Bloud et Barrai, 316 p.

400BOURGEOIS R.

4011943 “Le Tonkin en 1857. La mission Kleczkowski. ”, Cahiers de l’EFEO, N° 39, Hà Nội, 57 p.

402BUREL L.

4031983 Le consulat de France à Hanoi, 1874-1882. Un certain regard sur le Tonkin, Aix-en-Provence, IHPOM, 191 p.

404[Mémoire de maîtrise non publié]

4051997 Le contact protocolonial franco-vietnamien au centre et Nord Vietnam (1856-1883), Thèse NR, Paris VII, trois volumes dactylographiés.

406DUVAL C.

4071891 Souvenirs militaires et financiers, 373 p.

408GARNIER F.

4091872 Voyage d’exploration en Indochine effectué pendant les années 1866-1867-1868 par une commission française présidée par l’amiral Doudart de Lagrée et publié sous la direction du lieutenant de vaisseau Francis Garnier, 2 volumes, Paris, Challamel.

410[Réédité à Paris aux éditions La Découverte, 255 p.]

411MAROLLES Vice-amiral de

4121932 Le prologue de la conquête du Tonkin ; la dernière campagne du commandant Rivière, Paris, 245 p.

413MARQUET J.-NOREL J.

4141936 L’occupation du Tonkin par la France, 198 p. 1938 Le drame tonkinois, 204 p.

415[L’une des premières tentatives pour réagir contre les idées reçues à propos de Garnier et de Philastre]

416MUNHOLLAND K.

4171979 “Admiral Jauréguiberry and the French scramble for Tonkin, 1879 - 1883”, French Historical Studies, p. 81-107.

418PETERSSON N.

4191993 “Une mission d’exploration ’ratée’ : la mission Calixte Imbert”, Ultramarines, n° 8, décembre, p. 12-17.

420ROCHER E.

4211880 La province chinoise du Yunnan, 2 volumes, Paris, 599 p.

422ROMANET du CAILLAUD F.

4231880 Histoire de l’intervention française au Tonkin, Paris, 186 p.

424TRẦN HUY LIỆU

4251956 “Xung quanh caí chết của Hoàng Diệu và việc thất thủ thành Hà Nội năm 1882”, VSD, n° 16, p. 25-37.

426[A propos de la mort de Hoàng Diệu et de la capitulation de la citadelle de Hà Nội en 1882, voir aussi : Trịnh Văn Thảo, Việt Nam du confucianisme au communisme, (comporte un certain nombre de biographies de lettrés du Cần Vương)]

427VALETTE J.

4281971 Les relations politiques entre la France et le Vietnam de 1867 à 1875, Poitiers. [Thèse IIIe cycle]

2 - Le Tonkin après 1883 : une affaire de politique intérieure française

429Outre les histoires générales de la IIIe République, on pourra consulter, entre autres :

430BARRAL P.

4311974 “Les groupes de pression et le tarif douanier français de 1892”, Revue d’Histoire économique et sociale, p. 421-426.

432DANIEL A. (pseudonyme d’André LEBON)

433L’année politique, Particulièrement utile pour les années 1883 à 1886.

434FERRY J.

4351890 Le Tonkin et la mère Patrie – Mémoires et documents, Paris, 406 p.

4361897 Discours et opinions publiés par P. Robiquet, Tome V, Paris, 564 p.

437[Contient les textes concernant le Tonkin]

438FREYCINET C. de

4391913 Souvenirs, 1878-1893, Paris, 516 p.

440KLEIN J.-F.

4411994 Lyon à la découverte de l’Indochine. La mission Brunat (1884-1885), Lyon, 210 p.

442[Mémoire de DEA, LYON III. Cette mission a joué un grand rôle dans le développement de l’intérêt porté par les lyonnais à l’Indochine. Félix Faure et Jules Ferry ont envisagé de l’utiliser pour justifier devant le Parlement la conquête du Tonkin]

443LAJEUNE-VILAR

4441896 La bande opportuniste – Mœurs et tripotages du Monde Politique, Paris, A. Charles, 387 p.

445LAVERGNE B.

4461966 Les deux présidences de Jules Grévy, 1879-1887, mémoires, Paris, 531 p.

447[A compléter par les articles du même auteur dans le Télégraphe]

448PROST A., ROSENZWEIG Ch.

4491971 “La Chambre des députés -1881/1885, analyse fonctionnelle des scrutins”, RfSP, vol XXI, p. 5 à 51. 1973 “L’évolution des députés – 1882/1884”, RfSP, vol. XXII.

450SCHMIEDER E.

4511966 “La Chambre de 1885 à 1889 et l’affaire du Tonkin”, RFOM, n° 190 et 191, 62 p.

452SILVESTRE J.

4531895/97“La politique française dans l’Indochine”, Annales de l’École des Sciences Politiques.

454[Pour le sujet ici traité, consulter les tomes X, XI et XII, c’est-à-dire les années 1895, 1896 et 1897]

455NOUSCHI A.

4561981 “L’opinion publique française et les affaires coloniales (1880-1900) ”, Opinion publique et politique extérieure, 1870-1915, Rome, École française de Rome, p. 357-365.

457REINACH J.

4581890 La politique opportuniste, 1880 - 1889, Paris, 378 p.

3 – La guerre franco-chinoise

459Il n’existe pas d’étude fouillée et globale de la question. Entre 1880 et 1895 ont cependant paru de nombreux romans et récits destinés au grand public, dans une tonalité patriotique. Ils sont aussi étrangers à l’histoire qu’à la littérature [C. Fourniau, B2, 1983, p. 213-214]. Outre les histoires militaires et diplomatiques citées dans la bibliographie générale, on se reportera donc à quelques ouvrages qui explorent des points particuliers.

460BONIFACY A. lieutenant-colonel

4611931 À propos d’une collection de peintures chinoises représentant divers épisodes de la guerre franco-chinoise de 1884-1885 et conservées à l’EFEO, Hanoi, IDEO, 41 p, XVII planches.

462CARTERON R.

4631891 Souvenirs de la campagne du Tonkin, 360 p.

464[Récit d’un militaire ayant participé à la conquête]

465CHRISTIAN J.-C.

4661943 “Anglo-french rivalry in south-east Asia, its historical geographical and diplomatic climate”, Geographical Review, vol. 31.

467CORDIER H.

4681901 Histoire des relations de la Chine avec les puissances occidentales, Tome II, 1875 - 1887, Paris.

469COURBET amiral

4701885 Lettres de l’amiral Courbet, juin - août 1885, 2 brochures, 23 p. 1885 La vérité sur l’expédition du Tonkin, révélée par la correspondance de l’amiral Courbet, 32 p.

471[Voir aussi l’ouvrage de Ganneron]

472FOURNIAU C.

4731971 “L’évolution de l’affaire du Tonkin, la genèse, le drame tonkinois”, Revue Historique, N° 500, octobre – décembre.

4741989 “L’établissement de la frontière sino-vietnamienne”, [P.-B. LAFONT, B1,

4751989].

476GANNERON

4771885 L’amiral Courbet d’après les papiers de la Marine et de la famille, 372 p.

478GERARD A.

4791918 Ma mission en Chine, 1893 -1897, Paris, 347 p.

480LECOMTE Capitaine

4811890 L’armée française au Tonkin, le guet-apens de Bac-lê, Paris, 222 p.

4821895 Langson, retraite et négociation, 2 vol. 

483LEHAUT

4841892 La France et l’Angleterre en Asie, Tome I, Indochine : “Les derniers jours de la dynastie des rois d’Ava”, 772 p.

485[Plaidoyer exalté et souvent incohérent pour une action de la France afin de limiter l’influence anglaise dans la péninsule indochinoise]

486SEMALLÉ

4871930 Quatre ans à Pékin (1880-1884), Paris, 279 p.

488X

4891888 L’Affaire du Tonkin. Histoire diplomatique de notre protectorat sur l’Annam et le Tonkin et de notre conflit avec la Chine, par un diplomate, Paris, 434 p.

490[Ouvrage faussement anonyme puisque l’auteur n’est autre qu’Albert Billot, directeur politique au Quai d’Orsay, qui signa lui-même, après la chute de Ferry, l’arrangement avec la Chine]

4 - La lutte contre le Cần Vương et les bandes chinoises

491BARATIER A.

4921889 L’administration militaire au Tonkin, Paris, 243 p.

493[La guerre vue sous l’angle de l’intendance]

494CHABROL

4951896 Opérations militaires au Tonkin. Paris, 350 p.

496ÐẶNG HUY VẬN

4971962 “Gòp ý kiến nhỏ về đánh giá Lưu Vĩnh Phúc và đội quân Cờ Ðen trong lịch sử cận đại Việt Nam”, NCLS, n° 37, p. 15-19, 25.

498[Sur la place de Lưu Vĩnh Phúc et des Pavillons noirs dans l’Histoire du Việt Nam]

499FAMIN

5001895 Au Tonkin et sur la frontière du Kwang Si, 373 p.

501FREY colonel

5021892 Pirates et rebelles : nos soldats au Yên Thê, Paris, 351 p.

503GOSSELIN capitaine

5041900 Le Laos et le protectorat français, Paris, 349 p.

505[En dépit de son titre, l’ouvrage intéresse l’histoire de l’Annam, notamment par le récit de la capture du roi Hàm Nghi] 1904 L’empire d’Annam, Paris, 560 p.

506[Un des meilleurs ouvrages sur cette période par un témoin et un acteur] 1942 “La vie dans les petits postes du Quang Binh vers 1888. Papiers du lieutenant Gosselin présentés et annotés par L. Cadière”, BAHV, avril - juin, 67 p.

507HOCQUARD C. E. Dr

5081892 Une campagne au Tonkin, Paris, Hachette, 539 p.

509[D’abord paru dans le tour du monde. 247 gravures d’après de remarquables photographies prises entre 1884 et 1886, et qui sont conservées au CAOM. Cet ouvrage a fait l’objet d’une réédition annotée sur support CD-ROM, Nicole Celestin, CAOM, Aix-en-Provence, 1998.]

510KREITMANN L.

5111889 Le service du génie au Tonkin sous l’administration de la Marine, Paris, 266 p. LAFFEY E.

5121970 “La formation d’un rebelle : Liu Yongfu et la création de l’armée des Pavillons noirs”, in CHESNEAUX J., DAVIS F. et NGUYỄN NGUYÊT : Mouvements populaires et sociétés secrètes en Chine aux xixe et xx e siècles, Paris, Maspero, 1970.

513LA VENIR lieutenant-colonel

5141910 “Étude sur les tirailleurs tonkinois”, Revue des Troupes Coloniales, avril-mai.

515Mc ALEAVY H.

5161968 Black flags in Vietnam, the story of a chinese intervention, Londres.

517MASSON - BOUDET

5181931 Iconographie historique de l’Indochine française. Documents sur l’histoire de l’intervention française en Indochine, 64 p, 60 planches.

519PRUD’HOMME général

5201901 L’Annam du 5 juillet 1885 au 4 avril 1886, par le général x..., Paris.

521ROLLET de L’ISLE

5221885 Au Tonkin et dans les mers de Chine, 1883-1885, 338 p.

523[Carnet de route illustré de très nombreux petits croquis]

524TAGLIAZUCCHI P.

5251993 Le Cân Vương. Considérations sur la première résistance à la colonisation française (1885 -1895). [Manuscrit]

526TRẦN HUY LIỆU

5271958 “Cuộc khởi nghĩa Phan Ðình Phùng, tiêu biể của phong trào Văn Thân 1885-1896”, VSD, n° 45, p. 1-14.

528[La révolte de Phan Ðình Phùng comme symbole du mouvement des Lettrés (1885-1896)]

529TRḷNH NHU

5301993 “Vâh đề tranh chấp và nhân nhượng giũa thưc dân Pháp với nhà Thanh trong quá trính hoạch định biên giới Việt - Trung”, NCLS, n° 2 (267), p. 15-25.

531[Conflits et accomodements entre les Français et la cour des Tsing à propos de la frontière du Việt Nam]

5321979 “Les Lettrés devant l’Histoire”, Études vietnamiennes, n° 56 et 59.

533Sur la résistance vietnamienne, on se reportera également au tome III de Anthologie... [B1, 1975], à David Marr [B1, 1971] dont le chapitre 3, p. 44-77, est consacré au Cần Vương et à Charles Foumiau [B2, 1983 et 1989] ; sur la délimitation de la frontière sino-vietnamienne et la lutte contre les bandes chinoises, aux contributions de Nguyễn Thế Ann et Charles Fourniau, in P.-B. Lafont [Bl, 1989].

5 - Le protectorat de l’Annam et du Tonkin

534BAILLE F.

5351891 Souvenirs d’Annam, 1886-1890, Paris, 266 p.

536BARTHELEMY P. Sauvade Marquis de

5371899 En Indo-Chine, 1894-95, Paris, Plon, 250 p.

5381901 En Indo-Chine, 1896-97, Paris, Plon, 368 p.

539BIANCONI F.

5401886 Cartes commerciales du Tonkin., collection “Études Générales Géographiques”, 3e série, région d’Orient, N° 1, Paris, Chaix, 42 p.

541BLANCHARD M.

5421955 “L’Indochine française de 1866 à 1889”, RHMC.

543BONHOURE L. A.

5441900 L’Indochine, Paris, Challamel, 359 p.

545BONNAFONT L.

5461924 Trente ans de Tonkin, Paris, Figuière, 422 p.

547[Chronique sans envergure mais fourmillant de faits concrets]

548BOLONAIS A., PAULUS A.

5491885 “Le protectorat du Tonkin”, Revue Maritime et coloniale, Paris, 139 p. 1885 L’Indochine Française contemporaine. Le Tonkin, tome II, Paris, Challamel, 833 p.

550BOURRIN Cl.

5511941 Le vieux Tonkin, 1890-1894, Hanoi, IDEO, 358 p.

552[Chronique significative de la société coloniale de cette époque]

553BROUSMICHE E.

5541887 Aperçu général de l’histoire naturelle du Tonkin, Saigon, imprimerie Coloniale, 50 p.

555BRUNAT P.

5561885 L’exploitation commerciale du Tonkin., Lyon, Pitrat Aimé, 62 p.

557CAILLAUD F. Romanet du

5581882 Les produits du Tong-King et des pays limitrophes, Paris, Challamel Ainé, 23 p.

559CASTELLANI F.M.

5601891 1891 au Tonkin : l’Affaire Richaud-Constans. Les millions de l’opium, Hanoi.

561DARTEIN F. de

5621902 La vie et les travaux d’Armand Rousseau, Paris, 458 p.

563DESCHAMPS D.

5641996 “Les sources scientifiques et la politique indochinoise de Jean-Louis de Lanessan”, in Le FAILLER et MANCINI [B1, 1996], p. 279-292.

565DEVREZ R.

5661891 Les grandes voies commerciales du Tonkin, Paris, Lavauzelle, 55 p.

567DOUMER P.

5681895 Rapport fait au nom de la commission du budget chargée d’examiner le projet de loi ayant pour objet le règlement provisoire de la situation financière du Protectorat de l’Annam et du Tonkin et des dépenses de l’expédition du Siam, Paris, 156 p.

569DUBOIS R.

570s.d Le Tonkin en 1900, Paris, Société française d’éditions d’Art, 328 p.

571ESCANDE J.

5721894 Étude sur la navigabilité du fleuve Rouge, voie de pénétration commerciale vers l’intérieur de la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 19 p.

5731895 Notice sur le fleuve Rouge, Paris, Service Hydrographique de la Marine, 84 p.

574FILION G.

5751884 L’exploitation du Tonkin, Paris, Challamel, 31 p.

576GALLAIS H.

5771894 Vade-Mecum de l’officier au Tonkin, Paris, Chalamel, 218 p.

578GALLIENI général

5791899 Trois colonnes au Tonkin, 1894-1895, Paris, Chapelot, 168 p.

5801941 Gallieni au Tonkin par lui-même, Paris, 236 p.

581[Mise au point posthume des notes de Gallieni. On se reportera également à Marc Michel]

582IMBERT C.

5831885 Le Tonkin industriel et commercial, Paris, Challamel, 172 p.

584ISOART P.

5851990 “Paul Bert, résident général de France en Annam-Tonkin (janvier-novembre 1886) ”, Approches Asie, p. 32 à 61.

5861992 “La création de l’Union indochinoise”, Approches Asie, p. 45-71.

587LANESSAN J.-M. de

5881889 L’Indochine Française. Étude politique, économique et administrative sur la Cochinchine, le Cambodge, l’Annam et le Tonkin, Paris, Félix Alcan. 760 p.

5891895 La colonisation française en Indochine, Paris, Alcan, VIII – 360 p.

590[Ouvrages qui constituent une source fondamentale]

591LE FLOCH H.

592199 La piraterie en Indochine. Pennequin, le précurseur de la colonisation du Tonkin, 1888-1893, Paris, 85 p + annexes.

593[Mémoire de maîtrise, Paris VIII]

594LE MEE H.-L.

5951891 Le Tonkin. Ses ressources, son avenir, Paris, Boullay, 50 p.

5961891 Notices sur les provinces du Tonkin et de l’Annam, Paris, 176 p.

597LÊ VĂN HỒ M.

5981988 “Le général Pennequin et le projet d’armée jaune (1911-1915) ”, RfHOM, n° 279, p. 145-167.

599[Les positions de cet article, qui résumait la thèse de son auteur, furent vivement contestées par Pierre Brocheux dans le numéro suivant de la RfHOM]

600LYAUTEY H.

6011920 Lettres du Tonkin et de Madagascar, 1894-1899, 2 vol, Paris, 637 p.

602[Voir également la thèse de Pascal Venier]

603MASSON capitaine J.-I.

6041903 Souvenirs de l’Annam et du Tonkin, 300 p.

605MICHEL M.

6061989 Gallieni. Paris, Fayard, 359 p.

607ORLEANS H. Ph. d’

6081898 Du Tonkin aux Indes, janvier 1895-janvier 1896, Paris, Calmann-Levy, 437 p.

609PUYON A. (conte de POUVOURVILLE dit mat-gioi)

610“Études coloniales” :

6111891 Le Tonkin actuel.

6121892 Deux années de lutte.

6131894 La politique indochinoise.

614[Voir aussi le reste de l’œuvre de Pouvourville, de même que J. Silvestre]

615SAVIGNY R., BISCHOFF G.

6161885 Les richesses du Tong-Kin, Paris, Oudin, 203 p.

617TẠ THḷ THÚY

6181987 “Bườc đầu tìm hiểu một sớ quy chế cơ bản về việc thiết lập đờn điền ở Bắc ký của thực dân Pháp (giai đoạn 1884-1896) ”, NCLS, n° 4 (235), p. 21-26.

619[Recherches sur les réglements concernant les concessions de terres à des Français au Tonkin (1884-1896)]

6201988 “Việc thết lập độn điền của thực dân Phâp ở Bắc ký trong giai đoạn 1884 -1896”, NCLS, n° 1-2, pp. 98-107.

621[La création des plantations françaises au Tonkin pendant la période 1884-1896]

6221988 “Về tầng lóp chủ độn điền ngưới Phâp ở Bắc ký trong giai đoạn 1884-1896”, NCLS, n° 5-6, pp. 86-95.

623[Les concessionnaires français au Tonkin pendant la période 1884-1896]

6241991 “Vài nét về việc khai thác và sư dụng đất độn điền của thục dân Pháp ở Bắc ký giai đoạn 1884-1896”, NCLS, n° 2, pp. 50-60.

625[Caractéristiques de l’utilisation des concessions françaises au Tonkin pendant la période 1884-1896]

6261991 “Việc sư dụng công nhân độn điền của thục dân Phâp ở Bắc ký giai đoạn 1884-1896”, NCLS, n° 4, p. 25-34.

627[L’emploi des travailleurs sur les plantations françaises au Tonkin pendant la période 1884-1896]

628VENDER P.

6291994 Les débuts de la carrière coloniale du maréchal Lyautey (1894-1910), Aix-en-Provence. [Thèse de Doctorat]

630VIAL P.

6311889 Nos premières années au Tonkin, Paris, Voiron, 494 p.

Notes

1 Renseignements communiqués par M. Ngô Thiếu Hiệu, directeur du centre n° 1 des Archives nationales.

2 Signalons ici que le Bulletin des Amis du Vieux Hué à fait l’objet d’une réédition intégrale des 123 bulletins sur support CD-ROM, Võ Duy Dần, Nguyễn Hờng Trân, Philippe Papin, Philippe Le Failler éds., Hà Nội, Pacific RIM – EFEO, 1997.

© Presses universitaires de Provence, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter