Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le contact franco-vietnamien

 | 
Charles Fourniau
, 
Trinh Van Thao

Avertissements

Texte intégral

Bibliographies :

1Le manuel comporte trois bibliographies différentes. Celle de la première partie (pages 19 à 22 pour les outils bibliographiques, et 31 à 45) recense les ouvrages traitant de l’ensemble de la période 1858-1911. La bibliographie de la deuxième partie (pages 147-176) rassemble les ouvrages consacrés uniquement à la période 1858-1896 ; celle de la troisième partie (pages 253-266), les ouvrages exclusivement consacrés à la période postérieure à 1896. Dans le texte, les renvois s’établissent ainsi :

  • l’annotation [B1] renvoie à la bibliographie de la 1ère partie.
  • l’annotation [B2] renvoie à la bibliographie de la 2ème partie.
  • l’annotation [B3] à la bibliographie de la troisième partie.

2En cas de doute, le lecteur est invité à se reporter à l’index des noms d’auteurs.

Graphie employée :

3Dans la mesure du possible, les termes vietnamiens, toponymes et patronymes notamment, sont retranscrits dans ce manuel suivant la graphie en usage actuellement au Viêt Nam, ce qui permet de le mettre au diapason des recherches qui y sont effectuées. Cette graphie diffère toutefois le plus souvent des termes utilisés dans la bibliographie et les archives de la période concernée et, pour certains noms, une annotation entre parenthèses aidera le lecteur à dissiper les doutes (exemples : Tourane - Đà Nẵng ; Faïfoo - Hội An).

Liste des abréviations :

4BAVH Bulletin des Amis du Vieux Hué

5BSEI Bulletin de la Société des Études indochinoises

6NCLS Nghiên Cúu Lich Su

7RfHOM Revue française d’Histoire d’Outre-Mer

8RfSP Revue française de Sciences Politiques

9VSĐ Văn Sý Địa

10AE Archives du ministère des Affaires Étrangères

11AN Archives Nationales

12ANSOM Archives Nationales Section d’Outre-Mer

13AOM Archives d’Outre-Mer

14CAOM Centre des Archives d’Outre-Mer

15CFOM Comité Français pour l’Outre-Mer

16MEP Missions Étrangères de Paris

Carte d’ensemble de l’Indochine

Carte d’ensemble de l’Indochine

[Bouillevaux CE, 1874, B2]

Généalogie des empereurs du Viêt Nam

Généalogie des empereurs du Viêt Nam

Table des illustrations

Titre Carte d’ensemble de l’Indochine
Légende [Bouillevaux CE, 1874, B2]
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/1278/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Titre Généalogie des empereurs du Viêt Nam
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/1278/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 743k

© Presses universitaires de Provence, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter