Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Échec et écriture

 | 
Annick Duperray

Deuxième section. Le siège de Londres

II. Les ambiguïtés de la carte du tendre

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

"It was in this way that the ardent little crammer, with his whimsical perceptions and complicated sympathies, was generally condemned not to settle down comfortably either into his displeasures or into his enthusiasms. His love of the real truth never gave him a chance to enjoy them."1

L'état d'esprit du percepteur d'Owen Wingrave traduit celui qui transparaît dans la peinture des rapports internationaux que nous avons essayé de reproduire. Nous avons choisi ici d'insister sur l'inextricable ambivalence des valeurs à laquelle fut confronté le voyageur Amérique-Europe, car contrastes et ambiguïtés constituent le soubassement d'où jaillit la structure des nouvelles ; gradations, superposition des effets, emboîtement des perspectives, retournements de situations, sont autant de procédés par lesquels s'échafaude la pluralité et la complémentarité des points de vue permettant d'entrevoir l'inaccessible vérité dont est épris le percepteur d'Owen Wingrave :

"It is after this fashion that th...

© Presses universitaires de Provence, 1993

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540