Version classiqueVersion mobile

Les inventaires après décès de la ville de Dijon à la fin du Moyen Âge (1390-1459). Tome I (1390-1408)

 | 
Guilhem Ferrand

1404

63. Messire Jehan Pegu [sans lieu] 1404, janvier (n. st.)393

Texte intégral

  • 393 A. A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 3, n° 22.

1Inventoire fait par moy Lambert de Saulx clerc licencie en lois et en decret maieur de Diion et Jehan Prestet clerc de la maierie dudit lieu le semadi avant l’apparicion Nostre Seigneur mil IIIIc et trois et es autres jours ensuiguans en la presence de maistre Jehan Juliot clerc licencie en lois, Jehan Bourgeoise, Guillaume de Besze, Jehan de Maxilley, maistre Belin le macon et autres des biens de feu messire Jehan Pegu prestre

En la chambre ou gisoit [détérioré]

2Premerement en ung petit coffre ferre [détérioré] des glans d’argent ou il a une [détérioré] de Fontenes pour VIII frans [détérioré] ;

  • 1 Vincent Tabbagh, « L’inventaire après décès de Jehan Pégu, prêtre dijonnais (1403) », Dominique Le (...)

3Item une grant tasse doree, 1 [détérioré] coverture et 1 grant dreceur [détérioré] tour ou pie ouquel1 [détérioré] mencion que messire [détérioré] autre cedule [détérioré] signeur de Fontenes [détérioré] dont il a paie [détérioré] ;

4Item II copes [détérioré] dedens a une letre [détérioré] les dictes copes [détérioré] de letres ou il [détérioré] recus ;

5Item une [détérioré] de deux [détérioré] a la [détérioré] ; [fol. 1v]

6Item une couroie d’argent doree a femme et esmailie et deux mordans et y a une cedule ou il a escript a messire Jehan Pegu ;

7[détérioré] une grosse couroie d’argent doree a homme et en chascune [détérioré] une dame ou damoiselle d’argent et y a XVI cloux [détérioré] et mordant et est deans ung estuel de cuir [détérioré] qui dit que Eudes de Brecey cure d’Arc sur [détérioré] avoir receu sur ladicte couroie pour et en nom [détérioré] de Vaulfrement VI escuz ;

8[détérioré] gobelez dorez ou bourt et au milieu [détérioré] lesquelx a une cedule que Pierre Pirreaul [détérioré] XVI frans ;

9[détérioré] d’argent petites en 1 petit sac et y a [détérioré] mencion que le grant Brossecaille dit [détérioré] ;

10[détérioré] dont l’une est esmailie [détérioré] botons et l’autre contenant VI [détérioré]b escript dessus que Luciote [détérioré] ;

11[détérioré] croix autour duquel [détérioré] IIII Euvangelistes esleuez [détérioré] quec Arbrot le Doiteux [détérioré] ;

12[détérioré] ou il a une [détérioré] ;

13[détérioré] laquelle a une [détérioré] ; [fol. 2]

14Item II sientures d’argent a femme et unes grosses paternostres d’embre et 1 heneaul d’argent vie estans en 1 saichot et une cedule qui dit que ilz sont a Jehan de la Mote qui doit dessus : IIII frans ;

15Item ung gobelot dore covert assis sur III lians dorez et ung henapt d’argent a piegaut dore et y a une cedule faisant mencion que ilz sont maistre Guillaume de Courcelles et doit dessus : XX frans ;

16Item V petites tasses d’argent et a une cedule dedens qui dit que elles sont Jehan Berraban boichier en gaiges pour : XXX frans ;

17Item une sienture d’argent dorez a femme et y a une cedule qui dit que maistre Aubert de Fleurey doit dessus : VI escuz ;

18Item XVIII orilliers d’argent qui sont monseigneur Jehan Pegu comme dit une cedule qui est avec en 1 esteul de cuir ;

19Item VI petites cuilliers d’argent et 1 demi cient d’argent dore estans en 1 petit saichot et une cedule dedens qui dit a Millot de Lery II escuz ;

20Item une couroie d’argent doree a maitre et une cedule avec qui dit qu’elle est Jehan Lescot et doit dessus : VI frans ;

21Item une sienture d’argent esmailie et une cedule qui dit que Richart Chissey doit dessus : VII frans ;

22Item une sienture d’argent doree a femme ou il a une cedule qui dit qu’elle est Jehan de Boloingne portier de la chambre des comptes en gaiges pour : II frans ;

23Item une petite sienture d’argent assise sur cuir et y a XI cloux ;

24Item II couteaulx a vires d’argent, l’un a manche de jaspe et l’autre de covre ;

25Item 1 demi sient d’argent et une chaienote d’argent, ensemble une cedule qui fit qu’elle est monseigneur Jehan Pegu ;

26Item une cedule en papier contenant que Jehan de Maxilley doit audit Pegu : XLVIII frans ;

27Item une autre cedule que Girart Fourney, Hugues Breton et Jehan de Maxilley plege doivent audit Pegu : L frans ; [fol. 2v]

28Item une autre cedule contenant que Perrenot Boicart, Guillaume Richardot tonnelliers doivent audit Pegu : XXV frans ;

29Item une autre cedule contenant que Jehan Bourlee doit audit Pegu en II parties sur certains gaiges : IX frans ;

30Item une autre cedule contenant Guillaume Berthot demorant a Sainte Marie pres de Chalon est admonete de la court de l’official de Chalon a paier audit Pegu XX frans pour cas de prest ;

31Itemd II cedules, l’une en parchemin et l’autre en papier contenans que Phelippe Juliot et maistre Jehan son filz doivent audit Pegu pour prest : LX escuz ;

32Item une cedule en parchemin contenant que Jehan Fichet chastellain de Chavans doit audit Pegu LXVI livres XIII solz IIII deniers ;

33Item une cedule en papier contenant que Jehan de Maxilley doit audit Pegu XX escuz sur IIII tasses pesans environ IIII mars, lesquelles l’en ne trouve pas ;

34Item une autre cedule en parchemin contenant que Henry la Paie, Jehan Jehanson et Perrenot Jaquetan doivent audit Pegu VIxx frans d’or signee Estienne Dovenet ;

35Item une autre cedule en parchemin contenant que les diz Henry, Jehan et Perrenot quittent ledit Pegu de l’uitiesme et du XXe du vin ;

36Item une cedule en parchemin contenant que Phelippe Arnault et Loys Arnault doivent audit Pegu VIxx escuz et desoubz icelle cedule a escript « Solvit XX escuz » de la main dudit Pegu comme l’en dit ; reste : C escuz ;

37Item une autre cedule en papier contenant que Jehan Crepenier d’Isier doit audit Pegu XXV frans et signee de messire Eudes de Brecey et pour icelle somme ledit Jehan Crepenier baille audit Pegu II beuf, II vaiches et le bois d’une maison ; [fol. 3]

38Item une autre cedule en papier contenant que Jehan Devenet et Estienne son frere doivent audit Pegu : XL frans :

39Item une cedule en parchemin signee de messire Lienart Roichier coadiuteur du tabellion de Diion contenant que Girart Marriot et Estienne son pere comme plege doivent audit Pegu : mille frans ;

40Item une autre cedule en parchemin contenant que Aubertin de Sauxurotes doit audit Pegu : XI frans VIII grose ;

41Item a oudit coffre en monnoie de blanc de II blans : VIII frans.

42Le lundi apres l’Apparicion, presens maistre Jehan Juliot, Jehan de Maxilley, Girart Merriot, Guienot de Marandeul, maistre Belin le Macon et autres

43Item une grant arche estant pres du lit ou gisoit ledit feu Pegu, en laquelle sont les biens qui s’ensuiguent :

44Premerement en ung petit coffrot roige ferre de fer VIxx et dix escuz d’or en 1 petit saichot de toille qui est dedens une boursse de soie ;

45Item en monnoie de blans de II blans XVI frans demi qui sont en ladicte boursse ;

46Item en petiz blans II frans et demi estans en ladicte boursse ;

47Item oudit coffre a pluseurs letres de quictances et autres faisans mencion de messire Hugues de la Palu ;

48Item a en ladicte arche 1 manteaul de violot saingle long ;

49Item une oppelande de pers double de sae persee ; [fol. 3v]

50Item une oppellande longue de vert brun fouree de connis ;

51Item une autre oppellande longue double def serge roige ;

52Item une autre oppelande de pers viez fouree de connis ;

53Item une autre oppellande de violot viez double de serge persse ;

54Item VI chapirons doubles de pluseurs coleurs a homme ;

55Item a en ladicte arche ung coffrot blanc ferre ouquel il a les biens qui s’ensuiguent, lesquelx sont a Guillaume de Besze bourgois de Diion comme il appert par une cedule ataichie audit coffre signee du seing manuel dudit Guillaume et avoit icellui Guillaume la clef dudit coffre ;

56Premerement une coppe doree coveclee ;

57Item une grant tasse d’argent ;

58Item 1 gobelet d’argentg covecle et dore ;

59Item une sietureh d’argent esmaillie a femme ;

60Item une chaieire d’argent ;

61Item 1 autre gobelot covecle d’argent dore ;

62Item une autre sienture d’argent a femme ;

63Item 1 autre gobelot covecle d’argent et dore ;

64Item une coronne d’argent doree et enlevee ;

65Item II chappeaulx de perles ;

66Lesquelx biens tiengnent en gaigies comme il appert par ladicte cedule pour IIIc frans, laquelle cedule est mise oudit coffre et est rendue ladicte clef audit Guillaume ;

67Item une tergeure neufve contenant III aulnes ; [fol. 4]

68Item une courte oppellande de pers fourree d’escureux viez et plumez ;

69Item une oppellande longue de pers double de tanney ;

70Item une autre viez oppelande de violot double de camelot pers ;

71Item 1 autre coffre hault estant en ladicte chambre, ouquel sont les biens qui s’ensuiguent : VIII nappes de fil de chenove ;

72Item II tergeures de chenove et V crevechiez de lin ;

73Item XXII linceulx de fil de chenovei ;

74Item ungs aumaires en ladicte chambre, esquelx sont les biens qui s’ensuiguent :

75Premerement deux sientures d’argent a femme estans en 1 sac et y a une cedule contenant que Arnoul le Fournier doit dessus VIII frans ;

76Item une mostrej et une mandoire d’argent ;

77Item une sienture d’argent a femme, ung verge d’argent et une heneaul ou il a une pierre de bat qui sont en une bonisse de maingiis roige et a une cedule dedens contenant que le Favresse doit III frans sus a paier au darrenier jour d’aoust ouk acquis ;

78Item II saleres d’estain a pie et ung coutel de Lombardie a vires d’argent ;

79Item une casse de bois ou sont les comptes dudit feu messire Jehan Pegu du fait de la celerie de la Chappelle a Diion avec autres quictances ;

80Item unes paternostres d’embre ou il pend unel petite croix d’argent et n’y a point de cedule ;

81Item une autre cassote de bois ou il a ataichie une cedule faisant mencion que dedens sont quittances de pluseurs personnes et letresm de pluseurs heritaiges qui ont este donnez messire Jehan Pegu ;

82Item en petis tournois et engroingnes liez en 1 chassot : II frans II gros, lesquelx sont bailliez a Jehan le Bon pour 1 testament fait et receu soubz le seel de la court monseigneur le Duc ;

83Item en 1 petit saichenot de toille en doubles : XXIII gros ;

84Item en 1 autre petit saichenot en deniers : XIIII gros XII deniers ; [fol. 4v]

85Item en pluseurs monnoies menue, environ : III frans ;

86Item II barrotes roiges ;

87Item II cassotes ou il a des letres qui demeurent senz inventarer ;

88Item 1 buffot qui fait compteur ouquel sont les biens qui s’ensuiguent ;

89Primon deux letres, les unes de Duc et les autres de Lengres faisans mencion que Guillaume III Mailles et Berthelamote sa femme doivent audit feu messire Jehan Pegu XXV frans et au dos des letres de Lengres est escript que l’en leur rendre parmi paiant 1 franco ;

90Item une quassote ou il a 1 poix a peser or et y a 1 gros viez roingnier d’argent ;

91Item 1 Grecime en parchemin ;

92Item 1 breviaire covert de noir baillie a maistre Hugues le Vertueux ;

93Item 1 legendaire ou il a pluseurs messes ;

94Item 1 autre beviaireh contenant sautier covert de blanc ;

95Item 1 sautier covert de blanc ;

96Item 1 escrinot roige ou il a V forez, 1p rasour et unes tarquoises ;

97Item 1 livre appelle Code ;

98Item unes grosses de droit ;

99Item une Digeste viele ;

100Item unes sommes de droit prestees a monseigneur le Maire ;

101Item 1 ancrier d’estainq ;

102Item pluseurs viez papiers mis desoubz ledit compteur.

En uner arche estant du lit dudit feu messire Jehan, en laquelle sont les biens qui s’ensuiguent

103Premerement III quartiers d’un violot de Brucelles ;

104Item une aulne et demie d’un autre violot de Brucelles ; [fol. 5]

105Item ung chaperon double de brenote a homme ;

106Item unes curtines de touailles blainches en II pieces ;

107Item LXVII linceulx de chenove que grans que petiz ;

108Item XIIII touailles que grans que petites ;

109Item VII tergeures que grans que petites ;

110Item VII crevechiez de lin et ung de chenove.

111En ungs aumaires estans ou mur pres des piez dudit lit en ladicte chambre

112Premerement VI tassest d’argent a pie dorees au tour des bours ;

113Item XII tasses d’argent blainches ;

114Item VI autres tasses d’argent ;

115Item XII gobelez d’argent dorez ou milieu et es bours et sont en II esteulx de cuir ;

116Item IIII aiguieres d’argent dont les deux sont grans et les autres deux petites ;

117Item une sienture d’argent et le tissu d’argent et est es madre avec lesquelles choses a une cedule en papier faisant mencion que elles sont a Guillaume Chenily et sont en gaiges pour IIIc frans, lesquelx Guiot Poissenier promet paier audit Pegu pour et en nom dudit Guillaume, laquelle vaisselle est hostee de ladicte aumaire et mise en l’arche aux piez dudit lit et ladicte cedule est mise en l’une des dictes petites aiguieres et au lieu de ladicte vaissele l’en a mis des linceulx es dictes aumaires ;

118Item a en ladicte chambre 1 fardel de mercerie ouquel il a ataichie une cedule contenant que Huot le mercier demorant pres de chiez Guinot doit audit Pegu XIIII frans d’or, plege Jehan de Bar sur Aube serrurier.

a. duquel corrigé en ouquel.- b. Rayé : de.- c. Rayé : Argrot le Denoiz.- d. Rayé : une cedu… - e. Ligne suivante, rayé : Item une autre cedu… - f. Rayé : sae ra… - g. Rayé : et.- h. Sic.- i. Rayé : que a… - j. Sic. À la suite, rayé : d’argent.- k. Rayé : caquis.- l. Rayé : ou.- m. Rayé ; qui.- n. Rayé : unes.- o. Rayé : pour l… - p. Rayé : rass… - q. Ligne suivante, rayé : Item 1 autre breviaire / que le / il est au cure de Chenove.- r. Rayé : chambre.- s. Rayé : a pie.

Notes

393 A. A.D. Côte-d’Or B II 356/1, C 12 – 3, n° 22.

Notes de fin

1 Vincent Tabbagh, « L’inventaire après décès de Jehan Pégu, prêtre dijonnais (1403) », Dominique Le Page, Jérôme Loiseau et Alain Rauwel (sous la direction de), Urbanités. Vivre, survivre, se divertir dans les villes (XVe - XXe siècle). Études en l’honneur de Christine Lamarre, p. 135 à 146.
Le premier folio du cahier est fortement détérioré.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search