Comprendre Góngora
Anthologie bilingue
Il y a longtemps que le besoin d’un ouvrage de vulgarisation consacré à la poésie de Góngora se fait sentir en France. Destinée prioritairement aux lecteurs non hispanistes et aux étudiants de licence, la présente anthologie bilingue, conçue par un spécialiste connu et reconnu, devrait combler, et au-delà, cette lacune.
La présentation et les notes de ce recueil visent à replacer les 114 textes qui le composent dans leur circonstance et leur cadre, en relation avec la personnalité de l...
Lire la suite
- Éditeur : Presses universitaires du Midi
- Collection : Anejos de Criticón | 18
- Lieu d’édition : Toulouse
- Année d’édition : 2009
- Publication sur OpenEdition Books : 27 février 2020
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-8107-0028-8
- EAN électronique : 978-2-8107-0827-7
- DOI : 10.4000/books.pumi.3368
- Nombre de pages : 360 p.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Il y a longtemps que le besoin d’un ouvrage de vulgarisation consacré à la poésie de Góngora se fait sentir en France. Destinée prioritairement aux lecteurs non hispanistes et aux étudiants de licence, la présente anthologie bilingue, conçue par un spécialiste connu et reconnu, devrait combler, et au-delà, cette lacune.
La présentation et les notes de ce recueil visent à replacer les 114 textes qui le composent dans leur circonstance et leur cadre, en relation avec la personnalité de l’auteur, avec sa vie et son époque : restituée à ses racines, cette œuvre, trop longtemps exilée dans les limbes de la poésie pure, retrouve alors une vitalité oubliée. La traduction, stricte et précise tout en sonnant juste, a pour seul but de faciliter l’accès au texte original, devant lequel elle n’attend que le moment de s’effacer.
C’est presque le cinquième de la production poétique de Góngora que l’on trouvera dans ces pages, assez, en tout cas, pour permettre d’entrer dans une poésie splendide et rare – « précieuse » au plein sens du terme –, non pour l’étiqueter ni développer des théories, mais simplement pour redécouvrir en toute liberté le bonheur que, quatre siècles après, elle réserve toujours à ses lecteurs.
Ancien élève de l’École Normale Supérieure (Ulm), a longtemps été professeur à l’université de Toulouse- Le Mirail. Il est l’auteur de l’ouvrage de référence sur Góngora (Études sur l’oeuvre poétique de don Luis de Góngora y Argote, 1967) et, après la publication annotée des Letrillas et de Las firmezas de Isabela du même écrivain, a mené à bien l’édition définitive et la traduction en prose du chef d’oeuvre de poète cordouan (Soledades, 1994).
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Quelques aspects des peurs sociales dans l’Espagne du Siècle d’or
Augustin Redondo et Marc Vitse (dir.)Presses universitaires du Midi, 1994…
-
Roma en el banquillo de Dios
Ana Vian HerreroPresses universitaires du Midi, 1994… -
Francis Cerdan et Marc Vitse (dir.)Presses universitaires du Midi, 1995…
-
Pedro Calderón De La Barca et Antonio de Solís y RivadeneyraIgnacio Arellano et Frédéric Serralta (éd.)Presses universitaires du Midi, 1996…
-
Drama cómico en cinco actos nada más para no cansar el público
Juan MateuFrédéric Serralta (éd.)Presses universitaires du Midi, 2003…
-
Le code du point d'honneur dans l'Espagne des XVIe-XVIIe siècles
Claude ChauchadisPresses universitaires du Midi, 1997… -
Radiografía de un género
María José Martínez LópezPresses universitaires du Midi, 1997…
-
Anthologie bilingue
Audrey Giboux et Mathilde Labbé (dir.)2023…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard et Gérald Préher (dir.)2024… -
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (éd.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (éd.)2023…
-
Anthologie bilingue
Thierry Martin et Michèle Virol (dir.)2008…
-
Le contexte allemand de l’élaboration de la science cartésienne
Édouard Mehl2019… -
Le Papier journal de Jean Corton, syndic du tiers état (1641-1643)
Olivier Zeller2023…
-
Pratiques et théories de la lecture du théâtre français des xvie et xviie siècles
Sandrine Berrégard (dir.)2024… -
Dans l’Europe des xvie et xviie siècles
Matthieu Gellard, Bertrand Haan et Jérémie Foa (dir.)2024…
-
Étude et édition critique
Gaelle Bosseman et Florian Gallon2024…
-
Anthologie bilingue
Marluci Menezes2023… -
Anthologie bilingue
Adrián Izquierdo (éd.)2023…
-
Anthologie bilingue
Gaelle Bosseman2023…
-
Anthologie bilingue
Suzanne Varga2022…
-
Introduction. Vie et œuvre de don Luis de Góngora 1561-1627
In Luis de Góngora, Comprendre Góngora
…
-
Refranes y frases malsonantes que coligió el maestro Gonzalo Correas (Primera parte)
In Robert Jammes, Comprendre Góngora
…
Lire
Accès exclusif
Suggérer l'acquisition à votre bibliothèqueComprendre Góngora
Anthologie bilingue
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Comprendre Góngora
Anthologie bilingue
Référence électronique du livre
Comprendre Góngora
Anthologie bilingue
Partager
- Courriel