Version classiqueVersion mobile

Études de morphologie iranienne. I. Les Composés de l’Avesta

 | 
Jacques Duchesne-Guillemin

Index des composés

Texte intégral

Les composés sont cités sous la forme qu'ils ont dans Bthl. Les chiffres renvoient aux §§.

a

aētava- 52, 60, 201.

aētahmāyav- 139.

θra.patay- 72, 164.

aēnō.manaŋhan- 189.

aēvandasa- 247.

aēvō.arma- 215.
.gafya- 215.
.gan- 12, 104.
.gava- 60 m, 215.
.gāya- 219.
.dāta- 148, 149.
.pad- 60, 61, 219.
.māhya- 56, 219.
.sarəd- 215.

aēsmō.bərətay- 115.
.zasta- 199, 273.

aēzaxan- 189.

aēšō.drāĵah- 193.
.drāĵahya- 193.

aēšmō.karšta- 148.
.drūt- 148.
.varəδа- 79.

aogazdastəma- 136.

aoxtō.nāman- 208, 274.

aoĵō.rāmišta- 233.

aošnara- 60 f, 237.

akataš- 104.

akayaδa- 226.

akarana- 226.

akaranəm.driway- 32, 202.

1а-karšta- 148.

2a-karšta- 148.

akō.dā- 85.

aγa.daēnā- 48, 201.

а-garəmō.varah- 168, 226.

aγašay- 172, 204.

aγā.vərəz- 16, 95.

aγō.stay- 121.

a-gušta- 41.

аgənyā- 142.

aγraēraθa- 32, 194.

a-γrav- 156.

aγrišyā- 75.

aγryō.maδimastəma- 138, 148.
.staora- 201.

a-γžō.nvamna- 145.
-xšaēna- 156.
-xšapan- 234.
-xšnūta- 148.
-xšnūtay- 116.
-xšnušta- 148.
-xšyant- 52, 146.
-xšyamna- 52, 146.
-čaētar- 125.
-čiθā- 226.
-čiθōirišta- 148.
-čiθrа- 156.
-čištəе 112.
-ĵasta- 148.
-ĵastay- 116.
-ĵiδyamna- 145.
-ĵyamna 145.
-ĵyātay- 113.
-tаnu.рərəθa- 182.
-tanu.mąθra- 226.

aiti...(-δātay-) 111.

a-daēvayasna- 182.
-δaoya- 142.
-δuoyamna- 52, 145.

aδaoyō.xratav- 214.

а-δavay- 138.

aδara.naēma- 32, 177, 180, 218.

aδairi.dah'yav- 36, 234.
.naēma- 34, 179.
.zəmа- 60, 64, 234, 273.

a-dahma- 182
-δātay- 111.
-δāitya- 156.
-δāityō.aŋharəθra- 156, 201.

аδāityō.аŋharəθrəm 201.

a-δāityō.xratav- 201.
.draonah- 201.

a-dāθa- 156.
-dərətō- 148.
-dərətō.t̤kaēša- 207.

aδu-tavah 136.

aδwa-dātay 111.

a-δbišta- 148.

aidy-ū- 104.

a-drug- 80.
-druĵyant- 145.

aθā ratuš 244.

a-θwayaŋha- 182.

a-iθyaĵah- 226.

aiθyeĵahya- 226.

a-iθyeĵahvant- 226.

at̤.tāvaxšyā- 244.

a-t̤baēšah- 136.

at̤.fravaxšyā- 244.

at̤.māyavā- 244.

apaoša- 30, 210.

apa-kava- 34, 179, 225.
-gatəe 116.
-gaδa- 179.
-gaya- 101, 225.
-γžāra- 105.
-xraosaka- 54, 82.
-xšaθra- 225.

apaxšira- 225.

a-paiti-ərəta- 148.
-paitita- 148.
-paiti.busti 117.
-paiti.zanta- 148.

apą.dis- 82.

apaŋharstəe 113.

араnа- 101.

a-pantay- 182.

apayata- 148.

apa-yatəe 114.

apa-yeitī 114.

a-paradāta- 148.
-para.iriθyant- 145.

apara-zāta- 148.

aparō.apāxtara- 154.

apairi.aya- 101, 226.

a-pairi.āθra- 148.

apairi.gaēθā 226.

a-pairiθwa- 148.

apairi.vavastəma- 101.

a-раourvīm 159.

apa.skaraka- 54.

apa-stūtay- 115.
-zadah- 225.

apašūtōit̤ 110.

арāxəδra.naēmа- 218.

a-pātar- 125.

apāvaya- 101.

a-pərətō.tanū- 148, 209.
-рərnāyav- 211.

арərənāyuka- 54, 148, 149, 211.

aipi.awra- 225.
.ərətō.-gātav- 209.
.karəta 75.
-čаrа- 105.
.ĵatay- 116.
. ĵaiti 116.
.dah'yav- 234.
.dvąnara- 225.
.δbaογa- 82.

a-pipivah- 146.

арі-vaite 101.

aipī.vaŋhav- 225.

аipī.ząθа- 148.

aipi.šūtay- 110.

a-pišman- 140, 226.

apišma.xvar- 15 c, 106, 140.

1а-рuθrа- 49, 234.

2а-рuθrа- 226.

apuθrō.zanā- 201.

apuθrya- 204.

a-puyant- 145.

aipy-aya- 101.

aipy-ūxδay- 117.

a-bata- 156.
-baŋha- 226.
-banta- 148.
-barəšnav- 226.

aiwi.aoĵah- 37, 159, 225.
.arətō.-gātav- 148, 208.
.gatay- 116.

aibi.gaya- 106.
-.gar- 104.

aibi-gairyā 104.

aiwi.gāma- 105.

aiwi.γnixta- 148.

aiwi.γžārəm 105.

aiwi.xšōiθne 144.

aibi-ĵarətay- 116.
-ĵarətar- 129.

aiwi.tačina- 137.

aiwitay- 115.

aiwi.dah'yav- 234.

aiwi-δātay- 111.

aiwiδātō.tarštay- 21, 209.

aibī.dərəšta- 148.

aibī.dərəštay- 122.

аiwi.drаоxδа- 148.
.druxta- 148.
.druxtəе 113.

aiwi-θāу- 104.

аiwi-θūrа- 159.

aibī.bairišta- 109.

a-bifra. 93, 226.

aiwi-naptīm 112.
.nītay- 113.
.vantīm 112.
.vanyah- 109, 283.
.varatay- 113.
.varəna- 148.
.varšta- 148.
.vistayaē-ča 119.
.iritīm 112.
.srūθrа- 148.

1aiwi. srūθrima- 106, 148.

2.srūθrima- 148.

аіbiz- 80.

aiwi-zuš- 103.

aiwi.saētan- 144.
-šitəe 110.

аiwi šūiti 110.

aiwištay- 121.

aiwištar- 132.
.hutayaē-ča 116.
.xvarəθа- 148.
.xvarənah- 37, 225.

2a-bda- 226.

abyastay- 119.

aiwyāxštar- 129.

aiwyāxštrāi 129.

aiwyāma- 159, 225.

aiwyāvah- 139.

aiwyāsta- 148.

aiwyāstay- 113.

aiwyāstar-126.

aiwyåŋhana- 137.

aiwyåŋha- 143.

awž-dāta- 22, 148.

awəž-dāna- 22, 137, 190.

awždānvan- 22, 59, 189.

a-fraoxtay- 117.
-fraoxšayant- 146.
-frakatak- 104.
-frakaδavata- 148.

afrakavastəma- 156.

a-fraĵyamna- 145.
-fratat̤.kvah- 145.
-fradərəsvant- 62, 88.
-fra-patāi 101.
-fraŋharəza- 101.
-framarəntəm 145.
-framarəntī- 113.
-fravaoča- 102, 108.
-frasāh- 234.

afrasāhvant- 234.

a-frasrutay- 110.
-frazantay- 113.
-frašāvayant- 106.
-frašīmant- 156.
-frēratay- 112.
-frō.urvisvant- 62, 109.
-friθyant- 145.

afryō.zaotar- 214.

afsman- 140.

a-fšuyant- 145.

afš.čiθra- 189, 267.
-tačina- 189.

aŋrō.mainyav- 609, 201.
.mainyava- 609, 201.

a-ŋhaošəmna- 145.
-ŋhaiθya- 156.
-ŋhava- 156.
-ŋhvā- 143.

an-aēša- 41, 66.

an-aēšəm 104.

an-aočah- 136.
-aoša- 83.
-аγrа- 226.

anaiδim 234. 250.

an-aipi.pārəmna- 145.

anapišūta- 148.

an-apišūtay- 110.

аnарyūxδа- 148.

аn-аруūxδау- 117.

an-aiwi.ərətvō.gātav- 148, 208.
.γnixta- 148.
.druxtay- 113.
.vastra- 148.
.vārəntya- 145.
.sravana- 148.
štay- 121.

an-aiwiš.xvarəθa- 148.
-abdāta- Addenda.
-abdātay- 112.

1an-aiwyāsta- 148.
1 -aiwyāstay- 113.
2 -aiwyāstay- 121.

an-afšman- 182.
-аntarə 182, 252.

аnа.manа- 38, 52, 106.

ana-marəždika- 41, 148.

an-avaŋhabdəmna- 145.
-avauruxtay- 112.
-avahya- 136.
-arəta- 226.
-аrəθе 226.
-airya- 156.

аnа-saxta- 41.

an-aspərənah- 148.

anazavaxtəma- 214.

ona-ząθа- 41, 148.

an-azdya- 148.
-aša- 148.
-ašavan- 156.

ana-šita- 41, 148.

an-ahaxta- 148.
-ahū- 226.

аnа.хvаrəθа- 41.
.xvāsta- 41, 148.

an-ākāh- 103.
-āxrviδa. dōiθra- 201.

a-nāxšta- 148.

an-āxšta- 155.

anāxšta-anāxštō.təma- 155.

an-āxštay- 124.

an-ādruxta- 148.
-ādruxtay- 113.
-āpa- 60, 226.
-āрərəθа- 148.
-āmāta- 148.
-ā.mąθwa- 148.
-āstərətay- 113.
-āstərətəm 148.
-āstūta- 148.
-āzarəta- 148.
-āhita- 148.
-ązah- 226.

ainita- 120.

ainitay- 120.

Ainiδat̤ 182, 252.

a-nisritay- 112.

ain-ištay- 124.

a-inižbərətay- 115.

anuxtayaē-ča 117.

an-upaēta- 148.

an-upayata- 148.
-upōiθwa- 148.
upōiθwant- 107.

anu-matay- 113.
-matayaē-ča
-maya- 106.

anumayō.maza- 189.

an-uyamna- 145.

anu.varštayaē-ča 116.

an-usant- 145.
-usavant- 156.

an-uskante 148.

anu.zafan- 234.

an-uzvaršta- 148.

anku.pəsəmna- 147.

аntarə.аrəδəm 179, 218.
.uxtay- 117.
.kaŋha- 234.
.daŋ'hav- 234.
.naēma- 179, 218.
-māh- 60 k, 179, 212, 234
-stā- 86.

anyō.anya- 11, 243.
.t̤kaēša- 201.
.varəna- 201.

anvarštavastəma-

amaē.nigan- 32, 96, 104.

a-mana- 148.
-mainimna- 145.
-marant- 145.
-mahrka- 226.
-maršant- 145.
-mašya- 226.
-mərək- 80.
-mərəxtay- 113.
-mərəxšyanta- 145.

amərətatāt- 148.

а-məšа- 148.

amō.ĵata- 148.

a-miθwa- 148.
-muyamna- 145.
-myazdavan- 156.

amrav- 91.

a-mrāta- 148.

a-yaoždayąn 252.

-yaoždā- 252.
-yaoždātay- 111.
-yaoždya- 142.

ayaptō.dātəma- 85.

ауаnhō.ĵуā- 30, 197.
.duma- 197.
.paitišxvarəna- 197.
.pad- 60, 197.
.zasta- 197.

ayarə.drãjah- 217.
.bara- 168.

a-yaska- 226.
-yasnya- 148.
-уаzəmnа- 145.

ayō.ayra- 30, 197.
.astay- 197.
.xaoδa- 197.
-xšusta- 153, 197.

ауō.vərəθrа- 197.
.zaya- 197.

аvа. antara- 234.

avaēna- 226.

а-vаēzа- 226.

ava-капа- 101.
-kanay- 138.

a-vačah- 226.
-vačō.urvatay- 226.

avačinō.mazah- 201.
ava.ĵasan- 142bis.

ava.ĵastay- 116.
.tanuya- 146.
.θwarəsa- 106.
-pastōiš 119.

a-vaŋhav- 156.

ava. ŋhāna- 137.

а-vanəmna- 145.

ava.mərətay- 112.
-yаm- 87.

a-varətā- 225.
-varəθа- 226.

ava.urvatay- 124, 234.

а-vasō.xšаθrа- 156.

avasčastō.fravašay- 207.

ava.spaštay- 124.

avašant- 145.

avāraoštri- 55, 201.

a-vāstra- 226.

a-vāstrya- 156.

avō.dāta- 148.
.xvarənа- 148.

avi.ama- 159.

a-vī.barant- 145.

avi.mąm 234, 250.
.miθranya- 234.
.miθray- 61, 231.
vanta 112.

a-ratav- 226.
-ratuxšaθra- 189, 226.
-ratufrī- 89.
-raθwya- 156.
rąθwyō.bərətе 148.
.manah- 201.
.vačah- 201.
.šyaoθna- 201.

aravaoštra- 13, 30, 201.

arastrəm 148.

a-rātay- 123.

a-rāitivant- 123.

а-rəna- 226.

arəm.uxtay- 117.

arəm.piθwā- 33, 233.

arəm.matay- 113.
.varštay- 116.

a-iritay- 112.

airime.aŋhad- 84.

a-irīričay- 108, 138.
-irišta- 148.

auruša.bāzav- 201.

aurušāspa- 201.

arəĵat̤.aspa- 213, 239, 263.

arətō.karəθna- 148.

arənat̤.čaēša- 65, 105.

arənavak- 80.

armaē-šad- 32, 83, 84, 151.
-štā- 86, 265.

arəmō.šūta- 148.

airyaman- 244.

airyāva- 82.

airyō.xšuθa- 148.
.šayana- 165.

aurvat̤.aspa 201.

а-urvaθа- 156.

аurvasārа- 200.

аrəzō.šamana- 147, 186, 214.
.šūta- 148.

aršō.kara- 78.

arš-uxδa- 64, 148.
.dāta- 148.
.t̤kaēša- 233.
.manah- 64, 233.
.vаčаh- 64, 233.
.šyaoθna- 233.

a-saočant- 145.
-saya- 226.
-sarəta- 148.
-sāčayant-
-sāra- 226.

asəngō.gav- 60 m, 197.

asō.šōiθra- 71 с.

a-sixšant- 145.
-sīštа- 148.
-sīštа- 148.
-sīštay- 117.
-sūna- 234.
-sūra- 156.
-skənda- 226.
-stara- 107.

astarəman- 140.

astairya- 142.

a-stāta- 148.
-stātō.ratav- 209.
-stərəta- 148.

astō.bid- 75.
.viδātav- 135.

asti.aoĵah- 168.

astvat̤.ərəta- 170, 264, 281.

aspa. ŋhad- 83.

a-span- 142bis.

aspa.vīra-gan- 68, 104, 265.

2a-spā- 102.

aspayaoδa- 75, 263.

a-spərənah- 137, 148.

aspərənō.mazа- 189.
.mazah- 189.

asparazō.dātəma- 15, 85.

aspō.kahrp- 49, 60, 166, 192.
.gar- 103.
.staoyah- 153, 265.
.stāna- 168.

aspya.payah- 177.

asnaē-raēša- 105.

asmō.xvanvant- 153, 171.

a-svar- 234.
-sraoša- 100.

asraošya- 100.

a-srāvayat̤.gāθā- 240, 274.

a-srāvayant- 145.
-srāvayamna- 145.

asrū.azan- 142bis.

a-sruta 148.
-srutay- 110.
-srut̤.gaoša- 107, 214.
-surunvant- 145.
-sruštay- 115.
-zaoša- 114.
-zarəma- 145.
-zarəšant- 145.
-zātа- 148.
-zә 101.

azinavant- 137.

a-zgata- 148.
-zrazdā- 48, 85.

azrō.daδay- 138.

a-šaēta- 226.

ašaoxšayant- 147.

aš.aĵah- 157.

aša-čiθra- 191.
-činah- 136, 281.
.paoirya- 185.
.pāta- 148.
-ŋhak- 104, 281.
.nāsa- 83, 102.
.nāsəm 102.
.nəmah- 136, 189.

aš.ama- 157, 268

ašava.karšta- 148.

.gan- 104, 265.
γnya- 142.
.xšnav- 79.
.xšnvaitya- Bthl.
.dātа- 148.
.t̤kaēša- 189.
.t̤baēs- 79.
.fraθwaršta- Addenda.
.frazantay- 165.
.frāyašta- 148.

ašavastō.dā- 85.

aša-vazah- 136.

vazdah- 191.
-vāzah- 136.
.ratav- 167.
savah- 136, 264.
.sar- 80.
sarəδa- 189.
sairyaŋk- 80.
.stəmbana- 190.
stū- 104.
.šyaoθna- Addenda.
hunara- 65, 227.
хvаθrа- 191.

а-šā- 102.

ašā.aoĵah 17, 191, 280.

a-šāta- 148.
-šāíte 116.

ašā-уаопа- 60 p, 189.

vaŋhav- 73, 191.

urvaēθa- 186, 264.

ašāhura- 186, 190.

ašəmaoγa- 65, 76.

a-šəmnō.gan- 104.
.vīd- 104, 283.

аšəm.mərənk- 108.
.yahmāi.ušta- 245.
.yeŋ'he.varəza- 245.
.raočå- 245, 264.
.vοhū 244.
.stūt- 90, 150.
.sravah- 166.

ašō.aŋhan- 103.
.īš- 80, 281.
.čiθrа- 191.
.t̤kaēša- 189.
.paoirya- 185.
.baēšaza- 79.
.mižda- 189.
.raočah- 182.
.stūtay- 115.
.zušta- 148.

ašiš.hak- 18, 104.

aš.kāma- 227.
.xraθwastəma- 157.
xrāxvanutəma- 157.

ašta.aurvant- 65, 142bis, 146.

ašta.kaožda- 215, 268.

aštadasa- 247.

ašta.māhya- 219.

aštā.bifra- 220.

aštō.kāna- 15 d, 215, 263.

ašti.gafya- 201.
.masah- 193.

aštra-ŋhād- 83.

aš.dānav- 227, 272.

ə-θwō.zgatəma- 157.

aš.paourva- 157.
.pačina- 148.
.pairikā- 227.
.baourva- 157.
.bāzav- 227.
-bərət- 91.
.frabərətay- 115.
.frāyaštay- 114.
.manah- 227.
.mižda- 227.
.yaštay- 114.
.vandra- 157.
.varəčah- 227.
.xvarətəma- 104.
vаrənah- 227.

aži.karšta- 148.
-čiθra- 191.
.ažičiθrō.təma- 155.

a-haxta- 148.
-həmusta- 148.
-hąxšta- 52, 148.
-γna- 222.
-hγąxšto.təmō.-ahąxšta- 177.
-hąmbaoδəmnа- 145.

1a-hū- 104.

2a-hū- 104.

a-huta- 148.

ahu.nāsəm 83, 102.
-məhrk- 80.
-mərənk- 108, 150.

ahūm.biš- 103, 150, 173.
.-ratav- 173.

ahūm.stūt- 90, 150.

ahura-δāta- 148, 263.
.t̤kaēša-

ahurō.puθra- 167.

a-hmaršta- 148.

ahmā-rafənah- 205.

ahyāsā- 244.

a-xvafna- 56, 226.

axvafnya- 56, 226.

а-xvar- 104.
-xvarant- 145.
-xvarətа- 148.
-xvasta- 148.
-xvāθrа- 148.
-xvāsta- 148.
-xvāša- 148.

ā

ā.airyəmā.išyō 244.

āitay- 115.

āitē 101.

ā-kā- 103.

ākā-stā- 86, 103, 278, 280.

ā-kərətay- 110.
.gaošō.-masah- 201, 234.
grə-matay- 104.

āxtūirīm 234.

āxrūra- 156.

ā-xšnav- 234.

ā-tar- 82.

ātarə-čar- 103.
.friθita- 148.
.marəzana- 137.

ātarš.čiθra- 188, 191.

ātrə.kərət- 30, 107.
čаranа- 30, 137.
.čiθrа- 189, 264.

ātərəčiθra- 189.

ātərə-tarō.naēma- 218.
daiŋ'hav- 189, 264.
-δāta- 148, 264.
pāta- 148, 264.

ātrə-vaxš- 104.

ātərəvanuš- 139, 264.

ātrə.vazana- 137.
.saoka- 167.

ātərəsavah- 136, 191, 264.
zantav- 189, 264.
xvarnah- 191, 264.

ātryō.-paiti.irista- 148.

ā-darana- 226.
.dah'yav- 234.
-dā- 85.
-dāna- 137.
-dištay- 117.

әəā-dū- 101.

āδū.frāδana- 137.

ā-dəbaoman- 139.
-δbitīm 234.

āθravō.puθra- 61, 186.

ā-θritīm 234.

ā-pərətay- 112.

ābərət- 91.

ā-bərətar- 128.
-fritay- 118.
-frītar- 129.
-frīna- 148.

āfri.vačah- 89.
-vana- 167.

ā nāšē 101.

ānuš.hak- 40, 63, 104.

ā.manaŋha- 136.
.yaoza- 105.
vistay- 119.
-vistayaē-ča 119.
-rādah- 136.

ārāstya- 115.

ārmatay- 113, 276.

ārmaiti.paoirya- 185.

ārmaitiš.hak- 104.

arštyō.barəzan- 193.

āsitō.gātav- 148, 207.

āsu.aspa- 201, 283.
.aspī- 201.
.aspya- 56, 204, 265.
.kairya- 142, 201.
.xšvaēwa- Add. au § 75.
ĵītay- 113.
θrātау- 113.
.yasna- 201.

ā-skitay- 113.

ā-stārayantīm 113.

āste 86.

ā-stūtay- 115.

1ā-sna- 52.

ā-snātar- 125.

āsnō.urvan- 212.

āzantivant- 113.

ā-zāta- 268.
-zutay. 112.

āzuiti.dā- 85.

āhitay- 112.

2ahuirya- 104.

ә

ə-vərəzika- 54, 148.
-vərəzyant- 145.
-vītō.xraδāy- 28, 201.
-vīδvah- 146.
-vindan- 142bis.
-vīs- 226.
-vīsəmna- 145.
-vista- 148.

ə-vistay- 119, 149.

əvistō.kayaδa- 148, 183, 207.

ə-vīspo.xvafnan- 59, 201.

ərədat̤.fəδri- 50, 241, 264.

ərədva-fšna- 13, 52, 201.

ərədvō.åŋhan- 60 о, 201.

ərəδwō.drafša- 201, 264.
.biš- 201.
.zənga- 13, 201.

ərəzatō.рiθ- 15, 197.
.frašna- 197.

ərəzavant- daiŋ'hə

ərəzaurvaēsa- 167.

ərəzi-fya- 25, 265.

ərəzifyō.раrəna- 192, 214.

ərəzu.stavah- 60 n, 193.

әrəzušā- 80.

ərəzrāspa- 25, 201.

ərəš.ratav- 33, 181.

ərəžuxδan- 59, 64.

ərəž-uxδāi 148.

ərəžə-ĵi- 104, 278.

О

ōiymatastura- 52, 208.

å

åŋuharənа- 137.

åntay- 113.

ą

ąγmō.pad- 198.

axmō. frānō.-masah- 148, 193.

ązō.ĵata- 148.

ązō.būg- 80.

i

isat̤.vāstra- 7, 23, 239.

isə.xšaθra- 105, 237.

isə.xšaθryō.təma- 237.

isarə.štāitya- 33, 111.

īšā.xšaθrya- 17, 56, 214, 278.

išva.vasman- З0, 165.

u

uγra.bγāzav- 201, 265.
.zaoša- 201.

uyrārət- 107.

uxδа-šnan- 142bis.

uxδō.vačah- 207.
.vačastəma- 207.

Uxšyat̤.ərəta- 239, 264.
.nəmah- 239, 264.
.urvarā- 239.

uta-yūtay- 113.

udarō.θrąsa- 105.

udrō.gan- 104.

uра.āрəm 234, 250.

upaētay- 115.

upaošaŋhva- 57, 234.

upaθwarəštay- 113.

upa.θwərəsa- 106.
.pad- 61, 234.
.paoirya- 234.
.barat̤ 93.
.bərətayaē-ča 115.

upaŋha- 101.

upaŋharəštəe 113.

uраŋhərəzəm 101.

upa.naxtar- 234.
.maitīm 113.
-mana- 106.
.mraoda- 234.

upayanā- 137.

upa-vāzah- 136.
-raoδišta- 109.

upara.naēma- 218.

uparō.kairya- 142, 201, 267.
.nmāna- 201
.vīmanō.hya- 154, 201.

upairi.kairya- 142, 225.
.gātav- 225,
.dah'yav- 234.
.zəma- 60, 64, 234, 273.

upaskambəm 101.

upa-stā- 86.
.stūtay- 115.

upas.puθrya- 196.

upa-snātəe 113.

upasma- 60, 234, 273.

upa.sraołar- 125.
.šitəe 110.

upaštā.bara- 93.

upāpa- 60, 225, 234, 273.

upāiri.saēna- 234.

uрāzаnа- 137.

upāstayaē-ča 113.

uruyāp- 60, 201, 265.

urvarō.čiθra- 189.
.baēšaza- 15, 79.
.straya- 142.

urv-āp- 60, 201.

us-aγa- 37, 159.

usaδan- 142bis.

usinəmah- 136, 201.

us.ĵītay- 113.
-tāna- 75.

ustāna-zasta- 13, 236, 279.

uspąsnav- 37, 225.

usə-fritay-118.

usnātay- 113.

usmānar- 16, 17, 60 f, 201.

us.vaoray- 225.
.həndava- 39, 601, 234.

usə.hištan- 142bis.

uzayara- 60, 234.

uzava- 82.
-aštay- 179.
-īrah- 136.
-uštana- 225.

uzgastay- 112.

uzgərəptō.drafša- 208, 235, 264.

uz-gərəwā- 143.

uzgərəsnāvayō 201.

uz-daēza- 101.
-daēzay- 138.
-daŋ'hav- 234.
.darəza- 101.
-dāna- 137.
-baoδah- 225.
-bāzav- 225.
-varəza- 95.
-varəzāi 95.
-varəštay- 116

ušaomo- 140.

uši.dam- 194.
darəθra- 148.
.darəna- 194.

əurū- 175.

ušta.bərətay- 115.

ustānō.činahyā- 136.

uštāzanta- 148.

uštа.хvаrənah- 32, 201, 209, 233.

uštrō.stāna- 168.

uvayō.gravana- 137, 152.
.dārā- 105, 152.

k

ka-xuži- 183.

katō.masah- 192.

kadrva.aspa- 201.

kat̤.mōi.urvā- 244.

kapastay- 183.

ka-mərəδa- 60 o, 183.

kamərəδa-gan- 104.

kamna-fšva- 60 q, 216, 280.

kamnamaēzā- 244.

kamnā-nar- 17, 60 f, 201.

kayaδa- 183.

kavāta- 16 h.

kavārasman- 16 h, 189.

kahrkāsa- 105.

kahrkāsō.parana- 192.

karətō.dąsav- 139.
.baēšaza- 79.

karapan- 184.

kaurvō.gaoša- 201, 267.
.dūma- 201, 267.
.barəša- 201, 267.

karšō.rāzah- 136.

karšiptar- 133.

kasu.xratav- 59, 201.
.xrаθwan- 59, 201.
.dānav- 201, 272.
.draonah- 60 η, 201.
.pāšna- 201.
pitav- 201.

kasviš- 201.

ka-xvarəδa- 183.

kərəfšvar- 19, 104, 150.

kərəsaoxšan- 201, 264.

kərəsavazdah- 201.

kərəsāspa- 201, 263.

kudat̤.šātay- 233.

kudō.zāta- 148, 149, 275.

kū.nāirī- 183.

kuruγa- 183.

kusrō.pata- 174.

kva.čiθra- 233.

g

gaēθō.ĵatara- 104.
frāδana- 137.
.mərənčyāna- 108.

gaēvanay- 25, 201.

gaokərənа- 192.

gао-gan- 104.
-čiθra- 189.
-dana- 137.
-δay- 138.
-dāyav- 139.
-dāyah- 136, 278.
iδya- 52, 105.
pivaŋhav- 139.
-maēza- 168.
-yaotay- 165.
-sura- 153.
-surā- 167.
-stāna- 30, 168.
-zasta- 199.

gaošāvara- 268.

gaošō.bərəz- 217.
.srūta- 148.

gaδa-varа- 93.

gaδō.karšta- 148.

gayaδāstay- 191.

gayō.dā- 85.

gav-ašayana- 30, 190.
-ašitay- 30, 165.
āstrya- 30, 168.
āstryā-varəza- 95.
-varəz- 95.
-āzа- 30, 77.

gairi.bərəz- 217.
.masah- 192.
-šak- 104, 270.

garəmō.skarana- 148.

gāu-stavah- 193.

θwōi-štā- 86.

θrō.rayant- 147.

gāmō.bərətay- 115.

gərəδō.kərətа- 75.

gərəδī-xava- 25.

gərəδу-аоха- 25.

gоuru.zaoθrā- 201.

θō.varəta- 105, 149.

guzrā-saŋha- 174.

gūšayat̤.uxδa- 240.

gravāratav- 201.

Х

xraodat̤.urvan- 213.

xratu.kāta- 148.
-gūt- 107, 270.
.činah- 136.

xrafstra-gan- 104.

xruždi.vačah- 201.

xrūždisma- 172.

xrviγnī- 104.

xrvī.drav- 25, 201.

xšaētō.puθrya- 204.

xšaθrayānya- 142.

xšaθrō.kāmyā- 165.

1xšaθrō.kərəta- 148, 149.

2xšaθrö.kərəta- 148.

xšaθrō.činah- 136.
.dā- 15, 85.
.naptar- 2, 167, 284.
.suka- 165.

xšapā.yaona- 21, 60 p, 187.

xšayat̤.vak- 213.

xšmāvaya.gəuš.urvā- 244.

xšvaēwayat̤.aštrā- 240.

xšvaš.ašī- 55, 172, 215.
.karša- 219.
.gāya- 219.
.xšapar- 219.
.dasa- 247.
.māhya- 219.
.satō.-zyam- 223.

xšviwi.išav- 25, 201, 214, 265.
išvatəma- 60 q, 201, 214.
.vāza- 99.

xšviwrāspa- 25, 201.

č

čaθwarə.aspa- 24, 219.
.paitištana- 24, 215.
.zangra- 24, 215.

čaθwarəspa- 24, 215.

čaθru.karana- 24, 215, 268.
.gaoša- 24, 215, 265.
.čašman- 24, 60 o, 215 c.

čaθrudasa- 24, 247.

čaθru.pištra- 215.
.māhya- 219.
.yuxta- 148.
.ratav- 215.

čaθruš-āmrūta- 148.

čaŋra-ŋhak- 104.

čanat̤.čaxra- 213.

čarətu-tāra- 97.
.drājah- 217.

čiθrā.avah- 17, 201, 278.

čiθrō.daxšta- 201.
.-paiti.daya- 201.

činvat̤.uštāna- 239.
.pərətav- 167.

ĵ

ĵaē-karšta- 148.

ĵaiwi.vafra- 25, 201.

ĵaini.mahrka- 214.
.yaska- 214.

ĵannara- 60 f, 237.

ĵarō.daŋ'hav- 236.

ĵarō.vaŋhav- 236.

ĵāmāspa- 201, 276.

ĵąn.nāirī- 71c.

dəĵit̤.arəta- 237, 276, 280.

ĵīrō.sāra- 201.

ĵya-ĵata- 148.

ĵvō.daxšta- 201.

t

taxmārət- 107.

taxmō.tąšyah- 155.

tačat̤.āp- 60, 61, 213.
.vohunī- Add. § 213.

tačí.āp- 28, 60, 214.

tat̤.āp- 53, 60, 61, 213.

tat̤.θwā.pərəsā- 244.

tafnu.-tafnō.təma- 15, 155, 284.

tanu.kərəta- 148.
.kəhrр- 192.
.drug- 196.
ərəθа- 189.

1tanu-mazah- 167.

2tanu-mazah- 167.

tanu.mąθra- 196.

tara-δāt- 15 d, 107.

tarə-matay- 113, 276.

tarə-manah- 136.

tarō.dənan- 234.

tarōidītay- 111.

tarō.t̤baēšah- 60 n, 236.
.piθwa- 234.
.yāra- 60, 234.

tā.və.urvātā- 244.

təmas-čiθra- 191.

θrō.činah- 136.

tīrō.nakaθwa- 186.

tištryō.star- 166.

tiži.arštay- 25, 201, 264.
.asura- 201.
.dātā- 48, 201.
.dārā- 48.
.dąsura- 201.
.dąstra- 201.
.bāra- 201.
.srvā- 48, 201.
.žnūta- 148.

tumāspana- 201.

tüirya.duδγar- 168.

tūiryō.puθra- 168.

tušnā.matay- 16 g, 32, 113, 151, 276.

tušni-šad- 84.

d

daēum.gan- 104.

daēnāvazah- 16, 136.

daēnō.dis- 15, 52, 82.

.sak- 103.

daēva-yasna- 12, 13, 137, 263.
-yaz- 80.

daēvō.karšta- 148.
.γnit- 148.
.čiθrа- 191.
.ĵata- 148.
.dāta- 12, 148, 149.
.t̤biš- 79.
.frakaršta- 148, 149.
.fradāta- 148.
.zušta- 278.

dawrāmaēšī- 48, 55, 201.

daiŋ'hāurvaēsa- 82.

daiŋ'hu-patay- 164.

daŋ'hu.baxta- 148.

daiŋ'hu.frāδana- 137.
frādah- 136, 264.
.mazа- 189.
.irik- 104.
-sastay- 124.

daŋ'hu.srūta- 148, 264.

darəγəm.ĵitay- 31, 32, 113, 150.

daiŋhu-šan- 103.

darəya-arstaya- 60 p, 201.

darəgayav- 201.

dаrәγәm.ĵītaу- 31, 32, 113, 150.

darəγō.angušta- 201.
.upastay- 121.
.gava- 60 m, 201.
.xšaθra- 177.
-ĵītay- 31, 113, 149.

darəgō.ĵyātay- 31, 113.
.bāzav- 201, 281.

darəγō.fratəmaθwa- 154.
.yaštəm 148.
.vārəθman- 201.
.-rąrō.man- 142bis.
.šiti 110.

(dаrэγō.)hąm.раrštəm 148.

darəγō. xvaδāta- 201.

darši.kairya- 27, 142, 201, 214.
.drav- 27, 201, 214.

daršinika- 105.

dasa.gāya- 219.
.māhya- 219.

dahmāyuš.harəθri.-bav- 258.

dahmō.kərəta- 148.
.-pairi.aŋharšta- 148.
.pairīšta- 148.
.yaoždāta- 148.

dātō.bacšaza- 79.
.rāzah- 60 o, 207.
.saoka- 206, 207.

dāitya.yaona- 201.

dāityō.aēsma- 201.
.aēsmi.-bav- 258, 274.
.upasayeni.-bav- 258.
.kərəta- 148.
.gātav- 201.
.draonah- 201.
рiəθwa- 60 q, 172.
.рiθwi.-bav- 258.
.baoδay- 201.
.baoδi.-bav- 258.

dānazvāza- 99.

dānō.karš- 103.

dānu.drāĵah- 60 n, 193.

dāmi.dāt- 107.
.dāta- 148.

dārayat̤.raθa- 240, 264.

dāuru.-upa.darana- 167.

dāstra.masah- 192.

dāsma-nī- 104.

dāzgrāspay- 201.

dāzgrō.gav- 201.

dāstāγanay- 207.

dāstaγnay- 207.

dāstō.ratav- 207.

dəuš.manahya- 231.

dəuš.sravah- 231.

dərətō.sraoša- 201.

dərəzānō.рərəθа- 201.

dərəzi.taka- 81.
.takaθra- 201.
.yаоxəδrа- 201.
.rаθа- 25, 201.

dэreštā.аēnah- 17, 209, 278.

duγδō.vā- 49, 601, 207.

duδuwi.buzday- 117.

dunmō.frut- 107, 265.

dūraē.kaēta- 74, 151, 203.
-kаrаnа- 203.
darštəma- 88.
-darštar- 131.
.pāra- 203, 265.
-frakāta- 148.
.urvaēsa- 203, 269.
-sūkа- 203,, 267.
-srūta- 148.

dūraoša- 203 е.

dūrāt̤.sūka- 32, 203.

dušəθrī- 125.

dušitay- 64, 115.

duš.kərət- 107.
.xratav- 182, 230, 275.

dušə-xšaθra- 230.

duš.čiθra- 230.
.dātay- 111.
-mata- 64, 148.
-manah- 64, 230, 275.
-mainyav- 64.
.saŋha- 94.
.sastay- 124.
.sravahyā- 230.
.šyaoθana- 230, 275.
.-hąm.sāsta- 148.
.xvаrәθа- 148.
-xvаrənah- 230.

dužaka- 60 q, 230.

dužakō.sayana- 190.

duž-aŋhav- 230.
-аnау- 101, 148.
-azōbā- 103.
-āθrа- 148.

dužāpya- 105.

duž-ita- 64, 148.
-uxta-148.
-gantay- 230.
-ĵyātay- 113.
-daēnā- 230, 263.
-dā(y)- 136.

1duž-dāman- 60 o, 140.

2duž-dāman- 140.

duž-dōiθra- 230.
.-duždōiθrō.təma- 155.

duždąfaδra- 148.

duž-bərətəe 115.
.bərəntō 148.
-niδāta- 148.
yāiryа- 64, 182, 230.
-yaštay- 114.
-vačah- 230.
-vandrav- 158.
-varəna- 230.
-varšta- 148.
varštā-varəz- 95, 148.
-varəšnah- 148.
-zaotar- 230.

dvaēpa- 53, 60, 215.

dva.dasa 246.

dvadasa- 247.
.xšapar- 219.

dvadasaŋhāθra- 215.

draoγō.vāxš.-draoĵišta- 19, 80, 155.

draoĵinō.bərəta- 148.

draxtō.hunara 207.

drəgu-dāyah- 136, 281.

druxš.manah- 19, 189.

druĵas-kanā- 63, 101, 165, 169.

druĵim.vana- 106, 150.

drva.ašaciθra- 201.
-fšav- 201.

drvāspā- 149.

drvō.apərənāyuka- 201.
.gaēθā- 201.
.čāšman- 201.
.pasav- 201.
.varəta- 201.
.vira- 201.
.urvaθa- 201.
.staora- 201.
.stātay- 201.

θ

θwa.īštay- 169.

θwaša.gāman- 201.

θraētaona- 142bis.

θraotō.stak- 104, 265.
.stāt- 107.

θrāyō.driγav- 236.

θri.afsman- 60 o, 215.
.ayar- 51, 60, 219, 271.
-kаmərəδа- 215.
.karša- 219.
.gāmya- 219.
-gāya- 219.
.xšapar- 60, 219, 271.

θridasa- 247.

θri-paδa- 60, 219.
-piθwa- 215.
-bda- 60, 223.
-māhya- 219.
vačahya- 56, 215.
-vitastay- 215.
.yaxštay- 223.

θrisata.gāya- 219.

θrisatō.zyam- 60 h, 223.

θri-zafan- 51, 215, 265.
-zantav- 215.
-zаrəmayа- 215, 219.

θris-āmrūta- 148.

θriš.urvarā- 19, 215.
.hastra- 167.

θryafsman- 215.

t̤baešō.ĵata- 148.
.tara- 82.
.taurvan- 142bis.
.paršta- 148, 274.

Р

paēsaŋhanū- 139.

paiti.ayah- v. Cit. Av. Aug.
.а-stay- 111.
.astō.-vačah- 209.
.ərətəе 110.
.әrəna- 142bis.

paitiča.gaodana- 201.

paiti.ĵatay-116.
.ĵime 105.

paititay- 115.

paiti.tavah- 136, 225.
-tarətayaē-ča 113.
.daya- 105.
.dāna- 137, 265.
.darišta- 106, 109.
.dītay- 111.
.drā- 143.

рапіра- 1, 52, 60, 234.

paiti.parštay- 115.
.parštō.-sravah- 207, 274.
.pastay- 119.
.рuθrа- 234.
.bаirе 93.
.bərətау- 115.
.bišay- 55.
.fraxštar- 129.

paitinąm.gaodana- 32, 202.
vаrəθа- 32, 202.

paiti.yūiδišta- 109.
.vak- 88.

1paiti.vaŋha- 105.

2paiti.vaŋha- 105.

paiti.varah 60 n, 234.
.vīra- 234.

paitī.vyādā- 85.

paiti.raēθwa- 101.
.saŋhəm 94.

paitī.sənda- 78.

paiti.srīra- 159.
.zanta- 148.
.zantay- 113.
-štā- 86.
-štātae 111.
.šmuxta- 18, 63, 148.

paitiš.harətar- 125.

paītiš.hahya- 63, 225.
.hərəzəm 101.
.xvana- 179.
.xvarəna- 179.

paiti.hinčāi 101.

paity-aogə 80.

paityaogət̤.t̤baěšahya- 204, 274.

paityaršavant- 225.

paity-āδa- 101.
-āрəm 234, 250.
-āptay- 113.
-āra- 101.

раityārənа- 137.

paity-ā-stay- 111.
-star- 127.

1panča.dasa 246.

2panča.dasa 249.
.-gāya- 219.
.dasah- 248.
.māhya- 219.
.yaxštay- 223.
.ratav- 215.

pančasa-ynāi 96, 271.

pančāsata.gāya- 219.

pančā.sadvarā- 12, 14, 49, 218.

pančō.hya- 52, 215.

payaŋhar- 197.

parakantayaē-ča 113.

para.kavistəma- 104.
.daxšta- 39, 234.

1para-dāta- 38, 148.
-δāta- 15, 148.
.iristay- 112.
.safa- 180.

paras.xratav- 180.

para.haoma- 175, 180.
.hixtay- 113.

parā-ĵītay- 113.

parāhva- 180.

parō.arəĵastara- 234.
.astay- 121.
.asna- 149.
.katarštəma-148.
.kə-vid- 14.
.dasma- 225.
.dərəs- 38, 88.
.yā- 104.

paråntay- 113.

pairi.aoxtay- 113.
.aoĵastara- 159.
.kara- 101.
.karša- 101.

pairikā- 103.

pairigaēθa- 48, 225.

pairi.gā.vačah- 104, 237.
.taxtay- 113.
.tačahi 136.
.daēza- 101.
.dah'yav- 234.

pairiθwa- 148.

pairi.frāsa- 101, 129.
-malay- 113.
.varəzāi 95.
.vāra- 106.
.urvaēšta- 109.
.spātay- 111.

pairištā.xšudra- 17, 208.

pairišta-ŋhara- 106, 209.

pairištay- 124.

pairištūra- 52, 225.

pairiš.havānay- 63, 234.

paouru.fraourvaēsa- 56, 201.
.fravaxš- 201.

paouruša.gaona- 201.

parətō.tanū- 209.

pairy-aētar- 125.

paurva.naēma- 218.

paourvō.apāxtara- 154.
.azī- 154.
.vasna- 201.

paoiryō.dāta- 148, 149.
.t̤kaēša- 177.
.fraθwaršta- 148.

paršat̤.gav- 601.

parštō.vačah- 207, 274.

paršv-anika- 201.

pasu.maza- 18, 189.

1pasu.vastra- 18, 168.

pasuš.haurva- 18.
.hasta- 18, 168.
.xvаrəθа- 18, 168.

pasča.vaγδana- 180.

pasvarəzda- 148.

pasv-āzah- 136.

pāitivāka- 40, 80, 102.

pāpō.vačah- 201.

pā-yaoza- 105.

pārənday- 85, 276.

pāirivāza- 40, 99.

pərəidiδaya-105, 151.

рərəθu.аnikа- 201, 264, 265.
.uzgərəpta- 148.
.drafša- 201, 264.
.frava- 174.
.frāka- 103, 265.
.yaona- 60 p, 201.
.vaēδayanā- 48, 201.
.varah 201.
.safa- 201, 265.
.sraonay- 201.
.zrayah- 201.

pərəθvafsman- 201.

pərəθv-arəštay- 201, 264.

рərəθvīrа- 201.

pərənāyav- 206, 211.

pərənāyuš.harəθri.-bav- 258.

рərənāvayam- 87.

рərənō.māh- 60 k, 212.

pərəsu.masah- 60 n, 193.

pəšō.čingha- 208.
.tanū- 209, 280.
.раrənа- 208.
.sāra- 2, 209.

рəšu.рānа- 137.

pouru.aspa- 201.
.āzantay- 201.
.išta- 148.
.gav- 201.
.xšnūt- 92.
čistā- 201, 276.
.ĵira- 154.
.darštar- 131.
.darštəma- 88.
δāxštay- 201.
.θrātay- 112, 113.
.paxšta- 148, 268.
.baēvan- 51, 201.
.baěšaza- 201.
.baoxšna- 201.
.bangha- 201.
brāθra- 60 r, 201.
.fraourvaesya- 201.
.nar- 60 f, 201.
.mahrka- 201.
.yaoxštay- 201.
.vak- 173.
.vāstra- 201, 265.
.vąθwa- 201.
.sata- 201.
.sarəδā- 48, 201,
.spaxštay- 116.
.spāδa- 201, 266

pourušāspa- 201.

pouruštay- 201.

роuruš-xvāθrа- 18, 201.

pouru.hazaŋra- 201.
vаrənah- 60 n, 201.
.xvāθra- 18, 201.

pąstō.fraθaŋhəm 60 n, 193, 217.

pitaona- 106.

piši.šyaoθna- 29, 201, 214, 264.

puθroištay- 124.

puθrō.dā- 85.

b

baē.ərəzav- 219.
.ərəzu.frаθаh- 193.
.stavah- 60 n, 193.

baěvara-yav- 215.

baēvarō.təmō.-baēvar- 177.

baēvarə-γпа- 96, 222.
-γnāi 96.
.čašman- 215.
.patay- 164.
.fraskəmba- 215.
.mišta- 215.
.vaěδayana- 215.
.vār- 223.
.spasan- 215.

baēšatastura- 52, 209.

baēšaza.kəš- 107.
-δā- 85.

baoδō.ĵatay- 116.
.varšta- 148.

baγō.dāta- 148.
.bаxtа- 148, 269.

barat̤.avarətā- 239.
.āyapta- 239.
.zaoθrā- 239.

barō.aspa- 236.
.bаоδа- 236.
.srayan- 236.
.zaoθrā- 235, 236.
.əuš- 236.
vаrənah- 236.

bаrəmāyaonа- 44, 196.

barəsmō.stərətay- 113.
.zasta- 15, 199, 268.

bastavaray- 209.

baši.drāĵah- 192.

bāzu.ĵata- 148.
.staoyah- 153.
.stavah- 60 n, 193.

bāzuš.aoĵah- 19, 152, 19l.

bərəγmya.šaēta- 174, 265.

bərəzi.gāθrа- 26, 201.
.čaxra- 26, 201, 265.
-δā(y). 26, 201, 263.
.pad- 26, 60, 201.
-mita- 26, 148, 265.
.yāsta- 26, 148.
-rāz- 26, 75.
-savah- 26, 136, 201.
.stūna- 26, 201.
šnav- 26, 201.

bərəzу-aogə 26, 103.
-arštay- 26, 201, 264.

bi.ayar- 60, 219.

biхəδrа- 52, 215.

bi-xšapar- 60, 219.
-taēγa- 215.
-paitištana- 215.
-pərəsu.masah- 60 n.
-piθwa- 215.
-bda- 60, 223, 273.
-māhya- 219.
-staora- 215.
-zangra- 215.

bizəngrō.čiθrа- 191.
.-bizəngrō.čiθrō.təma- 155.

biš-āmrūta- 148.

bišiš. framāta- 148.

biš.hastra- 167.

būĵi.sravah- 25, 189.

byaršan- 215.

by-ārixti 113.

byārə.drāĵah- 217.

brōiθrō.taēza- 153.

f

fraoxtaē-ča 117.

fraoθat̤.aspa- 6, 23, 213.

fraoraosa- 82.

fraoirisišta- 109.

fraorətay- 110.

fraorə 107.

fra-капа- 101.
-kava- 178, 225.

frakərəstō.frasāna- 207.

fra-gatay- 116.
-γrātay- 112.

fraxšti.dā- 85.

fra-čara- 105.
-čarāt- 107.
-ĵyĵātay- 113.

fratəmō.nmāna- 177.

fratura- 159.

fra-daxštar- 129.

fradaδafšu- 239.

fraidivā 39, 234.

fraθa.savah- 239.

frat̤.āp- 60, 241.

fra-pad- 60, 178.
-piθwa- 60 q, 178.

fraptərə-ĵāt- 106.

frabāzu.drājah- 37, 178, 217.

frabərətar- 128.

frabdō.drāĵah- 30, 60, 169, 178.

frafšu(tā-) 37, 225.

fra-nuharətay- 115.

framanah- 225.

framainya- 104.
-marətar- 129.

framən.nar- 60 f, 104.
.narō.vīra- 60 f, 104.

framərətaē-ča 113.

fra-muxtay- 112.
-mrav- 91.
-mravāt- 107.
-mrūite 91.

frayara- 60, 178, 225.

frayāi 101.

fravaēγa- 105.

fravaēδa- 82.

fra-vaxš- 104.
-varətar- 126.
-vazah- 136.

fravašay- 110.

fravāka- 102.

fra-vāxšay- 138.

fra-vātay- 112.
-vāra- 106.
-vāza- 99.
-uruxtay- 112.

fra-sastay- 124.
-sāstar- 129.

fəra-sāh- 101.

fra-skəmba- 101.
-sparəγa- 101.
-stərənti 113.
.sparəγa- 101.
-spā- 104.
-spāt- 107.

fraspā-yaoxəδra- 104, 237.

fra-snātay- 113.
-srūtay- 110.
-srūtar- 264.
-zan- 101.
-zantay- 101, 113.

frazā-baoδah- 103, 237.

fra-zuš- 104, 268.

frazdānav- 208.

fra-šaēkəm 101.

frašaoštra- 201, 276.

frašavaxša- 16.

fraša.vaxšyāi 142.

frašāvayō 106.

frašô.kara- 78, 148.
.kərətау- 78, 110, 149.
.čarətar- 130.

fra-sūtay- 110.

fra-šnav- 225.

fraš.hąm.varəta- 148, 264.

frā.āpəm 39, 234, 250.

frāitay- 115.

frā-kərətay- 110.
-kərəstay- 119.
-xšnan- 142bis.

frātat̤.čarəta- 265.

fršdat̤.gaēθā- 107, 239.
.fšav- 52, 239.
.nar- 60 f, 239.
.vaŋhav- 239.
.vīra- 239.
.vīspąm.huĵyātay- 201, 239.
.xvarənah- 239, 264.

frādaiŋ'hē 136.

frāδāiti 111.

frā-dərəsra- 148.

frāpa- 225.

frā.nasav- 225.
.mravan- 142bis.
yaoδa- 75.
-yaštay- 114.

frāyō.dušmata- 201.
.dužuxta- 201.
.dužvaršta- 201.
.hūxta- 201.
.humata- 201.
.hvaršta- 201.

frā.vərəsa- 225.

frāvīratā- 225.

frāraŋha- 136.

frā-rāyat̤.raθa- 240, 264.

frā-rātay- 178.

frārāθni.drāĵah- 178, 217.

frā.uruzda-рауаh- 209.

frāšaoštrayana- 201.

frərəta- 148.

frərətay- 110.

frōit̤.varə 101.

frō.gā(y)- 103.

frōrətōiš 110.

frąs-tača- 106.

frąštay- 112.

frīnāspa- 211.

fšaoni.marəza- 105.

fšū-šan- 22, 103.

n

naēmō.-pāθwa 224.
.vačastaštay- 224.

naēmi.rāθa- 224.

nabā-nazdišta- 153.

nanarāstay- 33, 115.

namra-vak- 25, 201.

nava.karša- 219.
.gāya- 219.
.xšapar- 51, 219.
.dasa- 247.
.paδa- 60, 219.
.pixa- 215.
.fraθwərəsām 201, 265.
.naptya- 219.
.nəmata- 215.
.māhya- 219.
.yaxštay- 223.
.satō.-zyam- 223.
.hāθra- 215.

navāza- 77, 263.

narəm narəm 66.

naire.manah- 201, 263.

narō.vaēipya- 77.

nairyō.nāman- 201.
.saŋha- 1, 170.

nairyąm.hąm.vārətivant- 62, 201.

nasu-kaša- 210.
.kərət- 107.
-рāka- 105.

nasūm.kərət- 107, 150.

nasu-spačya- 20.
-spaya- 108.
-spā- 104.

nasuš.-ava.bərəta- 19, 148, 150.

naskō.frasa- 189.

naštā.zəmanā- 17, 207.

nāfyō.karšta- 148.
t̤bis- 79.

nāiri.činah- 136.

nāršnay- 96 d.

nəmatō.-aiwi.varana- 167.

nəmō.bаrа- 93.
.vaŋhav- 236.

nərə.gаr- 103.
.bərəz- 217.

nərəmyazdanа- 186.

nōit̤.kudat̤.šāitīm 233.

nąma.azbātay- 15 с.

nąmō.xšaθra- 15 с, 200.
.xšaθryō.təma- 200.

nąmy-ąsav- 25, 201.

ni-γnintay- 116.
-ĵaγništa- 109.
-δātay- 111.

niδātō.pitav- 208.
.barəzišta- 209.

niδā-snaiθiš- 85, 237.

ni-pašnaka- 54.
-pātayaē-ča 113.
-pātar- 125.
-marəzištа- 109,
-mraoka- 105.
-vaxtar- 126.
-vanda- 101.

nivayaka- 54, 101.

nivaštakō.srvā- 209.

ni-vātay- 113.

nivāzan- 142bis.

nisāya- 106.

ni-spā- 104.

nisma- 39, 60 g, 234.

nisyąš 106.

ni-sritay- 112.
-zənga- 39, 234.
-zbaya- 108.

nišanharətayaē-ča 113.

ni-šastay- 110.

ništara.naēma- 218.

ništarətō.spaya- 209.

ni-štātay- 111.
-štūtay- 115.

nišharətar- 125.

niž-bairišta- 109.
-bərətау- 115.
-bərəθау- 115.

nŗ-manah- 189.

nmāna-ŋhan- 103.

nmānō.patay- 161.
.baxta- 148.
.irik- 104.

nу-āрəm 234, 250.

m

maēγō.kara- 78.

maēnaxan- 189.

maešma.šama- 167.

maoδanō.kara- 78.

maxši.kəhrp- 60, 168, 192.
.bərəta- 148.

əmō.nmāmа- 177.

maiδyāirya- 195.

maiδyōi.paitištāna- З, 180, 234.
.måŋhа- 60 k, 195, 276.
.zarəmaуа- 195.
-šam- 60 і, 195.
.šad- 84.

mat̤.afsman- 232.
.āzantay- 232.
.gaošāvara- 230.
.gūθa- 232.
.dāman- 232.
.-paiti.pərəsav- 232.
.frasa- 232.
.pərəsav- 232.
.fšav- 232.
.vačastaštay- 232.
.rаθа- 232.
.saoči.buye 232, 258.

manas.paoirya- 185.

manə.vista- 148, 278.

manō.marəta- 148.

mainiv-asah- 186, 189.

manuš.čiθra- 187, 191.

mainyu.tāšta- 148, 266.
.stāta- 148.
.šūta- 148.

mainyuš.xvarəθa- 18, 186, 190.

mainyu.hąm.tāšta- 148.

maršō.kara- 78.

masyō.xraθwā- 172.

mazdaoxta- 148.

mazda.xšaθra- 191.
-δāta- 148, 265.
-yasna- 137.

mazdātaē-ča 111.

mazdāθa- 148, 277.

mazdā.vara- 16, 190, 281.

1mazdāh- 85, 255, 256.

2 » 71b, 136, 256, 276.

mazdō.fraoxta- 148.
.frasāsta- 148.

mašyō.ĵata- 148.
.vaŋha- 105
.sāsta.-sāstō.təma- 155.

māzdayasna- 137.

māzdrāĵahya- 193, 204.

məndāidyāi 254, 255.

mərəzišmya- 29, 186.

mərəzu.ĵītay- 113.

mərəzu.ĵva- 113, 148.

mərəzyumnа- 29, 148.

moγu.t̤biš- 79.

mošu.kairya- 142.

θravāka- 81, 102.

mąθrəm.spəntəm.baēšaza- 79, 150.

maθrō.aŋhan- 103.
.baēšaza- 79.
.hita- 148.

mązā.xšaθra- 16 e, 201, 280.
.rayay- 16 e, 201, 280.

mąz-dā 22, 255, 256.

mądrāvaŋhav- 73, 153.

miθaoxta- 148.

miθah-vačah- 233, 275.

miθō.aog- 81.
.mata- 148.
-varšta- 148.

miθrō.aojah- 81.
.drug- 80.
.zyā- 103.

mušti.masah- 167, 193, 217.

myastrā.barana- 17, 137, 280.

У

yaētuš.gav- 242.

yao-karš 103.

yaoždana- 137.

yaoždā 252, 256.

yaoždātay- 111.

yaoždātar- 130.

yaoždātō.zəmō.təma- 209.

yaoždānay- 137.

yaožidāh- 136.

уаθa.kərətəm 251.

уаθa.mąm 251, 268.

yаθāišθā- 244.

yavaē-ĵī- 104, 152, 275.
-sū- 104, 152, 275.

yavō.čarānya- 168.
.fraθah- 193.
.fraθahya- 204.

yasō.bərəta- 148.

yasnō.kərəta- 148.
.kərətay- 110.

yahmya-ĵatara- 58, 205.

yātuγnya- 142.

yātuxtay- 117.

yātu.ĵata- 148.

yāmo.pačika- 148,

yá-varana- 4, 16.

yávarəna- 137.

уārə.čаrəš- 103, 270.
.drāĵah- 204, 217.

yās-kərət- 107.

yāstō.zaēnav- 207.
.zaya- 207.

yā.šyaoθanā- 17, 205, 277.

yā.šyaoθanā- 244.

yen'hē.hātā- 244.

yeziδā 244.

yimō.kərənta- 108.

yuxta.aspa- 209.

yuxtavaray- 208, 264.

yuyō.səmī- 67, 71, 260.

v

vaēδayanā- 148.

vaēδyā.patay- 164.

vaēmō.ĵata- 148.

vaēsaēpan- 80.

vaēsаδаhе 85.

vaēžy-arštay- 25, 201, 264.

vakąm.varay- 138.
.sav- 150.

vaxšaθi.buye 257.

vačas-taštay- 117.

vačō.marəta- 148.
.urvatay-167.

vаδаγan- 104.

vaδri.yaona- 196.

vaŋharə-štā- 86.

vaŋhaz-dāh- 63, 136.

vaŋhuδāta- 148.

vaŋhu-dāh- 136, 281.
.faδrī- 50, 201, 264.
-šan- 103.

vanat̤.pəšana- 239.

vanāra- 60 f, 236.

vanō.vīspa- 236.

vanta-bərətay- 115.

vandarəmainiš- 196.

vayō.bərəta-148, 235.

vayū.bərət- 91, 282.

varakasāna- 105.

varəta-fšav- 208.

varətō.vīra- 208.
.raθο- 214.

varədat̤.gaēθā- 239.

varədusma- 172.

varənava.vīša- 189.

varəšo.stavah- 193.

varšni-haršta- 148.

varəsmapā(y) - 80.

varəsmō.raočah- 201.

varəzāno. t̤biš- 79.

varəša-ĵī- 104.

varšni-haršta- 148.

vasasə-xšaθra- 63, 181, 233.

vasə.itay- 115.
.yātay- 113.
.šitay- 110.

vasō.gaoyaotay- 233.
-xšaθra- 63, 233, 275.
.yaona- 233.
.yāna- 233.

vazārət- 107.

varzəmnō.arštay- 147, 213bis.

vazō.vąθwya- 236.
.raθa- 236.

vazyąstra- 153.

važāspa- 201, 264.

vahišta.nāsəm 83, 102.

vahištoištay- 244.

vahmaeδata- 148.

vahmō.səndah- 136.

vāgərəzan- 192.

vāxš.bərətay- 115, 152.

vātō.bərəta- 148.
.šūt- 107.

vārən-gan- 96 d.

vārə-gan- 52, 96 d, 106.

1varəθraγna- 96 с.

2 » 96 с.

vārəθraγnay- 55, 96 c.

vāstrō.dātainya- 144.
.bərət- 91.

vāstryā-varəz- 95.

vəhrkānō.šayana- 190.

vəhrkō.čiθra- 191.
.-vəhrkō.čiθrō.təma- 155.
.ĵata- 148.
.bərəta- 148.

vərəθra-gan- 16, 96, 104, 280.

vərəθrаγnа- 52, 96, 263.

1vərəθraγnуа- 142.

2verəθraγnya- 96 c.

vərəθra.taurvan- 142bis.
.baoδah- 166.

vərəθrəm.gan- 104, 150, 276.

vərəzi.čašman- 201.
.dōiθra- 201.
.saoka- 201,
.savah- 136, 201.

(vərəzi.) sraoθra- 201.

vərəzy-aŋhvā- 201.

vouru.ašta- 60 n, 201, 265.
.kaša- 201.
.gaoyaotay- 61, 201, 263, 265.
.čašānay- 141, 282.
.dōiθra- 201.
.nəmah- 201, 264.
.rafnah- 201.
.savah- 136, 201, 264.
.sarəδā- 201.
vohu.gaona- 192.
.xšaθrā- 244.
.ĵitay- 113.
.dāta- 148.
.pərəsa- 201.
.baγa- 82.
.fryāna- 147.

vohuna-ŋhag- 83, 103.

vohu.nəmah- 201, 264.
raočah- 201.

vohuštra- 201.

vohvastay- 201.

vohvazdah- 201, 264.

vohvarəz- 95.

vohvāvant- 201.

θwaēsa- 105, 108.

vąθwō.dā- 85.
.frāδana- 137.

vī-āpō.təma- 37, 60, 225.
.urvarō.təma- 225.
-kantəe 113.
-kaya- 106.

vīkərət̤.uštāna- 107, 237.

vi-kusra- 159.
-gərəptay- 113.
-xrūmant- 159.
-čiθra- 159.
-ĵva- 159.
-taxtay- 113.

vītaŋuhaitī- 113.

vītay- 115.

vītar-ązah- 104, 237.

vītarə. t̤baēšah- 237.

vī-tastay- 113.

vītasti.drāĵah- 217.

vītāpəm 209.

vī-tāra- 97.

vītərətō.tanū- 21, 209, 274.

vī-δaētar- 125.
-daēva- 39, 225.

vīdaēvō.kara- 78, 225.

vīdaδafšū- 239.

vīdat̤.gav- 107, 239.

viδat̤.xvarənah- 239.

vī-δavay- 138, 225.
-dātay- 111.
-δātav- 135.

vīδisravah- 25, 189.

vīduš.aša- 8, 23, 242.
.gāθā- 23, 242.
.yasna- 23, 242.

vī-dvaēšah- 225.

vī.drug- 225.

vit̤kavay- 225.

vi.t̤baēšah- 225.

vī-baŋha- 225.

vībāzu.drāĵah- 179, 217.

vī-bāzav- 37.

vībərəθwant- 91.

vindat̤.spāδa- 239.

vindi-xvarənah- 25, 238.

vimanə-kara- 78.

vimanō.hya- 14, 154, 179.

vī-marəzištа- 109.
-mad- 88.
-mā(y)- 88.
-mitay- 112.

vīmītō.dantan- 59, 209.

vivaoza- 105.

vīvara- 93.

vi-vāpa- 101.
.vāra- 143.

vivārəšva- 57, 225.

vi-vitay-124.

vīra-gan- 104.

vīra-ŋhad- 83.

vīrāspa- 186.

vīrāz- 75.

vīrən-gan- 104.

vīrō.draonah- 191.
.nyånk- 153.
.maza- 189.
.mazah- 192.
.vastra- 168.
.vąθwā- 189.
.raoδa- 192.

vī.urvištay- 113.

vīsata.gāya- 219.

vīsō.baxta- 148.
.irik- 104.

vīstarav- 139, 225.

vistō.fraorətay- 183, 207.

vīs-patay- 163.

vīspa-taurušī- 142bis.
.taurvairī- 142bis.
-taurvā- 142bis.
-taš- 104.
.θaurva- 142bis.
.θaurvō.aštay- 214.
-bda- 60, 172, 223.
-vanya- 108.
.xvāθrа- 201.

vīspāyav- 201.

vīspā.vaŋhav- 16, 201, 281.

vīspā.hišat- 16, 147.

vīspə.mazišta- 153.

vīspəm.mąθra- 201, 202.

vīspe.aire.-razurā- 11, 176.
.mazišta- 71, 264.

vīspe ratavō 176.

vīspe. ratuθwa- 11, 176.

vīspō.afsman- 201.
.ayāra- 60.
.gaona- 201.
.xratav- 201.
.xšapō 201.
.tanū- 201.
.paesa- 201.
.paēsah- 60 n, 201.
.pitay- 190, 281.
.pis- 201.
.bāma- 56, 201, 265.
.biš- 103, 201.
.mahrka- 201.
.vahma- 201, 265.
.vərəθra- 201.
.vərəzya- 108.
-vąθwa- 201.
.vīδvah- 147.
.sarəd- 201.
.huĵyātay- 201.
.xvarənah- 201.
.xvāθrа- 201.

vīspąm.huĵyātay- 201.

vīsrūtar- 264.

vī-zaoθrā- 179, 225.
-zafāna- 60 о, 225.
zarəša- 105.
-zōišta- 109.

vi-zutay- 113.

vī-zuš- 103.
-šaptaθa- 179.

višan- 103.

višāpa- 186.

vīšō.vaēpa- 77.

vīs.gaintaya- 60 p, 192.
.čiθrа- 191.

vīštāspa- 209, 263.

višpaθa 225.

viš.haurva- 18.
.harəzana- 18, 137.
.huška- 18.

vyaŋwra- 225.

vy-arəθa- 56, 225.

vyāxtay- 114.

vy-ādā- 85.

vyānā- 101, 143.

vyāmbura- 225.

vyā-vant- 101.

r

raēθwiš-kara- 78.
.baĵina-167.

raēvas-čiθrа- 201.

raoxšni.aiwiδta- 148.
.xšnūt- 92.

raočas.čaēšman- 140, 264.
.pairīšta- 148, 149.

raočahi.buye 258.

raočå.- aiwi.varəna- 148.

rao-raθa- 30, 201, 265.

ratu-xšaθra- 18, 189, 192.

1ratu-frī- 18, 189, 192. 2

2 » 89.

ratu-fritay- 18, 118.
-nayа- 12, 189.

ratuš.mərət- 12, 18, 63.

raθaē-štar- 86, 132, 151, 263.

raθa.kara- 78, 149, 268.

raθōišəmnēm 147.

raθwyasnąm 201.

raθwyō.varštay- Add. § 116.

ra-piθwā- 233.

Ranĵat̤.aspa- 239.

ravat̤.aspa- 239.

ravas-čarāt- 107, 270.

ravaz-dā- 85.

ravō.fraoθman- З0, 201.
.manah- З0, 201.
.šyaoθəna- З0, 201.
.šyaoθəna - З0, 201.

rasmō, ĵata- 148.

rāiti.hankərəθa- 148.

rāna-pā(y) - 80.

rānyō.skərətay- 14, 110.

rāma-šayana- 15 с, 186.

rāmā.dāh- 15 с, 136.

rāmō.dātay- 15 с, 111, 116.

šiti 110.

іristа-tanū- 167.

iristō.kaša- 210.

urunyō.vāiδimiδkā- 105.

uruzdi-pāka- 105.

Urvatat̤.nara- 239.

urvāxš.aŋhvšā- 201.
.uxtay- 117, 282.

urvō.anhan- 103.

urvi.xaoδa- 201.
.vərəθra- 201.

urvī-sarah- 60 n, 201.

urvizō.maiδya- 236.

s

saētō.frāδana- 137.
.činah- 136.

saēni.kaofa- 201.

saoči.buye 257.

sata-γna- 222, 271.
-үnāi- 96.
-fštāna- 215.
-yār- 219.
vaēsa- 215.

satā-yav- 215.

satō.aēθrya- 215.
.kara- 215.
.təmō.-sata- 177.
.dārā- 215.
.vīra- 215.
.raočana- 215.
.stūna- 215.
.straŋha- 215, 268.

saδanah- 103.

saŋhavak- 80.

savō.gaēθā- 236.

saire.hya- 168.

sarə-δā- 85.

sāi-mužī- 25, 55, 201.

sāyuždri- 25, 55, 201.

sāra-vāra- 106, 167.

sāiri.baoγa- 82.

sāstō.karšta- 148.

sāsnō.gūš- 15, 103.

siγūirе.ciθrа- 201.

sičidāva- 29.

suγdō.šayana- 190

sūrō.θwaršta- 148.
.yazata- 201.

Skārayat̤.raθa- 240, 264.

skəndō.-aipi.ĵatay- 116.

staorō.paya- 189.
.maza- 189.

starō.sāra- 186.

starətaēši- 209.

statō-ratav- 209.

stərətō.barəsman- 207.

stəhr-paēsah- 60 n, 186, 266.

sti-δāta- 189.

stūi.baxəδra- 25, 201.

stvi.kaofa- 25, 201.

stvī.manaoθrī- 25, 48, 201.

strī.nāman- 189.

spaētō.ainika- 201.

spa-čiθra- 189.

spazga.-spazgō.təma- 155.

spā-bərəz- 16 f, 193.
.fraθah- 16 f, 193.

spāra.dāšta- 186.

spənĵaγrya- 185.

spəntā.mainyav- 244.

spəntō.xratav- 201.
.dāta- 148.
.frasan- 59, 201.
.mainyav- 60 q, 201.

spō.ĵata- 148.
.pad- 192.
.bərəta- 15, 148.

spita.gaona- 201.
varənah- 201.

spitāma- 201.

spiti.dōiθra- 25, 174, 201.

spityura- 25, 201.

snāvarə.bāzura- 58.

syāvaršan- 201.

syāvaspī- 201.

sraēšto.kəhrp- 173.

srao-gənā- 201.

sraota.gaoša- 214.

srao-tanū- 201.

sraoni.masah- 193.

srao-raθa- 201.

sraošā-varəz- 95.

sraošō.čaranā- 168.
.pāta- 148.

srava-šəmna- 201.

srīrāoaxšan- 264.

srīrāvaŋhav- 73, 153.

srūtat̤.fəδrī- 50, 209, 264.

srutō.spada- 209.

srut̤.gaoša- 10, 214, 266.

srvara- 93.

srvō.zana- 189.

srvī.stāy- 186.

z

zaēni.buδrа- 148.

zaoθrō.bara- 93, 235.
.barana- 137.

zaoyārət- 107.

zainigav- 238.

zaini.paršta- 148.

zantu-patay- 162.
.baxta- 148.
.irik- 104.
-šan- 103.

zainyāvara- 238.

zаmarə-guz- 80, 149.

zavanō.sāsta- 148, 274.
.sū- 104.
.svan- 142bis, 149.
.srūt- 107.

zaraδ-aγnyāi 142

zaraθuštra- 213, 276.

zaraθuštrō.fraoxta- 148.

zaranyapaxšta.pad- 60, 148, 209.

zaranyō.aoθra- 197.
.aiwiδāna- 197.
.aiwyåŋhana- 197.
.kərəta- 148.
.xaοδa- 197.
.čaxra- 197.
.paēsa- 197.
.pis- 197.
.pusā- 197.
.minav- 197.
.vastra- 197.
.vārəθman- 197.
.vāša- 197.
.urvīxšna- 197.
.saora- 197.
.sravā- 197, 265.
.zafar- 51, 197.
.zaya- 197.

zari-gan- 26, 104.

zairi.gaona- 201.
.gaoša- 201.
.dōiθra- 201, 265.
-pāšna- 201, 265.

zairimyafsman- 186.

zairimyaŋura- 60 р, 196.

zairi.varay- 201, 263, 264.

zarənu-тапау- 197.

zastā-išta- 11, 16, 148, 282.
.maršta- 11, 16, 148.

zastō.frānō.-masah 193.
.maza- 189.
.mitay- 193.

zānu.drāĵah- 189.

zəmaini.раčikа- 148.

zəmas-čiθra- 188.

zəmōištva- 167.

zəm.fraθah- 60 n, 193.
.varəta- 167.

zərəδō.kərətа- 75.

zūrō.ĵata- 148, 265.

zūrō.bərəta- 148.

zgərəsno.vaγδana- 201.

1zraz-dā- 253, 256.

2zraz-dā- 85, 276.

zrazdātay- 85, 111, 116, 134.

zrvô.dāta- 15, 148.

š

šaētō.činah- 136.
.frāδana- 137.

šoiθrō.pāna- 137.
.baxta- 137.
.irik- 104, 283.

šyaoθnā-varəza- 95.

šyaoθnəm.vərəz- 95, 150.

ž

žnu.Ьәrәz- 217.

h

haēčat̤.aspa- 239, 276.

haoma, čanah- 136.

haomanaŋha- 229.

haoma.stūtay- 115, 149.
.hūtay- 116.
.xvarətay- 115.

hаоmō.аŋharəzānа-
.aŋhartša- 148.
varenah- 191.

haosrao-gaona- 189.

haosravah- 229.

haosravaŋha- 59, 229.

haoząθwa- 114, 229.

hakərət̤.gan- 104.

ha-γδaŋąm 225.

Hačat̤.aša- 239.
.paēman- 239.
.puθra- 239.

hača.mana- 106.

haδa.aēsma- 15 d, 39, 232.
.aiwyåŋhana- 232.

haδaoxta- 232.

hаδа.čiθā- 37, 232.
.dāta- 37, 181.
.bаоδау- 232.
.barəsman- 232.

hadaŋra- 179.

hadaŋrō.pā(y) - 80.

ha-dam- 60 j, 179.

haδa-mąθra- 181, 232.
.ratufritay- 232.
.zаoθrа- 232.
.hunara- 232.

haδō.gaēθā- 15 d.
.zāta- 15 d, 148.

haiθīm.ašava-gan- 104.

hаiθīm.аšаvаn- 181.

haiθyā.dātəma- 85.

haiθyā-varəz- 16, 95.
.vərəzya- 16, 107.

haiθyō.dvaēšah- 201, 278.

haθra.ĵatay- 38, 116.
.tarštay- 112.
.vata- 148.
-vanа- 106.
-vanant- 145.
-vanya- 108.

haθrā.nivātay- 113, 149.

hа-раθnī- 179.

haptadasą- 247.

hapta-ŋhātay- 15 d, 215.
.māhya- 219.
.yaxštay- Add. § 223.

haptō.karšvan- 15 d, 51, 215, 221.

haptō.iringa- 215.

habāspa- 198, 264.

ha-ŋuharəna- 225.

haŋuharə-stāt- 107.

han-kana- 101.
-kərətay- 110.
-kərəθа- 148.
-kusra- 159.
-ĵamana- 137.
-ĵaγmana- 137.
-darəza- 101.
-darəzan- 101, 142 bis.
-dātay- 111.
-dāman- 140.

hamaēstar- 125.

hama-gaona- 201.
.nāfaēna- 201.

hamankuna- 225.

ham-ərəθa- 225.

hamō.xšaθra- 201.
.xšaθrō.-xšayamna- 147.
.manah- 201.
.vačah- 201.
.varəšaĵī- 201.
šyaoθna- 201.

hamiδ-patay- 164.

hamistəe 113.

havat̤.masah- 201.
.zam- 201.

havapaŋha- 228.

havaŋhō.dā- 85, 229.

havaŋhva- 229.

harəδāspa- 201.

haurva.paoirya- 154.

haurva-fšav- 52, 201.

haurvō.pāsō 201.

hazaoša- 100.

hazanra.gaoša- 12, 15, 17, 215.
-gan- 104.
-γna- 222.

γnan- 142bis.
-γnāi 96.
γnyāi- 142.
.yaoxštay- 17, 215, 266.

hazaŋrā-yav- 215.

hazaŋrō.aspa- 215.
təmah- 215.
təmō.-hazaŋra- 177.
.frasčimbana- 215.
.vāray- 55.
.vīra- 215.
.stuna- 215.
.zyam- 60 h, 219.
.huna- 50, 108.

haši-dava- 81.
. t̤biš- 79.

hākurəna- 137.

hātā.marānay- 17, 141, 277.

hāθrō.masah- 193.

hāmō.gaodana- 201.
.gātav- 201.
taxma- 154.
.daēnā- 201.
.nāfa- 201.
.šyaoθna- 201.
.xvarəθa- 201.

havanō.zasta- 199.

han-gatay- (Nachtr. du Wb.) 116.

həm.parštōiš 115.

hąm.barətar- 128.
.bərətay- 115.
.nasav- 39, 225.
.nairī- 48, 225.
.vaoray- 225.
.varətay- 117.
.raoδa- 82.
.raēθwa- 101.
.iristay- 112.
.ursvīsvant- 109.
.stərət- 107.
.srut̤.-vāčaya- 214.

hitāspa- 13, 209.

hitō.hizvah- 209.

hizuxδa- 148.

hizu.drāĵah- 189.

hu-aiwitačina- 137.

hukairya- 142.

hu-kərəta- 148, 228.
-kəhrр- 228.
-gaona- 228.
gav- 601, 228.

hūxta- 148.

hūxtay- 117.

hu-xratav- 228.
-xšaθra- 228.

huxšaθrō.təma- 228.

huxšaθrō.təmāi 244.

1hu-xšnaoθra- 148.

2» 182.
-xšnuta- 148.
-xšnūtay- 116.
-čiθra- 228.
čiθrā- 228.
-čistay- 120.
ĵitay- 113.
taosā- 49, 228.
-tašta- 148.
-taštay- 117.
-daēnā- 228.
-dā(y)- 136.
-δāta- 148.
-dānav- 228.
-δāman- 140.
-dāh- 136.
-dōiθra- 228.
-θaxta- 42, 148.
-paitištāna-182.
-paitišnāta- 148.
paθmainya- 56, 228.
-pairitan- 75.
-pairispā- 102.
-pairišta- 148.
-paurva- 156.
-раrәnа- 228.
-pāta- 148.
рərəθwа- 148.

hupō.busta- 15 d, 148.

hu-puθra- 228.
-ptar- 50, 228.
-bаоδау- 148.
-bаγа- 228.
-baδra- 158.
-barāna- 137.
-bərətay- 115.
-bərə148.
-biš- 103.
-frabərətay-115.
-franharšta- 148.
-framaratayaē-ča- 113.
-framərətəm 148.
-fravaxš- 228.
-fraourvaēsa- Add. § 83.
-frāyašta- 148.
-frāyaštay- 114.
-frāyuxta- 148.
-nivixta- 148.
-mata- 148.

humatanąm 244.

hu-matay- 113.
-manah- 228.
-māyā- 228.

humayaka- 54, 228, 263.

hu-mərətay- 113.
-mąždar- 133, 158.
-mižda- 228.
-yaona- 228.
-yazata- 148.
-yašta- 148, 274.
-yaštay- 114.

huyāγna- 225.

huyāirya- 228.

hu.vaxša- 98.
.varaŋhanа- 59, 225.
-raoδa- 228, 268.
-raoδay- 182.

hurāθva- 56, 57, 228.

hu.irixtəm 148.
-ruθman- 182.

hurunyа- 228.

hu-starəta- 148.
-zaēna- 228.
-zantav- 114.
-zāmay- 144.
-šayana- 148, 228.
əna- 63, 105.
-šoiθəman- 148.
-šit- 107.
-šitay- 110, 121.

huškō.zam- 64, 172.

hū-šnāθra- 148.

hu-šyaoθna- 228, 264.

huš.haxay- 182,

haxman- 63, 228.
.hąm.bərət- 63, 91.
.bərəta- 63, 148.
.sāsta- 63, 148.

hvačah- 228.

hv-apah- 228.
-aiwyāsta- 148.

hvaŋhaoya- 228.

hvarə-xšaēta- 153, 171, 263.
.čaēšman-140, 264.
.čiθrа- 192.
.darəsa- 143.
δā(y)- 104.
.bаrəzah- 60 n, 193.

hvarəz- 95.

hvarəzāna- 228.

hvaršta- 148.

hvarštay- 116.

hvarštā-varəz- 95, 148.

hvarə.hazaoša- 153.

hv-asčav- 53, 601, 62, 228.
-asta- 148.
-aspa- 228, 264.

hvazāna- 148.

hv-āxšta- 228.
-āраh- 42, 228.
-āpī- 228.

hvā-frita- 43, 148.
-marždika- 43, 148.
-yaona- 44, 182.
.yaozda- 43.
-vaēγа- 46, 105.

hvāvayam- 87.

hvā-vastra- 205.

hvaraoxšan- 59, 205.

hvārət- 45, 107.

hva-zāta- 148.

hv-āzāta- 148, 268.
-āzāra- 106.

hvō.aiwišak- 47, 104.
.gva- 47, 50, 53, 60, 229.
.γžaθa- 59, 228.

hvōvī- 229.

hvąθwa- 62, 228, 263.

hvąθwavant- 62, 182, 228.

hviδāta- 148.

1hvīra- 182.

2 » 228.

xv

xvaētvadaθa- 50, 201.

xvaēpatay- 205.

xvaēpaiθe.tanū- 173.

xvaēpaiθya- 205.

xva-δāta- 205.
warəšta- 148.
-wrīra- 47.

xvanat̤.čaxra- 213, 214.

xvaniraθa- 26, 214.

xvaini-saxta- 25, 201, 266.
.starəta- 25, 201.

xvandra-kara- 78.

xvarō.čiθā- 168.

xvarəθo.bairya- 142.

xvaraiθya- 56, 228.

xvaranaz-dā- 85.

xvā.аоθrа- 205.

xvaxšaθra- 46, 205.

xvā-tačina- 43, 148.
-daēnā- 46, 205, 228.
-draonah- 205.
-θaxta- 44, 148.

xvāθra- 148.

xvaθrō.disyа- 108.

xva-paθana- 45.

1xvapaiθya- 205, 277.

2» 205.

1хvāраrа- 58, 228.

xvā.barəziš- 205.
.bаraiyа- 43, 142, 148.
-saoka- 46, 228.
stairiš- 205.
-statay- 43, 111.

xvāstra- 228.

xvā.zaēna- 205.

xvəng.darəsa- 82, 282.

xvitay- 115.

xvītе 101.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search