La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
Extrait
Le problème de l’ancien wallon, que j’ai publié en 1948 et qui a mis en circulation un néologisme, scripta (= all. Schriftsprache), dont certains n’ont aimé la forme ni perçu l’utilité, comprenait deux grandes sections : dans la première, je rassemblais les indices de la différenciation dialectale en Belgique romane au Moyen Âge pour ébaucher une sorte de petite grammaire historique du wallon ; dans la seconde, j’analysais la langue d’une charte liégeoise de 1236 afin de déterminer sa natu...
Lire la suite
- Éditeur : Presses universitaires de Liège, Librairie DROZ S.A.
- Collection : Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de l’université de Liège
- Lieu d’édition : Liège
- Année d’édition : 1992
- Publication sur OpenEdition Books : 22 mai 2013
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-260-66256-3
- EAN électronique : 978-2-8218-2886-5
- DOI : 10.4000/books.pulg.359
- Nombre de pages : 643 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Références et abréviations
Extrait
Le problème de l’ancien wallon, que j’ai publié en 1948 et qui a mis en circulation un néologisme, scripta (= all. Schriftsprache), dont certains n’ont aimé la forme ni perçu l’utilité, comprenait deux grandes sections : dans la première, je rassemblais les indices de la différenciation dialectale en Belgique romane au Moyen Âge pour ébaucher une sorte de petite grammaire historique du wallon ; dans la seconde, j’analysais la langue d’une charte liégeoise de 1236 afin de déterminer sa nature par rapport au dialecte local.
Les deux études s’appuyaient l’une l’autre. Ma pensée première avait été, en effet, d’empêcher qu’on illustre de formes trompeuses l’histoire médiévale du dialecte. Il importait donc que soit exactement définie la langue des textes anciens où les historiens du wallon peuvent puiser des exemples ; et, pour atteindre ce but, il fallait d’abord avoir décrit, dans la mesure du possible, l’état du dialecte à l’époque des documents utilisés.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Félix RousseauPresses universitaires de Liège, 1921…
-
Paul HarsinPresses universitaires de Liège, 1927…
-
Étude critique d’après les sources
Robert DemoulinPresses universitaires de Liège, 1934… -
Jacques Duchesne-GuilleminPresses universitaires de Liège, 1937…
-
Réforme protestante et Réforme catholique, au diocèse de Liège
Léon-Ernest HalkinPresses universitaires de Liège, 1936… -
La statuaire archaïque et classique
Léon LacroixPresses universitaires de Liège, 1949…
-
Étude sur la théorie de la poésie chez Coleridge, Wordsworth, Keats et Shelley
Albert GérardPresses universitaires de Liège, 1955…
-
Inaugural lecture delivered on Thursday 5 November 2020
Luigi Rizzi2024…
-
Pour la linguistique et le traitement automatique des langues
Claude Muller, Jean Royaute et Max Siberztein (dir.)2004…
-
Leçon de clôture prononcée le 27 juin 2023
Jean-Noël Robert2023…
-
Marisa Malvestitti et Máximo Farro (dir.)2023…
-
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (éd.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (éd.)2023… -
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard et Gérald Préher (dir.)2024…
-
1870-1871 dans l'imaginaire de la IIIe République
Marion Glaumaud-Carbonnier et Nicholas White (dir.)2024…
-
Le genre de l’enseignement commercial en France au xixe siècle
Marianne Thivend2024… -
Hilarion Roux, marquis d’Escombreras (1819-1898)
Gérard Chastagnaret2023…
-
Bibliographie. Abréviations et références
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
… -
Indications préliminaires
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
… -
I. La segmentation dialectale de la Belgique romane au moyen âge
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
…
-
II. La langue d’une charte écrite à Liège en 1236
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
… -
Conclusions générales
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
… -
Additions et corrections
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
…
-
Indications préliminaires
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
…
-
Datation des anciens textes et documents
In Louis Remacle, La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
…
Lire
La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
Référence électronique du livre
La Différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600
Partager
- Courriel