Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Reading Percival Everett

 | 
Claude Julien
, 
Anne-Laure Tissut

Avant-propos—Foreword

Claude Julien et Anne-Laure Tissut

Texte intégral

1Chaque nouveau livre de Percival Everett est un défi pour le lecteur. Cette œuvre fut découverte récemment en France grâce à un symposium en présence de l’auteur organisé à l’université de Tours par l’Equipe Afro-Américaine (JE 2450) en corrélation avec le Cercle d’Etudes Afro-Américaines. Quelques titres sont à présent disponibles en traduction chez Actes Sud : Erasure/Effacement, 2004, American Desert/Désert Américain, 2006 and Wounded/Blessés, 2007. Cette œuvre protéiforme et féconde parle des Etats-Unis comme nulle autre. C’est une critique sociale poignante ou rieuse, mais jamais didactique ni destructrice, établie à travers des protagonistes en mal d’être, prisonniers d’eux-mêmes et en recherche de l’autre. A chaque histoire sa/ses voix. A chaque histoire sa voie. Ce recueil exclusivement consacré à l’auteur est le premier en France, et dans le monde. Nul doute que d’autres suivront.

2Each new book by Percival Everett is a challenge for the reader. This fiction was recently discovered in France thanks to a symposium which the author attended at François-Rabelais University under the aegis of the African-American Team (JE 2450) with the collaboration of the Cercle d’Etudes Afro-Américaines. The following works have been translated for Actes Sud: Erasure/Effacement, 2004, American Desert/Désert Américain, 2006 and Wounded/Blessés, 2007. This multiform and fecund fiction speaks about the United States like none other. It criticizes, laughingly or seriously, but never in a didactic or destructive way, each fiction being constructed around characters who are ill at ease with themselves and seek companionship all the more intently. To each story its own voice(s). To each story its own way. This collection entirely devoted to Percival Everett’s works is the first in France, and in the world. We have no doubt others will follow.

Auteurs

Université François-Rabelais de Tours

Université de Paris IV Sorbonne

© Presses universitaires François-Rabelais, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540