Version classiqueVersion mobile

Droit musulman

 | 
Hervé Bleuchot

Annexes du tome I

Annexe 3

Calendrier de correspondance simplifié entre les années hégiriennes et les années chrétiennes

Texte intégral

MODE D’EMPLOI

1I • Presque toutes les années hégiriennes sont à cheval sur deux années chrétiennes et correspondent donc à deux dates chrétiennes qui se suivent. Pour simplifier, on n’a écrit dans le tableau que la première de ces deux dates. Ainsi le 1/1/1 de l’hégire correspond au 2/7/622, l’année 1 déborde de 185 jours sur 623, donc on écrit 1 = 622, mais cela signifie 1 = 622-623. De même pour les années suivantes, 5 = 626 signifie 5 = 626-627.

2• Le tableau, qui ne donne que les années hégiriennes terminées par 0 ou 5, permet aisément de calculer les années se terminant par un autre chiffre. Exemple : On veut savoir quelle année représente 8 de l’hégire. De 5 à 8, on a 3. On sait que 5 = 626 d’après le tableau. Donc 8 = 626 + 3 - 629, ce qui veut dire 8 = 629-630. Le calcul inverse, de la date chrétienne à la date hégirienne, se fait tout aussi aisément. On veut savoir à quoi correspond 656-57. On ne considère que la première de cette date double, 656. Sur le tableau on a 35 = 655. Donc, en ajoutant la différence 1, on a 656 = 36. Ce qui signifie 656-657 = 36.

3II • Certaines années, indiquées en gras (trois par siècles), signalent que le calendrier hégirien rattrape d’une année le calendrier chrétien. Ainsi l’année 18 qui commence le 12/1/639, ne déborde que d’un jour sur 640, donc 18 =639 signifiant 18 =639-640 est toujours valable. Mais l’année 19 commence le 2/1/640 : elle ne déborde pas, son dernier jour est le 20/12/640, c’est pourquoi on a 19 =640, en gras, dans le tableau. L’année 20 commence le 21/12/640, elle déborde sur l’année 641, donc 20 =640 signifie normalement 20 =640-641. On voit que l’année hégirienne qui suit celle en gras reprend la même date chrétienne en gras. Exemple : On a les données suivantes 50 = 670, 52 =672, 55 = 674. On fait le calcul simple indiqué en I, ce qui donne 51 =671, 52 = 672. Mais l’année hégirienne suivant celle en gras reprend la même date chrétienne, donc 53 = 672. La suite, normalement : 54 = 673, 55 = 674. Chacune de ces dates, sauf celle en gras, étant une date double, 53 = 672-73, 54 = 673-74, etc..

Table des illustrations

URL http://books.openedition.org/puam/docannexe/image/995/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 450k
URL http://books.openedition.org/puam/docannexe/image/995/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 380k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search