Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Voir, comparer, comprendre

 | 
Jean-René Aymes

Publications

Texte intégral

Livres

1* La Guerre d’Indépendance espagnole (1808-1814), Bordas Etudes 205, Bordas, Paris, 1973, 157 pages.

2Version espagnole : La guerra de la Independencia en España (1808-1814), Siglo XXI de España editores, Madrid, 1ère ed : 1975, 2e ed : 1980, 3e ed : 1986, 169 pages.

3* La déportation sous le Premier Empire — Les Espagnols en France (1808-1814), Publications de la Sorbonne, Paris, 1983, 568 pages. Version espagnole : Los españoles en Francia, 1808-1814 — La deportación bajo el Primer Imperio, Siglo XXI de España, Madrid, 1987, 430 pages.

4* La guerra de España contra la Revolución Francesa (1793-1795), Instituto de Cultura « Juan Gil-Albert », Alicante, 1991, 513 pages.

Prologues

5* « Le tourisme français en Espagne au XIXe siècle », in L’Espagne romantique (Témoignages de voyageurs français), Ed. A.M. Métailié, 1983, pp. 7-26.

6* «Los viajes por España en el siglo XIX ο los deliciosos estremecimientos», in Aragón y los románticos franceses (1830-1860), Guara Editorial, Zaragoza, 1986, pp. 7-82.

Articles

7* « La connaissance du Mexique en France pendant le Consulat et l’Empire », (Travaux de l’Institut d’Etudes Ibériques et LatinoAméricaines de Strasbourg), Tilas X, Strasbourg, 1970, pp. 517-543.

8* « Napoléon 1er et le Mexique », Tilas XI, Strasbourg, 1971, pp. 38-62.

9* « La guérilla dans la lutte espagnole pour l’indépendance (1808-(1808-1814) : amorce d’une théorie et avatars d’une pratique », Bulletin Hispanique, Bordeaux, t. LXXVIII, n° 3-4, Juillet-Décembre 1976, pp. 325-349.

10* « Un épisode de la Guerre d’Indépendance (1808-1814) : le moine Concha entre la résistance et l’afrancesamiento », Recherches sur le monde hispanique au dix-neuvième siècle, Université de Lille III, 1975, pp. 6-28.

11* «La Guerra de la Independencia (1808-1814) y las postrimerías del Antiguo Régimen : ¿sucesión forzosa ο sucesión abierta?», Crisis del antiguo régimen e industrialización en la España del siglo XIX, Cuadernos para el diálogo, Madrid, 1977, pp. 45-81.

12* «Españoles al servicio de Napoleón», Historia 16, Madrid, n° 20, Diciembre 1977, pp. 49-60.

13* « Histoire et idéologie dans un roman sur la guerre d’Indépendance : Le moine noir (1837) de Tárrago y Mateos », Recherches sur le roman historique (XVIIIe-XIXe siècles), Université de Besançon-Belles Lettres, Paris, 1977, pp. 37-82.

14* « Un témoignage inédit sur l’Espagne libérale en 1821 : la mission de l’agent français Louis Pèche », Hommage des hispanistes français à Noël Salomon, ed. Laia, Barcelona, 1979, pp. 91-101.

15* « Cabrera : la isla de la muerte », Historia 16, Madrid, ne 52, août 1980, pp. 45-55.

16* « Irún ou le passage d’un monde à un autre : l’interprétation des voyageurs français en Espagne à la fin de l’époque romantique (1843-1852) », Hommage à Louis Urrutia, Les Langues Néo-Latines, n° 239, 4e trimestre 1981, pp. 7-22.

17* « L’Espagne de Ρíο Baroja : approche lexicale de Juventud, egolatría (1917) », Etudes Hispaniques III, Publications de l’Université de Tours, 1981, pp. 79-98.

18* « Mariano José de Larra : ensayo bibliográfico », Revisión de Larra (¿Protesta ο revolución?), Annales Littéraires de l’Université de Besançon, 1983, pp. 45-95.

19* «Esbozo de una lectura ideológica del Semanario Pintoresco Español (1836-1841)», La Prensa en la revolución liberal, (Edicion a cargo de Alberto Gil Novales), Universidad Complutense, Madrid, 1983, pp. 277-287.

20* « Le voyage de Ramón de Mesonero Romanos à Paris en 1840 ou le regard costumbrista jeté sur les êtres et sur les choses », Voyages et séjours d’Espagnols et d’Hispano-Américains en France, Série « Etudes Hispaniques » IV, Publications de l’Université de Tours, 1982, pp. 23-66.

21* « Deux historiens libéraux espagnols face à Napoléon : le comte de Toreno et Francisco Martínez de la Rosa », in Les Espagnols et Napoléon, (Actes du Colloque International d’Aix-en-Provence, 13-14-15 octobre 1983), « Etudes Hispaniques » n° 7, Publications de l’Université de Provence, Aix-en-Provence, 1984, pp. 101-119.

22* « Les ilustrados espagnols de la deuxième moitié du XVIIIe siècle et l’enseignement élémentaire-Etude comparative », Ecole et Société en Espagne et en Amérique Latine XVIIIe-XXe siècles, Série « Etudes Hispaniques » V, Publications de l’Université de Tours, 1983 (ouvrage paru en 1986), pp. 9-48.

23* « El abate de Pradt y España (1a parte : Hasta la Guerra de la Independencia », Trienio, Madrid, n° 5, mayo 1985, pp. 3-34.

24* « Napoléon en Espagne — La guérilla espagnole », L’Histoire, Paris, n° 75, février 1985, pp. 24-32.

25* « Le vocabulaire politique de Blanco-White et d’Alcalá Galiano », Iberica V (Cahiers Ibériques et Ibéro-Américains de l’Université de Paris-Sorbonne), Editions Hispaniques, Paris, 1985, (parution en 1986), pp. 159-17.

26* « El abate de Pradt y España (2e parte : 1814-1823) », Trienio, Madrid, n° 7, mayo 1986, pp. 3-41.

27* « Les ilustrados face au clergé et à l’enseignement de la religion dans les écoles élémentaires et techniques », L’enseignement primaire en Espagne et en Amérique Latine, du XVIIIe siècle à nos jours, Série « Etudes Hispaniques », vol. VI-VII, Publications de l’Université de Tours, 1986 (parution en 1987), pp. 41-64.

28* «Españoles en Francia (1789-1823): Contactos ideológicos a través de la deportación y del exilio», Trienio, Madrid, n° 10, noviembre 1987), pp. 3-26.

29* «Lazare Carnot y España en vísperas de la guerra (octubre de 1792-enero de 1793), Estudios de Historia Social, Madrid, n° 36-37, año 1986, enero-junio (Publication en 1987), pp. 229-238.

30* «Guerre d’Espagne», «Catéchisme espagnol», «Guérilla», «Jovellanos», «Espoz y Mina», «Martín Díaz el Empecinado», Dictionnaire Napoléon (Sous la direction de Jean Tulard), Fayard, Paris, 1987-1988.

31* «Las interpretaciones de la obra de Mariano José de Larra», Evocaciones del Romanticismo Hispánico, Ed. José Porrúa Turanzas, Madrid, 1988, pp. 153-180.

32* «Bases y evolución de la política portuguesa de la Revolución Francesa entre 1789 y 1797», A Revoluçao Francesa e a Península Ibérica, Universidade de Coimbra, 1988, pp. 167-200.

33* « Du catéchisme religieux au catéchisme politique (fin du XVIIIe siècle-début du XIXe) », Ecole et Eglise en Espagne et Amérique Latine-Aspects idéologiques et institutionnels, CIREMIA, Série « Etudes Hispaniques » VIII-IX, Publications de l’Université de Tours, 1988, pp. 17-32.

34* « La imatge de Catalunya i dels catalans a França (1750-1860) », VV. AA., Perspectives entorn de la Revolució Francesa, Colecció Clio 9, L’Avenç, Barcelona, 1988, pp. 53-75.

35* « L’Espagne et la Révolution Française : les réponses régionales (Recherche des principaux caractères différenciateurs) », Région, Nation, Europe : Unité et Diversité des processus sociaux et culturels de la Révolution Française, Annales Littéraires de l’Université de Besançon n° 385 et Belles Lettres, Paris, 1988, pp. 589-612.

36* « La guerre au Portugal et l’affaire espagnole », in Tulard (Jean), L’Europe de Napoléon, Collection « Histoire de l’Europe », Editions Horvath, Le Coteau, 1989, pp. 373-444.

37* « España y la Revolución Francesa : ensayo de bibliografía crítica » et « La Guerra Gran (1793-1795) como prefiguración de la Guerra del Francés (1808-1814) » España y la Revolución Francesa, ed. Crítica, Barcelona, 1989, pp. 3-68 et pp. 311-366 respectivement.

38* « L’Espagne en mouvement (1766-1814) : essai bibliographique », Les Révolutions dans le monde ibérique (1766-1834), I- La Péninsule, Collection de la Maison des Pays Ibériques n° 39, Presses Universitaires de Bordeaux, 1989, pp. 13-140.

39* « La société espagnole (1808-1814) : la notion de public », La Révolution Française et son « public » en Espagne entre 1808 et 1814, Annales Littéraires de l’Université de Besançon, n° 388 et Les Belles Lettres, Paris, 1989, pp. 125-182.

40* « L’Espagne et le refus de la Révolution, 1789-1795-Les thèmes de la campagne d’opinion », L’image de la Révolution Française, Pergamon Press, Paris-Oxford, 1989, t. I, pp. 660-667.

41* « La Guerra de la Independencia » (1) et (2), Cuadernos Historia 16, Madrid, n° 207 et 208, 1989, pp. 3-31 et pp. 3-31.

42* « L’éducation populaire en Espagne au cours de la première moitié du XIXe siècle : problèmes idéologiques et réalisations », Clases populares, cultura, educación — Siglos XIX y XX, (Edición de Jean-Louis Guereña y Alejandro Tiana), Casa de Velázquez — UNED, Madrid, 1990, pp. 47-75.

43* «Las repercusiones político-ideológicas de la Revolución Francesa en España (1789-1795): esbozo de síntesis», Repercusiones de la Revolución Francesa en España, Universidad Complutense, Madrid, 1990, pp. 31-64.

44* « Catecismos franceses de la Revolución y catecismos españoles de la Guerra de la Independencia : esbozo de comparación », in La Revolución francesa y su influencia en la educación en España, Edición preparada por Ossenbach Sauter (Gabriela) y de Puelles Benítez (Manuel), UNED/Universidad Complutense de Madrid, 1990, pp. 407-436.

45* « Vers de nouveaux rapports maîtres-élèves dans l’Espagne de la seconde moitié du XVIIIe siècle, Matériaux pour une histoire de la scolarisation en Espagne et en Amérique Latine (XVIIIe-XXe siècles), CIREMIA, Série « Etudes Hispaniques » X, Publications de l’Université de Tours, 1990, pp. 109-128.

46* «Doce viajeros románticos franceses ante la irreductible hispanidad idiomática», in Donaire (Maria Luisa) y Lafarga (Francisco) eds., Traducción y adaptación cultural: España-Francia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1991, pp. 61-77.

47* « Universités, professeurs et étudiants espagnols face à l’invasion napoléonienne de 1808 : éléments d’une recherche comparative » L’Université en Espagne et en Amérique Latine, du Moyen Age à nos jours, I : Structures et acteurs, CIREMIA, Série « Etudes Hispaniques » XI-XII, Publications de l’Université de Tours, 1991, pp. 203-224.

48* « Le discours clérical contre-révolutionnaire en Espagne (1789-1795) », Les Révolutions Ibériques et Ibéro-Américaines à l’aube du XIXe siècle, Collection de la Maison des Pays Ibériques n° 49, Editions du CNRS, Paris, 1991, pp. 25-43.

49* « La langue espagnole révolutionnée (1789-1800) », Mélanges offerts à Paul Guinard, Ibérica (numéro spécial), Paris, 1991, pp. 19-28.

50* « Séville sous le regard des voyageurs français à l’époque romantique », in Séville — Vingt Siècles d’Histoire (Textes réunis par B. Lavallé), Collection de la Maison des Pays Ibériques n° 54, Bordeaux, 1992, pp. 131-154.

51* «Die Diskussion um den 200. Jahrestag der Französischen Revolution in Spanien», 200. Jahrestag der Französischen Revolution, Leipziger Universitätsverlag, 1992, pp. 92-111.

52* «Las nuevas autoridades: las Juntas-Orientaciones historiográficas y nuevos datos», El Dos de Mayo y sus Precedentes, Actas del Congreso Internacional, Madrid Capital Europea de la Cultura, 1992, pp. 567-581.

53* «La contraposición de los idéales políticos en la España de Blanco-White (1808-1814)», Archivo Hispalense-Revista histórica, literaria y artística, Sevilla, 1993, pp. 53-74.

54* « Un folleto du printemps 1814 au cœur de la pensée absolutiste », Mélanges offerts à Albert Dérozier, Annales Littéraires de l’Université de Besançon n° 547, Besançon, 1994, pp. 167-181.

55* «Una guerra distinta de las demás», in Studia Historica-Historia Moderna, vol. XII, 1994, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 35-53.

56* « Centre et périphérie : recherche des composantes politico-culturelles de la première guerre carliste au Pays Basque (1833-1839) », in Relations entre identités culturelles dans l’espace ibérique et ibéro-américain, t. I : Centre et périphérie, (Actes du colloque organisé par le GRIMESREP les 3-4 et 5 mars 1994), Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995, pp. 113-124.

57* «Tres médicos franceses en las guerras de España (1793-1795 y 1808-1814): Percy, Larrey y Broussais», in Gil Novales (Alberto) ed., Ciencia e independencia política, Ediciones del Orto, Madrid, 1996, pp. 269-295.

58* «Prisioneros y rehenes españoles durante la Guerra de la Independencia: detención, evasión y deportación a Francia», in II Seminario Internacional sobre la Guerra de la Independencia, Madrid, 24-26 de octubre de 1994, Ministerio de Defensa, Madrid, 1996, pp. 325-358.

59* « L’interprétation du caractère français pendant la décade révolutionnaire (1789-1799) », in L’image de la France en Espagne pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle, Instituto de Cultura « Juan Gil-Albert », Alicante et P.S.N, Paris, 1996, pp. 283-304.

60* « L’image de George Sand en Espagne (1836-1850) », in L’image de la France en Espagne (1808-1850), Publications de la Sorbonne Nouvelle et Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, Bilbao, 1997, pp. 243-262.

61* « Les Français auraient-ils vocation à envahir l’Espagne (XVIIIe et XIXe Siècles) ? » in La violence en Espagne et en Amérique (XVe-XIXe Siècles), Ed. Duviols (Jean-Paul) et Molinié-Bertrand (Annie), « Iberica », Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1997, pp. 93-94

62* « La ville espagnole à l’époque des Lumières : l’horreur, la louange et le rêve » in Ville et campagne en Espagne au XVIIIe siècle (Cadalso, Jovellanos, Olavide), Ed. Sánchez (Jean-Pierre), Editions du Temps, Paris, 1997, pp. 126-154

63* « La campagne dans les Cartas del viaje de Asturias et les Diarios de Gaspar Melchor de Jovellanos » in L’Espagne du XVIIIe siècle — Economie, société, idéologie, culture, Ed. Soubeyroux (Jacques), Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1997, pp. 173-18.

64* « L’impact culturel de l’émigration espagnole en France pendant la première moitié du XIXe siècle », in Phénomènes migratoires et mutations culturelles (Europe —Amériques, XIXe-XXe Siècles), Ed. Vegliante (Jean-Charles), Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 1997, pp. 101-113.

65* « La route espagnole sous le regard des Ilustrados : désolation et espérance », in Les voies des Lumières — Le monde ibérique au XVIIIe siècle, Sous la direction de Serrano (Carlos) — Duviols (Jean-Paul) — Molinié (Annie), Collection Iberica, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998, pp. 45-66.

66* «La imagen de Eugène Sue en Espña (primera mitad del siglo XIX)», in Del Romanticismo al Realismo (Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del siglo XIX, Barcelona, 24-26 de octubre de 1996), edición a cargo de Díaz Larios (Luis) y Miralles (Enrique), Publicacions Universitat de Barcelona, 1998, pp. 391-402.

67* « L’image costumbrista de l’étudiant espagnol à l’époque romantique (1830-1850) », in L’Université en Espagne et en Amérique Latine, du Moyen Age à nos jours, II : Enjeux, contenus, images, Edition de Guerena (Jean-Louis) et Fell (Eve-Marie), Publications de l’Université de Tours, 1998, pp. 475-488.

68* «La aportación del hispanismo francés (1975-1998) al conocimiento de la España del siglo XIX (1808-1868)», in Sanz (Ismael) ed, España: la mirada del otro, «Ayer 31*1998», Marcial Pons, Madrid, 1998, pp. 19-41

69* «Le Semanario Pintoresco Español (1836-1857) et la montagne», Revue des Langues Néo-latines (Hommage à Henri Larose), Paris, 3e trimestre 1999, n° 310, pp. 71-82.

70* « Regarder et « dire » l’Escorial (Récits des voyageurs français au XIXe siècle) », Le voyage dans le monde ibérique et ibéro-américain (Actes du XXIXe Congrès de la Société des Hispanistes Français, Saint-Etienne, 19-20-21 mars 1999), Publications de l’Université de Saint-Etienne, 1999, pp. 17-27.

71* « Les interprétations du passé espagnol au cours de la première moitié du XIXe siècle : les grandes controverses et le traitement des communautés tenues pour apatrides », in Nations en quête de passé — La Péninsule Ibérique (XIXe-XXe Siècles), sous la direction de Serrano (Carlos), Iberica-Essais, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Janvier 2000, pp. 33-54.

72* « Existe-t-il un Romantisme espagnol ? », in Romantismes européens et Romantisme français, sous la direction de Brunei (Pierre), Institut Collégial Européen, Editions Espaces 34, Montpellier, 2000, pp. 187-205.

73* «La opinión pública francesa hostil a la intervención de 1823», in Intervención exterior y crisis del Antiguo Régimen en España, Butrón Prida (Gonzalo) y Ramos Santana (Alberto) eds., Universidad de Huelva y Ayuntamiento de El Puerto de Santa María, 2000, pp. 217-237.

74* « L’écho en Espagne de la triade Liberté, Egalité, Fraternité (1793-1848) », in Le métissage culturel en Espagne, Etudes réunies par JR. Aymes et S. Salaün, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2001, pp. 67-91.

75* « La guerrilla española (1808-1814) en la literatura testimonial francesa », in La Guerra de la Independencia — Estudios, Armillas Vicente (José) coord., Ministerio de Educación, Cultura y Deporte/Institución « Fernando el Católico », Zaragoza, 2001, pp. 15-33.

76* «Las fiestas religiosas y profanas como indicadores de opiniones ideológicas y de mentalidades (1833-1868)» in Sociabilidad y liberalismo en la España del siglo XIX-Homenaje a Alberto Gil Novales, Editorial Milenio, Lleida, 2001, pp. 183-205.

77* «La muerte de Mariano José de Larra en la prensa española coetánea (1837-1839)», in Gil Novales (Alberto) dir., La Revolución liberal, (Congreso sobre la Revolución liberal española en su diversidad peninsular e insular y americana), Madrid, abril de 1999), Ediciones del Orto, 2001, pp. 579-600.

78* «La familia en el Semanario Pintoresco Español (1836-1857) y en otros textos costumbristas contemporáneos», in Fernández (Roberto)-Soubeyroux (Jacques) eds., Historia social y literatura — Familia y clases populares en España (Siglos XVIII-XIX), (Primer Coloquio Internacional — Acción Integrada Franco-española, Université Jean Monnet, Saint-Etienne, septiembre de 2000), Editorial Milenio, Lleida/Université Jean Monnet, Saint-Etienne, 2001, Vol. I, pp. 193-208.

79* «La batalla de Somosierra en Francia: la inmediata versión oficial», in Pastor Muñoz (Francisco Javier) — Adán Poza (María Jesús), El campo de batalla de Somosierra (30-XI-1808), Arqueología — Paleontología y Etnografía, serie de la Consejería de las Artes n° 10, Comunidad de Madrid, 2001, pp. 121-125.

80* «La imagen de Francia y de los franceses en España en 1808», in La Guerra de Independencia (1808-1814) — Perspectivas desde Europa (Actas de las terceras jornadas sobre la batalla de Bailén y la España Contemporánea), Excmo Ayuntamiento de Bailén/Universidad de Jaén, 2002, pp. 83-117.

81* «Fuentes documentales parisinas para el estudio de la Guerra de la Independencia», in Miranda Rubio (Francisco) coord., Fuentes documentales para el estudio de la Guerra de la Independencia, Asociación para el estudio de la Guerra de la Independencia/Ediciones Eunate, Pamplona, 2002, pp. 15-35.

82* «La Francia napoleónica: el poder, la sociedad y la cultura (panorama somero)», in Los Arapiles — Encuentro de Europa (Jornadas de estudio), Ediciones de la Diputación de Salamanca (Publicaciones Generales n° 38), Salamanca, 2002, pp. 127-164.

83* «Las repercusiones culturales de la Guerra Gran y de la Guerra del Francés: esbozo de una síntesis ordenada», in Enfrontaments civils: postguerres i reconstruccions (Segon Congrès «Recerques»), Recerques Associació/Universitat de Lleida, Pagès editors, Lleida, 2002, pp. 244-265.

84* « Le corps et ses maux dans le Semanario Pintoresco Español (1837-1857), in Hibbs-Lissorgues (Solange) — Ballesté (Jacques), Les maux du corps, Centre de recherche sur l’Ibérie Contemporaine de l’Université de Toulouse — Le Mirail (CRIC 21), Collection Hispania 2, Editions Lansman, Carnières — Morlanwelz (Belgique), 2002, pp. 13-28.

85* «Las opiniones acerca de las traducciones en la prensa española de los años 1823-1844», in Lafarga (Francisco) — Palacios (Concepción) — Saura (Alfonso) eds., Neoclásicos y románticos ante la traducción, Universidad de Murcia, 2002, pp. 35-58.

© Presses Sorbonne Nouvelle, 2003

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540