Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Cartographie des émotions

Propositions linguistiques et sociolinguistiques

Ce volume étudie les différents liens entre langues et émotions que ce soit dans les commentaires sportifs, les textes classiques ou les films. Les contributions ici réunies proposent une définition et une catégorisation des affects afin de mieux comprendre les enjeux linguistiques et sociolinguistiques de l’expression des émotions.

This volume studies the different links between languages and emotions, whether in sports commentary, classical texts or films. The contributions gathered here propose a definition and categorisation of affects in order to better understand the linguistic and sociolinguistic issues of emotional expression.

  • Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
  • Collection : Sciences du langage
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2013
  • Publication sur OpenEdition Books : 12 septembre 2017
  • ISBN (Édition imprimée) : 9782878545920
  • ISBN électronique : 9782878549638
  • Nombre de pages : 348 p.

I. Combinatoire lexicale

Alain Polguère
Les petits soucis ne poussent plus dans le champ lexical des sentiments

Little worries no longer grow in the lexical field of feelings

Patrick Dendale et Danielle Coltier
Les adjectifs ‘psychologiques’ et le marquage évidentiel de l’inférence

“Psy-” adjectives and the evidential marking of inference

Sascha Diwersy et Olivier Kraif
Observations statistiques de cooccurrents lexico-syntaxiques pour la catégorisation sémantique d’un champ lexical

Categorising a semantic field through statistical characterization of lexico-syntactic collocation

Iva Novakova, Francis Grossmann et Vannina Goossens
Interactions entre profil discursif et structures actancielles : l’exemple des noms de surprise et de respect

Discursive Profile and Argument Structure: the case of the semantic fields of ‘surprise and ‘respect

Anke Grutschus, Beate Kern et Agnès Tutin
La polarité du lexique de l’affect : perspective combinatoire et contrastive

The polarity of emotions words: collocational behaviour within a contrastive perspective

Ewa Pilecka
Stéréotypes des émotions intenses : diverses langues, diversité des images linguistiques ?

Stereotypes of intense emotions: do we have a different linguistic picture according to the language spoken?

II. Conceptualisation des émotions

Freiderikos Valetopoulos
Le corps et l’expression des sentiments : étude contrastive du grec moderne et du français

The Body in expressing emotions: a contrastive analysis of modern Greek and French

Mariangela Albano
Les métaphores émotionnelles : le cas des fables d’Ésope en italien, français, anglais et allemand

The “emotional metaphors”: the case of the Aesop’s fables in Italian, French, English and German languages

Katarzyna Kwapisz-Osadnik
Entre universalisme cognitif et relativisme culturel : expression des émotions en polonais et en français dans un cadre de la linguistique cognitive

Between cognitive universalism and cultural relativism: expressing emotions in Polish and French

Paulette Roulon-Doko
Conceptualisation et expression des émotions en gbaya

Conceptualisation and expression of emotions in gbaya

III. Syntaxe et prosodie

Philippe Martin
Émotions et structure prosodique : qui domine qui ?

Discursive Profile and Argument Structure: the case of the semantic fields of ‘surprise and ‘respect

Anna Khaldoyanidi
Focalisation exclusive, intonation et expressivité du discours en russe

Exclusive focalisation, intonation and expressiveness of discourse in Russian

Elena Vladimirska
L’exclamation et l’altérité intersubjective dans le dialogue oral en français et en russe

Exclamation and intersubjective alterity in oral dialogue in French and Russian

Ruth de Oliveira
Manifestations émotionnelles de la dislocation : le cas de l’agacement

Emotional manifestations of dislocation: the case of annoyance

IV. L'expression des émotions en contexte

Ramona MALIŢA
Pour un chronotope de l’émotion : Rutilius Namatianus, De reditu suo

About a chronotope of emotion: Rutilius Namatianus, De reditu suo

Patricia Kottelat
Émotions et pratique interculturelle : une analyse du discours des textes institutionnels du Conseil de l’Europe

Emotions and intercultural practices: a discourse analysis of Council of Europe texts

Gerardo Acerenza
Les émotions dans les commentaires sportifs en direct de la Coupe du monde de football : le cas des commentaires français en 1998 et 2006

Emotions in live: French sport commentaries during the 1998 and 2006 World Cup championships

Elisa Ravazzolo
L’expression des émotions dans la mise en scène médiatique. Analyse comparative à partir d’un corpus de débats télévisés interactifs en français et en italien

The expression of emotions in broadcast talk. A comparative analysis based on some French and Italian TV interactive debates

Valeria Franzelli
L’émotion dans tous ses états. Essai d’analyse de l’expression émotionnelle dans les films sous-titrés

Emotion in all its forms: an investigation of the emotion-expressive behaviour in subtitled films

© Presses Sorbonne Nouvelle, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable