Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books Presses de l’Inalco TransAireS (Ré) Appropriations des savoirs

(Ré) Appropriations des savoirs

Acteurs, territoires, processus, enjeux

À la croisée des terrains et des disciplines, ce livre collectif propose une réflexion inédite, à partir de situations précises, sur le concept d'appropriation ou de réappropriation de savoirs et de savoir-faire, en centrant les analyses sur le point de vue des acteurs, leurs engagements, leurs visées et objectifs et en s’intéressant au pouvoir d’initiative et aux stratégies qu'ils déploient dans la production et l’usage des savoirs.

À partir d’études de cas, l’ouvrage permet une appro...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses de l’Inalco
  • Collection : TransAireS
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2021
  • Publication sur OpenEdition Books : 04 février 2022
  • EAN (Édition imprimée) : 978-2-85831-386-0
  • EAN électronique : 978-2-85831-387-7
  • DOI : 10.4000/books.pressesinalco.42755
  • Nombre de pages : 452 p.
Marie Chosson, Anne Viguier et Marie‑Albane de Suremain
Introduction générale

Première partie

Anne Viguier
Introduction : « textes anciens : relire, traduire, (ré) interpréter, instrumentaliser »

“Ancient Texts: Read over, Translate, (re)Interpret, Manipulate”

Jean Arzoumanov
Traduire l’étrange dans l’Inde du xviiie siècle : deux traités philosophiques jaïns traduits en persan par le brahmane Dilārām

Translating the Strange in 18th century India. Two Jain Philosophical Treatises Translated into Persian by the Brahmin Dilārām

Anne Viguier
L’appropriation des savoirs sur le corpus littéraire du Cakam en Inde du Sud à l’époque coloniale : trajectoires individuelles et dynamiques collectives

Appropriation of Knowledge on the Literary Corpus of Caṅkam Poetry in South India during the Colonial Period: Individual Trajectories and Collective Dynamics

Laetitia Fronval
Les (ré) appropriations des poèmes de Hâfez et du fâle Hâfez en Iran (xxe et xxie siècles)

(Re) appropriations of Hafiz’s poems and the fal‑e Hafiz ritual in Iran (20th and 21st centuries)

Deuxième partie

Marie‑Albane de Suremain
Introduction : (ré) appropriation des savoirs du passé : entre constructions sociales, identitaires et politiques

(Re) appropriation of knowledge about the Past: between Social, Identity and Political constructions

Harit Joshi
Les multiples vies des monuments historiques de Delhi

The Multiple Lives of Delhi’s Historic Monuments

Ingrid Le Gargasson
L’institutionnalisation de la musique hindoustanie, entre la recomposition et la réappropriation d’un savoir « traditionnel » indien

The Institutionalisation of Hindustani Music: between New Composition and Reappropriation of «Traditional» Indian Knowledge

Marie‑Albane de Suremain
Entre appropriation disciplinaire et réappropriation du passé de l’Afrique : histoire et historiens à l’Université d’Abidjan (années 1960‑1980)

Between disciplinary appropriation and reappropriation of Africa’s Past: History and Historians at the University of Abidjan (1960s-1980s)

Martin Mourre
Quand le passé de l’Afrique s’écrit depuis le continent : Étude de la revue Afrika Zamani, 1973‑2013

When Africa’s Past is Written from the Continent. A Study of the Journal Afrika Zamani, 1973-2013

Troisième partie

Marie Chosson
Introduction : usages culturel et politique de concepts et de « savoir-dire » exogènes

Cultural and political uses of exogenous concepts and «savoir-dire»

Céline Wang
Appropriation du concept de démocratie en Chine au début du xxe siècle

Appropriation of the concept of democracy in China at the beginning of the 20th century

二十世纪初民主概念在中国的采纳

Dongxiang Xu
L’appropriation du néo‑humanisme en Chine : le groupe de la Critical Review et le Mouvement de la nouvelle culture

The appropriation of New Humanism in China: the Critical Review group and the New Culture Movement

新人文主義思想之中國化:學衡派與新文化運動

Marie Chosson
La politisation des discours de revendication identitaire dans deux communautés du Chiapas : logiques et trajectoires d’appropriation de concepts exogènes

Politicisation of Identity Claims of two communities in Chiapas: Logics and Trajectories of Exogenous Concepts’ Appropriation

Quatrième partie

Marie-Albane de Suremain et Anne Viguier
Introduction : des espaces de médiation, entre savoirs locaux et normes internationales

Forums for Mediation, between Local Knowledge and International Standards

Mohammed Benidir
Entre appropriation, adaptation et reconversion. Les savoir‑faire des courtiers associatifs en développement dans le Sud‑Est du Maroc

Between Appropriation, Adaptation and Reconversion. The Know‑how of Associative Brokers in Development in the South‑East of Morocco

Flore Guiffault
Penser le concept d’appropriation au prisme de la circulation des savoirs, des savoir‑faire et des techniques après le tremblement de terre de 2010 en Haïti

Thinking the Concept of Appropriation through the Prism of Knowledge, Know‑how and Technics’ Circulation after the 2010 Earthquake in Haiti

Panse konsèp apropriasyon an a travè sikilasyon konesans, pratik ak teknik yo apre trenbleman tè a an Ayiti an 2010

Véronique Duchesne
L’argilo-thérapie dans un hôpital ivoirien : collaboration thérapeutique et co-construction d’un savoir alternatif

Argilo-therapy in an Ivory Coast Hospital: Therapeutic Collaboration and Co-construction of Alternative Knowledge

L’argillo‑terapie in un ospedale della Costa d’Avorio: Collaborazione terapeutica e co-costruzione di un sapere alternativo

CC-BY-NC-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search