Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les Komis. Questions d’histoire et de culture

 | 
Eva Toulouze
, 
Sébastien Cagnoli

Annexes

Toponymes

Entrées d'index

Géographique :

Fédération de Russie

Texte intégral

1Entre crochets, qualificatif optionnel, qui peut être employé selon le contexte pour lever une éventuelle ambiguïté. Entre parenthèses, d’éventuelles précisions pour distinguer des homonymes (localités, cours d’eau)

Toponymes

Nom russe

Nom komi

Nom français éventuel

Ajkino

Ajkatyla

Čerdyn’

Ćerdin

Don

Don

[Severnaja] Dvina

Vynva

Dvina [septentrionale]

Ežva (ville)

Ežva (ville)

Gajny

Gajny

Inta

Inta

In’va (rivière)

Ińva

Ižma (rivière)

Ižva (rivière)

Ižma (village)

Ižva (village)

Jarensk

Jerinsk

Jaz’va

Jodź

Jemva (ville)

Jemva (ville)

Jus’va

Juśva

Kama

Kam

Kojgorodok

Kojgort

Kortkeros

Körtkerös

Kosa (rivière)

Kösva

Koslan

Koslan

Kotlas

Kotlas, Pyras

Kudymkar

Kudymkar

anc. Kibra, Kebra

Kebra

Letka

Ľetka

Luza

Luz

Mikun’

Mikuń

Moskva

Kankar

Moscou

Ob”jačevo

Abjaćoj

Perm’

Perym

Pečora (ville)

Pečora

Pečora (fleuve)

Pečora

Pomozdino

Pomösdin

Sosnogorsk

Sösnagort

Syktyvkar

Syktyvkar

anc. Ust’-Sysol’sk

Syktyvdin [kar]

Sysola

Syktyv

Tel’posiz (montagne)

Tölpoz [iz]

Troicko-Pečorsk

Myldin

Udora

Udora

Uhta

Uhta

Ural (montagnes)

Iz

Oural

Usa (rivière)

Usva

Usinsk

Usinsk

Ust’-Cil’ma

Ćiľimdin

Ust’-Kulom

Kulömdin

Ust’-Vym’

Jemdin

Vizinga

Viźin

Vorkuta

Vörkuta

Vuktyl

Vuktyl

Vyčegda

Ežva (rivière)

Vyl’gort

Vyl’gort

Vym’

Jemva (rivière)

Yb

Yb