Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les Fleurs artificielles

Création, imitation et logique de domination

Artificial Flowers. Creation, imitation and the logic of domination

造花 — 創造、模倣、そして支配の論理

L’image de Japonais imitateurs possède une longue histoire : en Europe, elle émerge au xviiie et a connu jusqu’à récemment différentes phases caractéristiques. Bien que liée à la modernisation, cette histoire n’éclaire pas uniquement la rencontre du Japon avec la culture européenne, elle est aussi le miroir des conceptions de l’art en Occident où des contremodèles étaient nécessaires afin de soutenir l’idée que la création est la valeur suprême. La première partie de ce livre a pour object...


Lire la suite

Japanese as imitators is a long-standing stereotype. In Europe it appears in the 18th century and follows different typical steps up to nowadays. The history of this narrative, which is related to modernization process, does not only shed a new light on Japan’s encounter with European culture, it also reflects the conceptions on art in the West where counter-models were necessary in order to sustain the idea of creation’s superiority. The first part of this book intends to show through the...


Lire la suite

日本人は模倣上手というステレオタイプは18世紀のヨーロッパで生まれ、今日にいたるまで様々な局面を辿っている。このことは近代というプロセスと関わりつつ、日本と西洋文化との出会いのあり方を明らかにしてくれる。その上で創造こそが絶対の理想だという西洋での考え方を支える典型的な反例として必要であったという、西洋の美意識の反映にもなっている。

 本稿ではまず日本をめぐる言説をとりあげて、近代という時代において何故、そしていかに模倣という美学の概念が、文化間ひいては人々の間での象徴的な支配関係の中心であり続けたのかを論じている。日本人の側では、こうした西洋での状況を前に反応せざるをえず、彼の地での考え方を受け止めたり、中国人(支那人)に対してはそれを再利用したりした。さらに国民精神の高揚や地域独特の技の礼賛あり、また単に反発しての否定もあった。とはいえ純粋な模倣はほぼ排除しつつも、個人の主観による取り組みとしての創造は受け入れなかった。そして西洋美術での理想化や昇華の造形にそぐわない物質(土、骨など)を、造形表現として取り上げることがあった。

 さらに岸田劉生の麗子像、...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses de l’Inalco
  • Collection : AsieS
  • Lieu d’édition : Paris
  • Année d’édition : 2016
  • Publication sur OpenEdition Books : 20 mai 2016
  • ISBN (Édition imprimée) : 9782858312702
  • ISBN électronique : 9782858312696
  • DOI : 10.4000/books.pressesinalco.131
  • Nombre de pages : 278 p.

Histoire de l’Autre en imitateur

Le Japon singe

Copycat Japan

L’Occident et l’invention de la création

The West and the Invention of Creation

Déni, rejet et sublimation de l’imitation

The Denial, Rejection, and Sublimation of Imitation

Chasse gardée

No Poaching

Vu du Japon

Seen From Japan

La logique du reflet chez Nakai Masakazu

The logic of reflection in Nakai Masakazu

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable