Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Henry James's Europe

 | 
Dennis Tredy
, 
Annick Duperray
, 
Adrian Harding

Index

Texte intégral

adaptation 157, 158, 226

Adorno, Theodor 234

Albee, Edward 158

Allart, Hortense 7

allegory 19, 20, 21, 25, 33, 37, 38, 166, 252

allusion 9, 10, 43, 79, 83, 167, 178, 189

Americanisation 83

Americanism 114

American language 81, 91

American values 120, 125, 252

Andersen, Hendrik 246

Anesko, Michael 131, 261

antiques 77, 139, 144. See also: collecting / collector

Arnold, Matthew 4, 66, 67, 171, 178

art (work of art, objet d’art) 3, 44, 73, 88, 140, 145. See also: collecting / collector

Ascham, Roger 108, 109, 110

Atlantic Monthly, The 256

Austen, Jane 169

autobiography 61, 65, 91, 115, 136, 149, 171, 179, 181, 189, 201, 231, 233, 253, 271. See also: James, Henry: Notes of a Son and Brother

Babylon 45, 76, 80

Bakst, Léon 16

Balzac, Honoré de 4, 6, 7, 40, 51, 107, 136, 137, 144, 161, 162, 164

Cousin Pons 143, 145

Louis Lambert 134

Banta, Martha 23, 72, 86

Barrès, Maurice 62

Battilana, Marilla 105

Bellini, Giovanni 93

Bell, Millicent 147, 152

Benjamin, Walter 114

Bennett, Alan 158

Bergson, Henri 97

Berman, Jessica 72

Bernanke, Ben 54

Bhabha, Homi 235, 236

bildungsroman 127, 128. See also: künstlerroman

Blanche, Jacques-Emile 8

Boston, Massachusetts 29, 73, 103, 125, 134, 135, 164, 177, 183, 234, 259

Boulogne, France (city) 81, 86, 87, 189

Bourdieu, Pierre 43, 48, 50

bourgeois society 44, 141, 197

Bourget, Paul 8

Bourne, Randolph 234

Brissenden, Robert 149

Britten, Benjamin Owen Wingrave 226

Rape of Lucretia, The 215

Turn of the Screw, The 215

War Requiem, 215

Britzolakis, Christina 83

Brockden Brown, Charles 106

Brontë, Charlotte Jane Eyre, 154

Brooke, Rupert 63

Brooks, Peter 40, 74, 75, 264

Broughton, Rhoda (letter to) 61

Browning, Robert 97, 104, 105, 107

Buell, Lawrence 255

Buffet, Warren 53, 55

Butler, Samuel 171

Byron, Lord 108, 106, 132, 181, 187

Cameron, Elizabeth 8

capitalism 40, 41, 45, 72, 73, 77, 83

Capri, Italy (city) 101

Carlyle, Thomas 176

carnivalesque, the 149, 150

catachresis 57

Cézanne, Paul 244

Cherbuliez, Victor 166

Church, Francis Pharcellus and William Conant 261

Churchill, Winston 62

citizenship (U.S. vs. European) 17

civilisation 38, 62, 69, 113, 117, 120

Civil War, The 185, 221

class 50, 234
educated, the 160
leisure, the 42
middle, the 39, 40, 42, 140
upper, the 47, 82
working, the 41

cliché 15, 75

Coburn, Alvin Langdon 237, 238, 240, 245, 246

Coleridge, Samuel Taylor 171.

collecting / collector 30, 33, 37, 43, 47, 76, 141, 142, 145, 195, 232

consumption/consumerism 10, 43, 50, 77, 142, 144

Cooper, James Fenimore 106

Coryat, Thomas 108, 110

cosmopolitanism 17, 19, 37, 75, 83

Cotes, Mrs. Everard 3

Cox, James M. 185

Crevecoeur, Michel Guillaume Jean de 134

Cummings, E.E. 64

cynicism 4, 34, 140, 141, 142, 143

Dante Alighieri 170

deconstruction 52, 55, 75, 210, 212

defamiliarisation 148, 268

déjà vu, feeling of 148, 154

DeKoven, Marianne 71

Delacroix, Eugene 108

Deleuze, Gilles 97, 243

Derrida, Jacques 18, 55, 205

desire 39, 42, 43, 45, 47, 50, 66, 74, 79, 85, 86, 94, 126, 128, 140, 188, 198, 211, 224, 239, 268

De Staël, Germaine 128, 129, 131

destiny 16, 87, 142, 150, 200

Dewey, John 234

Diaghilev, Sergei Pavlovich 16

Dickens, Charles 107

Diderot, Denis 197, 208, 212, 213, 239

’absorption’, 239

’Paradoxe sur le comédien.’ See: drama / acting

Dorval, Marie 7

Dostoevsky, Fyodor 177

Doumic, René 4

drama / acting 108, 111, 138, 160, 176, 197, 199, 201, 213

dream 24, 56, 119, 130, 139, 153, 248, 252, 271

Dreyfus Affair, the 8

Dumas fils, Alexandre 160, 167

Durand, Marguerite 15

Eagleton, Terry 49

Eakin, Paul John 266, 270

economy

economics 9, 30, 39, 44, 50, 57, 72, 73, 76, 83, 133, 134, 172, 231, 235

’narrative economy’ 53, 55

Edel, Leon 99, 100, 105, 131, 147, 171, 174, 229, 230, 245, 247, 248, 261

editors, negotiations with 172, 174, 255-262

Eliot, George 177

Eliot, T.S. 14, 15, 158, 164, 167

Emerson, Ralph Waldo 130, 134

epiphany 36, 57, 88

eroticism 79, 176, 265

ethics 38, 41, 51, 125, 145

’Cosmopolitan Ethics’ 37

Etty, William 107

Euclide 25

facial expression 245

failure, sense of 9, 16, 124, 132, 134, 138, 185, 193, 197, 249, 254

fairy tale / children’s story 154

fantastic, the 91, 102, 125, 126, 166, 193, 201

Feinstein, Howard M. 248

Fetcher, Charles 183

Fielding, Henry 148, 153.

Flaubert, Gustave 15, 162, 188

Florence, Italy (city) 8, 97, 99, 101, 104, 107, 161, 174, 187, 256

Ford, Ford Madox 164

Foucault, Michel 18, 234

France, Anatole 62

France (James’s impressions of) 69, 80

language 91 theatre 172, 183, 197

Franklin, Benjamin 136

Freud, Sigmund 57, 115, 150, 166, 263, 268

Fried, Michael 240

Fussell, Edwin 80, 160

futures / futurity 53, 57

Galaxy, The 137, 255, 262

Galbraith, John K. 53

gender relations 16, 80, 83, 151. See also: women, portrayal of

Geneva, Switzerland (city) 116, 165

Germany (James’s impressions of) 63

Giddens, Anthony 235 Gide, André 62

Giles, Paul 255

globalisation 18, 19, 24, 28, 33, 37, 53, 76, 83

Goethe, Johan Wolfgang von 128, 129, 132, 180, 181, 215.

Goncourt, Edmond de 75, 142, 162, 188

Gothic fiction 106, 119, 147, 150, 216

Greenslade, William 74

grotesque, the 34, 115, 141, 185, 209, 212

Guattari, Félix 97, 243

Gyp 9, 15

Harper’s Magazine 128, 131

Haussmann, Baron Georges Eugene 75, 79

Haviland, Beverly 37

Hawthorne, Nathaniel 66, 229, 232

Hayez, Francesco 108

Hazlitt, William 180

heterogeneity, narrative 236

Hetzel, Jules 4-6 Hillis Miller, James 19, 89

Hoeveler, Diane L. 105, 149, 150

Holbein the Younger, Hans 28

Holland, Josiah 256

Holmes, Oliver Wendell 177

Horace 163

Horne, Alistaire 75

Horne, Philip 16, 108, 110, 160, 175, 176, 181, 187, 195, 237

Howells, William Dean 130, 131, 229, 262

humanism 19, 163

Husserl, Edmund 97

Huxley, Aldous 158

Identity
national 66, 72, 77, 83, 91, 95, 113, 115, 116, 236

personal 17, 45, 48, 65, 73, 74, 124, 126, 130, 180, 193, 206, 213, 246, 267, 271

impressionism 39, 44, 45, 48, 50, 68, 98

International Theme (American Innocence Abroad, U.S. vs. Europe) 24, 38, 75, 115, 234, 249

Irving, Henry 3

Irving, Washington 106, 174

Irvin, William 159

Irwin, William 157

Italy (James’s impressions of) 102, 93112, 143

Izzo, Donatella 114, 145

James, Alice 99, 125, 130, 131

James, Garth Wilkinson 124, 125, 130

James, Henry (works and correspondence)

Ambassadors, The 17, 25, 28, 29, 37, 40, 50, 66, 71, 80, 125, 132, 133, 136, 180, 238, 242, 249, 254

American Scene, The 67, 91, 236

American, The 20, 24, 26, 29, 71, 79, 120, 241, 254, 255, 262

A Small Boy and Others 65, 134, 171, 186, 189, 248, 264, 267

Aspern Papers, The 111, 164, 187, 188, 197

Awkward Age, The 15, 24, 247, 253

Birthplace, The 201

Bostonians, The 203, 206, 208, 253

Church, Francis Pharcellus (letter to) 257

Confidence 178 copying phase 254

Cotes, Mrs. Everard (letter to) 3

Daisy Miller 20, 166, 169, 261

Europeans, The 169, 262

Fullerton, Morton (letter to) 131

Golden Bowl, The 28, 37, 40, 137, 204, 240, 253

Hawthorne 67, 116, 230

Italian Hours 102, 104, 107, 113

Ivory Tower, The 37

Lowell, James Russell (letter to) 176

New York Edition 9, 17, 19, 110, 152, 157, 159, 204, 215, 218, 221, 237, 238, 240, 246, 254

Notes of a Son and Brother 134, 185, 189, 263, 267

Parisian Sketches 6, 67

Portrait of a Lady, The 17, 20, 22, 137, 169, 195, 253

portraits / frontispieces 246

Princess Casamassima, The 203

Question of Our Speech, The 91

revision phase 254

Roderick Hudson 204, 206, 238, 242, 256, 259, 262

Sacred Fount, The 206, 210, 242, 264

Saloon, The 216, 219

Sense of the Past, The 38, 61, 238, 239

Spoils of Poynton, The 42, 137

Sturgis, Howard (letter to) 61

Tragic Muse, The 71, 201, 213

Washington Square 169, 253

What Maisie Knew 5, 8, 9, 10, 24, 42, 91

William Wetmore Story and His Friends 107, 187

Wings of the Dove, The 18, 22, 32, 35, 40, 111, 135, 253

Yellow Book, The (periodical) 5, 238

James, Robertson 125, 130

James Sr., Henry 124, 174, 182, 256, 258, 259, 260, 262

James, William 75, 100, 131, 229, 244, 254, 257, 258, 263

Jewish faith 82, 130, 210, 211

Johnson, Andrew 186

Johnson, Stuart 233

Jonson, Ben 9, 110.

Kaplan, Fred 238, 245

Karénine, Wladimir 4, 6, 14

Keats, John 100, 114.

Kenton, Edna 233

Kierkegaard, Soren 151

Kipling, Rudyard 62, 63

Kristeva, Julia 124, 125, 127, 130, 133, 136

künstlerroman 129, 136

Lacan, Jacques 52, 53, 57, 268

Lamb House, Rye 230, 232, 253

Lambinet, Emile 73

Lanchester, John 53, 55

Lane, Christopher 247

Lauth, Frédéric 15

Lawrence, D.H. 11

Leroux, Pierre 4

Levinas, Emmanuel 19, 24, 28, 33, 37, 243

London, England (city) 9, 10, 13, 15, 30, 35, 63, 66, 77, 80, 81, 82, 86, 99, 107, 109, 159, 174, 215, 216, 249, 251, 260, 261

the London stage 86, 174, 193, 198-200

Loti, Pierre 62 Lubbock, Percy 61, 62, 63, 68, 238

Lustig, Tim 66, 68, 147

Lyons, France (city) 116

Malory, Thomas 158

Manet, Edouard 162, 243

Marx, Karl 40, 97

masculinity 74, 83, 128, 148, 150, 151

Mawr, Bryn 90

melancholy 8, 20, 21, 22, 23, 28, 29, 36, 37, 38, 99, 106, 118, 138, 142, 145, 196

memory 45, 94, 97, 101, 104, 114, 116, 126, 128, 150, 179, 183, 187, 189, 232, 271

Méral, Jean 27, 66

Milton, John 10, 178

Mitchell, W.J.T. 239, 241

modernisation / modernity 53, 55, 71, 75, 76, 83, 100, 200, 201, 235

modernism 9, 15, 39, 40, 71, 73, 83, 100, 231

monuments 98, 117, 210. See also: ruins morality / immorality 3, 9, 11, 14, 18, 29, 48, 52, 74, 88, 120, 125, 232

Mozart, Wolfgang Amadeus 114, 222, 226.

Muratov, Pavel 94

Murillo, Bartolomé 114

Musset, Alfred de 4

Nabokov, Vladimir 24, 95

Naples, Italy (city) 102

Napoleon Bonaparte 47, 65, 225

Nashe, Thomas 108, 110

Nedelman, Birgitta 144 New York City 32, 37, 64, 67, 171, 174, 230, 234, 260, 264

New York Tribune, The 5, 67

Nietzsche, Friedrich 18, 96

Nijinsky, Vaslav 16

Norton, Grace 229

Old World values 80, 114, 115, 116

Olney, James 253

opera 67, 139, 226

Orlando, Francesco 113, 120

Osgood, James 256, 259

otherness 19, 24, 26, 28, 29, 30, 35, 37, 73, 74, 76, 79, 150, 211, 242, 243, 268, 270

Paër, Ferdinando. See: Griselda
painting 15, 21, 23, 26, 31, 71, 73, 83, 94, 95, 98, 105, 108, 111, 128, 137, 142, 163, 195, 209, 219, 222, 238, 239, 250, 254

Paris, France (city) 8, 15, 16, 24, 27, 41, 45, 47, 63, 67, 80, 88, 107, 123, 125, 126, 127, 129, 131, 132, 138, 140, 159, 174, 177, 194, 242, 249, 251, 256, 259, 261, 269

Faubourg Saint Germain 44, 79

Le Louvre 65, 241, 248, 249, 250, 254, 269

Parkinson, Edward 148

parody 134, 135, 147, 148, 153, 166

Pater, Walter 171

Pearson, John 151

Pemble, John 105

perception / misperception 6, 37, 39, 45, 47, 49, 72, 80, 85, 87, 101, 104, 108, 120, 183, 193, 195, 209, 241

Perugia, Italy (city) 96

Petry, Alice Hall 147

photography 185, 200, 238, 240, 246

Piper, Myfanwy 216, 220, 221. See also:

Britten, Benjamin

Pius IX, Pope 99

Pocock, Isaac. See: Don Juan; Libertine, The
Poe, Edgar Allan 239

Poirier, Richard 250

Pope, Alexander 10

Posnock, Ross 234 possession,
material 37, 50, 73, 77, 137, 139, 140, 143, 144, 145
supernatural 149, 153

postmodernism 55

prosopopeia 56

Proust, Marcel 8, 15

Radcliffe, Ann 105, 147, 150

Raphael 163

Reade, Charles 176

realism 37, 40, 51, 115, 120, 126, 128, 129, 147, 151, 162, 166, 193, 199

revision 9, 37, 79, 108, 178, 206, 240, 248, 249, 254

Revue des Deux Mondes, La 162

Richards, I.A. 167

Richardson, Samuel 149

Ricks, Christopher 167, 177

Rieman, Bernhard 25, 28

Rivkin, Julie 195, 240

Robb, Graham 126

romantic drama 198

romanticism 44, 45, 87, 88, 90, 95, 106, 108, 128, 142, 193, 230, 231

romantic novel / archetype 128, 129, 149, 152, 154, 219

Rome, Italy (city) 66, 97, 101, 116, 138, 139, 142, 163, 164, 244

Roosevelt, Theodore 72, 73

Rossini, Gioachino Antonio 139

Rousseau, Jean-Jacques 4

ruins 120

Ruskin, John 105, 107

Sand, George 4, 6, 7, 14, 15, 16, 110, 188, 189

Sargent, Henry 31, 105, 238

satire 8, 10, 15, 163

Savoy, Eric 247

Schapiro, Meyer 241, 243

Schiller, Friedrich 107.

Scott, Walter 176

Scribner, Charles 9, 68, 174, 255, 256, 260

sculpture 163, 203, 239, 242, 246

self / selfhood 18, 24, 26, 30, 31, 37, 53, 65, 101, 114, 145, 151, 152, 180, 210, 234, 235, 241, 242, 248, 252, 253, 271

Serao, Mathilde 102

sexuality 16, 44, 48, 57, 72, 73, 74, 78, 81, 82, 84, 85, 88, 101, 104, 109, 110, 111, 147, 149, 150, 151, 173, 176, 263, 264

Shakespeare, William 5, 105, 106, 107, 108, 151, 157, 158, 159, 164, 165, 166, 173, 174, 180, 198, 200, 201, 210

Hamlet 114, 159, 166, 175, 187

Love’s Labour Lost 175

MacBeth 108, 159

Measure for Measure 159

Merchant of Venice, The 108, 159

Othello 108, 114, 164, 175

Tempest, The 158, 181

Shelley, Percy 100, 103, 104, 105, 107, 187, 215

Simmel, Georg 243

sophistication 16, 40, 53, 55, 67, 76, 118, 152, 177, 193, 229

Southam, Brian 158, 164

Stephens, Winifred 63

Strauss, Richard 222

Tanner, Tony 105

taste 41, 42, 47, 48, 50, 67, 90, 138, 143, 159, 185

Tennyson, Alfred Lord 173

Teyssandier, Hubert 197

theatre See: drama
Thoreau, Henry David 134, 136

Tinayre, Marcelle 15, 16

Tintner, Adeline 20, 63, 105, 124, 253

Tintoretto 98, 209

Titian 107, 250, 254

Tolstoy, Leo 10

Trollope, Anthony 183

Turgenev, Ivan 177

United States (James’s impression of)
236. See also: Americanism

Van Dyke, Anthony 250

Veblen, Thornstein 42, 48

Venice, Italy (city) 30, 94, 99, 101, 111, 164, 170

Veronese, Paolo 107, 111, 114

Virgil 148

vulgarity / vulgarisation 6, 9, 41, 44, 76, 83, 86, 97, 100, 131, 140, 193, 196, 197, 207, 213

Wagner, Richard 97

Walker, Pierre 66, 160, 165

Walpole, Hugh 68, 245

Watteau, Jean-Antoine 24

Wells, H.G. 62, 63

Wharton, Edith 7, 16, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68

Wilde, Oscar 8, 176, 177, 239

Williams, Raymond 19, 76, 97

women, portrayal of 71-80

Woodward, Christopher 115

Woolson, Constance Fenimore 97

Wordsworth, William 171.

World War I 37, 62, 64, 69, 72

World War II 75, 215