Version classiqueVersion mobile

Tra precettistica religiosa e didattica mondana

 | 
Giulio Cura Curà

Bibliografia

Texte intégral

Sigle

COM = Peter T. Ricketts (dir. par), Concordance de l’Occitan Médiéval (COM 2). Les troubadours, les texts narratifs en vers, cd-rom, Turnhout, Brepols, 2005.

DAOA = Philippe Olivier, Dictionnaire d’ancien occitan auvergnat. Mauriacois et Sanflorian, 1340-1540, Tübingen, Niemeyer, 2009.

DCVB = Antoni M. Alcover, Francesch De B. Moll, Diccionari català-valen­cià-balear, Palma de Mallorca, Editorial Moll, 1930-1962, 10 voll.

DOM = Dictionnaire de l’occitan médiéval, éd. par Helmut Stimm, Wolf-Dieter Stempel, Claudia Kraus, Renate Peter, Monika Tausend, I-…, Tübingen, Niemeyer, 1996-… (edizione in rete: http://www.dom-en-ligne.de/​).

FEW = Walter von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bonn · Berlin · Leipzig · Basel, Klopp · Teubner · Zbinden · Helbing & Lichtenhan, 1928-2000, voll. I-XXV.

GDLI = Grande Dizionario della Lingua Italiana, diretto da Salvatore Battaglia, poi da Giorgio Bàrberi Squarotti, Torino, UTET, 1961-2002, 21 voll.

LR = François-Just-Marie Raynouard, Lexique Roman, Paris, Silvestre, 1836-1844, 6 voll.

PD = Emil Levy, Petit dictionnaire provençal-français, Heidelberg, Winter, 1909.

PL = Patrologiae cursus completus. Series latina, accurante Jacques-Paul Migne, Paris, Garnier, 1840-1890, 221 voll.

PSW = Emil Levy, Provenzalisches Supplement-Wörterbuch, Leipzig, Reisland, 1894-1924, 8 voll.

TF = Frédéric Mistral, Lou tresor dou Felibrige, Paris, Librairie Delagrave, 1932, 2 voll.

TPMA = Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters, begründet von Samuel Singer, hrsg. von Kuratorium Singer der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Berlin · New York, W. de Gruyter, 1995-2002, 13 voll.

Letteratura primaria

Aelredo di Rievaulx (Gasparotto) = Aelredo di Rievaulx, L’amicizia spirituale, a c. di Pietro M. Gasparotto, Siena, Cantagalli, 19823.

Albertano da Brescia (Navone) = Albertano da Brescia, «Liber de doctrina dicendi et tacendi». La parola del cittadino nell’Italia del Duecento, a c. di Paola Navone, Tavarnuzze, SISMEL · Edizioni del Galluzzo, 1998.

Amanieu de Sescas (Sansone) = Sansone 1977: 181-289, nni 3-4.

Anonimo, Senhors e donas, per merce (Dobelmann) = Suzanne Dobelmann, Le ms. provençal 7-2-34 de la Colombine de Séville. Lo Gardacors de Nostra Dona, «Romania» 67 (1942): 53-79.

Arbre de batalhas (Bartsch) = Bartsch 1904: 429-34.

Arnaut Daniel (Eusebi) = Arnaut Daniel, L’aur’amara, a c. di Mario Eusebi, Parma, Pratiche, 1995.

Arnaut Guilhem de Marsan (Sansone) = Sansone 1977: 109-80, n° 2.

Arnaut Vidal (Galano) = Arnaut Vidal de Castelnaudary, Las aventuras de monsenher Gullem de la Barra, a c. di Sabrina Galano, Roma, Carocci, 2014.

Bartsch 1856 = Karl Bartsch, Denkmäler der Provenzalischen Literatur, Stuttgart, Kosten des Literarischen Vereins, 1856.

Bartsch 1904 = Karl Bartsch, Chrestomathie provençale, Marburg, Elwert, 19046.

san Benedetto (Hanslik) = Benedicti Regula, recensuit Rudolphus Hanslik, Wien, Hoelder · Pichler · Tempsky, 1960.

Bernardo di Morval (Cresson) = Bernard le Clunisien, «De contemptu mundi». Une vision du monde vers 1144, texte latin, introduction, traduction et no­tes par André Cresson, Turnhout, Brepols, 2009.

Bertran Carbonel (Routledge) = Les poésies de Bertran Carbonel, éd. par Michael J. Routledge, Birmingham, University of Birmingham, 2000.

Biblia Sacra (Weber) = Biblia sacra iuxta vulgatam versionem, recensuit Robertus Weber OSB, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1983.

Cercamon (Rossi) = Luciano Rossi, Cercamon. Oeuvre poétique, Paris, Cham­pion, 2009.

Cerveri de Girona (Coromines) = Guillem de Cervera, Versos proverbials, edicion por Joan Coromines, Barcelona, Curial, 1991.

Cerveri de Girona (Riquer) = Martín de Riquer, Obras completas del trovador Cerverí de Girona, Barcelona, Instituto Español de Estudios Mediterra­neos, 1947.

Cicerone (Combès) = Cicéron, Laelius de amicitia, texte établi et traduit par Robert Combès, Paris, Les Belles Lettres, 19833.

Cicerone (Marinone) = Marco Tullio Cicerone, Opere politiche e filosofiche, 2. I termini estremi del bene e del male. Discussioni tusculane, a c. di Nino Marinone, Torino, UTET, 19762.

Cicerone (Marinone–Fiocchi–Vottero) = Marco Tullio Cicerone, Il processo di Verre, a c. di Nino Marinone, Laura Fiocchi, Dionigi Vottero, Milano, BUR, 1992, 2 voll.

Contenances de table (Chichmarev) = Vladimir Chichmarev, Contenances de table en vers provençaux, «Revue des Langues Romanes» 48 (1905): 289-95.

Cura Curà 2012 = Giulio Cura Curà, «Seguen a ponx las leys del gay saber». I trovatori del XIV secolo, Roma, Bagatto Libri, 2012.

Daude de Pradas (Ricketts) = Peter T. Ricketts, Le Roman de Daude de Pradas sur les Quatre vertus cardinales, «La France Latine» 134 (2002): 131-83.

Daurel e Beton (Lee) = Charmaine Lee, Daurel e Beton, Parma, Pratiche, 1991.

Disticha Catonis (Boas) = Disticha Catonis, recensuit et apparatu critico instru­xit Marcus Boas, Amsterdam, North-Holland, 1952.

Disticha Catonis occitanica (Tobler) = Adolf Tobler, Die altprovenzalische Version der «Disticha Catonis», Berlin, Ebering, 1897.

Elias Cairel (Lachin) = Giosuè Lachin, Il trovatore Elias Cairel, Modena, Mucchi, 2004.

Elucidari de las proprietatz de totas res naturals (Appel) = Carl Appel, Der proven­zalische Lucidarius, «Zeitschrift für romanische Philologie» 13 (1889): 225-52.

Enseignements Seneque (Oswald) = Marquerite Oswald, Les «Enseignements Seneque», «Romania» 90 (1969): 31-78.

Évangile de Nicodème (Bartsch) = Bartsch 1904: 409-12.

Facetus (Schroeder) = Carl Schroeder, Der deutsche «Facetus», Berlin, Mayer & Müller, 1909.

Flamenca (Blodgett) = The romance of Flamenca, edited and translated by Edward Dickinson Blodgett, New York · London, Garland, 1995.

Folquet de Lunel (Tavani) = Folquet de Lunel, Le poesie e il Romanzo della vita mondana, a c. di Giuseppe Tavani, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004.

Frère Laurent, Somme le Roi (Brayer–Leurquin-Labie) = La somme le roi par frère Laurent, éd. par Édith Brayer, Anne-Françoise Leurquin-Labie, Paris, Paillart, 2008.

Garin lo Brun (Sansone) = Sansone 1977: 41-107, n° 1.

Goffredo di Winchester (Hartwig) = Der «Liber proverbiorum» des Godefrid von Winchester, hrsg. von Gerhard Hartwig, Würzburg, Schnelldruck-Böh­ler, 1974.

Guglielmo di Conches (Ducamin) = Jean Ducamin, Disciplines de clergie et de moralités, Toulouse, Privat, 1908 [volgarizzamento guascone].

Guglielmo di Conches (Holmberg) = John Holmberg, Das «Moralium Dogma Philosophorum» des Guillaume de Conches. Lateinisch, Altfranzösisch, Mittelniederfränkisch, Paris · Uppsala, Champion · Almqvist & Wiksells, 1929.

Guilhem de l’Olivier (Larghi) = Gerardo Larghi, Una sezione di poesia d’amore nel canzoniere di Guilhem Olivier d’Arles, «Medioevo Europeo. Rivista di Filologia e altra Medievalistica» 1/1 (2017): 67-130.

Guilhem de l’Olivier (Schultz-Gora) = Oskar Schultz-Gora, Provenzalische Studien, Berlin · Straßburg, Trubner · De Gruyter, 1919, I: 24-82.

Guiraut Riquier (Bertolucci Pizzorusso) = Valeria Bertolucci Pizzorusso, La supplica di Guiraut Riquier e la risposta di Alfonso X di Castiglia, «Studî Mediolatini e Volgari» 14 (1966): 9-135.

Guiraut Riquier (Capusso) = Maria Grazia Capusso, L’«Exposition» di Guiraut Riquier sulla canzone di Guiraut de Calanson «Celeis cui am de cor e de saber», Pisa, Pacini, 1989.

Guiraut Riquier (Harvey–Paterson) = Ruth Harvey, Linda M. Paterson (ed. by), The Troubadour Tensos and Partimens. A Critical Edition, Cambridge, Brewer, 2010, 3 voll., I: 351-66, e II: 719-817.

Guiraut Riquier (Linskill) = Joseph Linskill, Les êpitres de Guiraut Riquier, troubadour du XIIIe siècle, Liège, A.I.E.O., 1985.

Guiraut Riquier (Longobardi) = Monica Longobardi, I vers del trovatore Guiraut Riquier, «Studî Mediolatini e Volgari» 29 (1982-1983): 17-163.

Leys d’Amors (Anglade) = Joseph Anglade, Las Leys d’Amors, Toulouse, Privat, 1919-1920, 4 voll.

Leys d’Amors (Gatien-Arnoult) = Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Las Flors del Gay Saber estier dichas Las Leys d’Amors, Paris · Toulouse, Silvestre · Privat, 1841-1843, 3 voll.

Liber scintillarum (Wahl) = Angelika Wahl, Die altprovenzalische Übersetzung des «Liber Scintillarum», München, Wilhelm Fink Verlag, 1980.

Livre de Sydrac (Bartsch) = Bartsch 1904: 333-8.

Livre des vices et des vertus (Bartsch) = Bartsch 1904: 371-6.

Lotario dei Conti di Segni (Maccarrone) = Lotharii Cardinalis (Innocentii III) De miseria humane conditionis, edidit Michele Maccarrone, Lugano, Thesaurus Mundi, 1955.

Marcabru (Gaunt–Harvey–Paterson) = Marcabru. A critical edition, by Simon Gaunt, Ruth Harvey and Linda M. Paterson, Cambridge, Brewer, 2000.

Martino di Braga (Barlow) = Martini Episcopi Bracarensis Opera Omnia, ed. by Claude W. Barlow, New Haven · London · Oxford, Yale University Press · Geoffrey Cumberlege · Oxford University Press, 1950.

Matfre Ermengaut (Azaïs) = Le «Breviari d’Amor» de Matfre Ermengaud, avec introduction et glossaire par Gabriel Azaïs, Béziers · Paris, Societé Archéologique · Franck, 1862-1881, 2 voll.

Matfre Ermengaut (Ricketts) = Le «Breviari d’Amor» de Matfre Ermengaud, éd. par Peter T. Ricketts, vol. II, London, A.I.E.O. · Westfield College, 1989, vol. III, London, A.I.E.O., 1998, vol. IV, Turnhout, Brepols, 2004, vol. V, Leiden, Brill, 1976.

Mettra Ceneche (Borghi Cedrini) = Luciana Borghi Cedrini, Cultura “provenzale” e cultura “valdese” nei «Mettra Ceneche» («Versi di Seneca») del ms. Dd XV 33 (Bibl. Univ. di Cambridge), Torino, Giappichelli, 1981.

Morawski 1924 = Les diz et proverbes des sages: proverbes as philosophes, publiés avec introduction, notes et tables par Joseph Morawski, Paris, PUF, 1924.

Morawski 1925 = Joseph Morawski, Proverbes français antérieurs au XVe siècle, Paris, Champion, 1925.

N’At de Mons (Cigni) = Il trovatore N’At de Mons, edizione critica a c. di Fabrizio Cigni, Pisa, Pacini, 2012.

Nicole Bozon (Thorn) = Nicole Bozon, Les proverbes de bon enseignement, publiés par Anders Christopher Thorn, Lund · Leipzig, Gleerup, 1921.

Noulet–Chabaneau 1888 = Jean-Baptiste Noulet, Camille Chabaneau, Deux manuscrits provençaux du XIV siècle, Montpellier · Paris, Societé pour l’É­tude des Langues Romanes · Maisonneuve et Charles Leclerc, 1888.

Orazio (Shackleton Bailey) = Q. Horati Flacci Opera, edidit David Roy Shackleton Bailey, Stuttgart, Teubner, 19912.

Othlon de Saint-Emmeram (Korfmacher) = Othloni Libellus proverbiorum, recensuit adnotationibusque criticis et illustrativis, indice nominum et rerum instruxit Gulielmus Carolus Korfmacher, Chicagini, in typis universitatis Loyolaeae, 1936.

Otto 1890 = August Otto, Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer, Leipzig, Teubner, 1890.

Peire Bremon Ricas Novas (Di Luca) = Paolo Di Luca, Il trovatore Peire Bremon Ricas Novas, Modena, Mucchi, 2008.

Peire Cardenal (Vatteroni) = Il trovatore Peire Cardenal, a c. di Sergio Vatteroni, Modena, Mucchi, 2013, 2 voll.

Peire de Ladils (Cura Curà) = Cura Curà 2012: 151-259.

Peire de Lunel (Cura Curà) = Cura Curà 2012: 261-352.

Pier Damiani (Lucchesi) = Sancti Petri Damiani Sermones, ad fidem antiquiorum codicum restituti cura et studio Ioannis Lucchesi, Turnhout, Brepols, 1983.

Pietro Alfonsi (Leone) = Pietro Alfonsi, Disciplina clericalis, a c. di Cristiano Leone, presentazione di Laura Minervini, Roma, Salerno Editrice, 2010.

Pietro Cantore (Boutry) = Petri Cantoris Parisiensis Verbum adbreviatum, tex­tus conflatus, cura et studio Monique Boutry, Turnhout, Brepols, 2004.

Plauto (Ernout) = Plaute, Comédies, Texte établi et traduit par Alfred Ernout, Paris, Société d’Édition «Les Belles Lettres», 1932-1961, 7 voll.

Poésies religieuses (Levy) = Emil Levy, Poésies religieuses provençales et françaises du manuscrit extravagant 268 de Wolfenbüttel, «Revue des Langues Romanes» 31 (1887): 173-288, 420-35.

Proverbe au vilain (Tobler) = Li Proverbe au vilain, éd. par Adolf Tobler, Leipzig, Teubner, 1895.

Proverbia Senecae (Pascal) = Carlo Pascal, Proverbia Senecae, Torino, Loescher, 1908.

Quintiliano (Radermacher) = M. Fabi Quintiliani Institutionis oratoriae libri XII, edidit Ludwig Radermacher, Leipzig, Teubner, 1907 (rist. 1965), 2 voll.

Raimon de Castelnou (Giannetti) = Raimon de Castelnou, Canzoni e dottrinale, a c. di Andrea Giannetti, Bari, Adriatica, 1988.

Raimon de Cornet (Cura Curà 1999) = Giulio Cura Curà, Raimon de Cornet. Poesie, tesi di laurea, Pavia, Università degli Studî, 1999 (relatore: Prof.ssa Luigina Morini).

Raimon de Cornet (Cura Curà 2005) = Giulio Cura Curà, Il «Doctrinal de trobar» di Raimon de Cornet e il «Glosari» di Johan de Castellnou, «La Parola del Testo» 9/1 (2005): 125-91.

Raimon de Cornet (Cura Curà 2007) = Giulio Cura Curà, Un commento provenzale trecentesco in versi: la «Gloza» di Raimon de Cornet, «La Parola del Testo» 11/1 (2007): 45-82.

Raimon de Cornet (Cura Curà 2013) = Giulio Cura Curà, Raimon de Cornet innografo, «Studî Mediolatini e Volgari» 59 (2013): 127-71.

Raimon de Cornet (Cura Curà 2017) = Giulio Cura Curà, Un’epistola in versi di Raimon de Cornet contro la decadenza morale del clero, «Zeitschrift für romanische Philologie» 133/2 (2017): 422-42.

Raimon Vidal (Field) = Henry Field, Ramon Vidal de Besalú. Obra poètica, Barcelona, Curial, 1989-1991, 2 voll.

Ramon Llull (Galmés) = Obres de Ramon Llull, 14. Proverbis de Ramon. Mil proverbis. Proverbis d’ensenyament, ed. por Salvador Galmés, Palma de Mal­lorca, Institut d’Estudis Catalans de Barcelona, 1928.

Ramon Llull (Llinarès) = Raymond Lulle, Doctrine d’enfant. Version médiévale du ms. fr. 22933 de la B.N. de Paris, éd. par Armand Llinarès, Paris, Klincksieck, 1969.

Roman de la Reine Esther (Méjean-Thiolier–Notz-Grob) = Suzanne Méjean-Thiolier, Marie-Françoise Notz-Grob, Nouvelles courtoises occitanes et françaises, Paris, Nizet, 1997: 124-57.

Sansone 1977 = Giuseppe E. Sansone, Testi didattico-cortesi di Provenza, Bari, Adriatica, 1977.

Le Savi (D’Agostino) = Alfonso D’Agostino, «Le Savi». Testo paremiologico in antico provenzale, Roma, Bulzoni, 1984.

Seneca (Barone) = Lucio Anneo Seneca, Lettere a Lucilio, a c. di Caterina Barone, con un saggio di Luciano Canfora, Milano, Garzanti, 19922, 2 voll.

Suchier 1883 = Hermann Suchier, Denkmäler Provenzalischer Literatur und Sprache, Halle, Niemeyer, 1883.

Sydrac (Ruhe) = Sydrac le philosophe: le livre de la fontaine de toutes sciences, Edition des enzyklopädischen Lehrdialogs aus dem XIII Jahrhundert hrsg. von Ernst Peter Ruhe, Wiesbaden, Reichert, 2000.

Terenzio (Ranzato–Cantarella) = Terenzio, Le commedie, a c. di Franco Ranzato, traduzione di Raffaelle Cantarella, Milano, Istituto Editoriale Italiano, 1966.

Thomas Periz de Fozes (Cura Curà) = Cura Curà 2012: 611-26.

Vincenzo di Beauvais = Vincentius Bellovacensis, Speculum quadruplex, sive Speculum maius: naturale, doctrinale, morale, historiale, Duaci, ex Officina typographica Baltazaris, 1624 [rist. anastatica: Graz, Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1964-1965, 4 voll.].

Werner 1912 = Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters, Heidelberg, Winter, 1912 (19662).

Letteratura secondaria

Anglade 1921 = Joseph Anglade, Histoire sommaire de la Littérature Méridionale au Moyen Âge, Paris, Boccard, 1921.

Atturo 2007 = Valentina Atturo, «Cor ai fol»: la «folia» dei trovatori, in Simonetta Bianchini (a c. di), Variabili della follia. Materiali di studio, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2007: 13-66.

Badia–Santanach–Soler 2009 = Lola Badia, Joan Santanach, Albert Soler, Le rôle de l’occitan dans la production et la diffusion des oeuvres de Raymond Llulle (1274-1289), in Guy Latry (éd. par), La voix occitane. Actes du VIIIe Congrès de l’Association Internationale d’Études Occitanes (Bordeaux, 12-17 octobre 2005), Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2009, 2 voll., I: 369-408.

Balbo–Noto 2011 = Andrea Balbo, Giuseppe Noto, I nomi dei classici latini nella poesia dei trovatori, in Andrea Balbo, Federica Bessone, Ermanno Malaspina (a c. di), «Tanti affetti in tal momento». Studî in onore di Giovanna Garbarino, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2011: 11-40.

Barbieri–Gregori 2014 = Alvaro Barbieri, Elisa Gregori (a c. di), Letteratura e denaro. Ideologie, metafore, rappresentazioni. Atti del XLI Convegno interuniversitario, Bressanone, 11-14 luglio 2013, Padova, Esedra, 2014.

Beltran Pepió–Martínez Romero–Capdevila Arrizabalaga 2018 = Vicenç Beltran Pepió, Tomàs Martínez Romero, Irene Capdevila Arrizabalaga (ed. por), Ramon Llull, els trobadors i la cultura del segle XIII, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2018.

Boas 1934 = Marcus Boas, Die Epistola Catonis, «Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam» 33/1 (1934): 3-52.

Boggione–Casalegno 2000 = Valter Boggione, Giovanni Casalegno, Dizionario letterario del lessico amoroso, Torino, UTET, 2000.

Borghi Cedrini 1989 = Luciana Borghi Cedrini, La cosmologia del villano secondo testi extravaganti del Duecento francese, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1989.

Brunel 1935 = Clovis Brunel, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz, 1935.

Cabré 2003 = Miriam Cabré, Mors et vita in manibus linguae: la metafora della lingua nei trovatori, in Rossana Castano, Saverio Guida, Fortunata Latella (éd. par), Scène, évolution, sort de la langue et de la littérature d’oc, Roma, Viella, 2003, 2 voll., I: 179-99.

Cabré 2011 = Miriam Cabré, Cerverí de Girona: un trobador al servei de Pere el Gran, Barcelona · Palma de Mallorca, Universitat de Barcelona · Uni­versitat de les Illes Balears, 2011.

Cabré–Navàs 2014 = M. Cabré, M. Navàs, «Que.l rey franses nos ha dezeretatz…»: la poètica occitana després de Muret, in Vicenç Beltran, Tomàs Martínez, Irene Capdevila (ed. por), 800 anys després de Muret. Els trobadors i les relacions catalanooccitanes, Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2014: 101-22.

Cabré–Tous 2018 = Miriam Cabré, Francesc Tous, Els proverbis rimats de Ramon Llull i la poesia gnòmica occitanocatalana, in Beltran Pepió–Martínez Romero–Capdevila Arrizabalaga 2018: 49-76.

Carron 2009 = Delphine Carron, Présence de la figure de Caton le philosophe dans les proverbes et exemples médiévaux. Ses rapports avec les «Disticha Catonis», in Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde (éd. par), Tradition des proverbes et des exempla dans l’Occident médiéval, Berlin · New York, W. de Gruyter, 2009: 165-90.

Chabaneau 1888 = Camille Chabaneau, Deux Manuscrits provençaux du XIVe siècle, «Revue des langues romanes» 32 (1888): 46-50.

Cnyrim 1888 = Eugen Cnyrim, Sprichwörter, sprichwörtliche Redensarten und Sentenzen bei den provenzalischen Lyriken, Marburg, Elwert, 1888.

Crespo 1994 = Roberto Crespo, Merchi desert qi la prie (R. 1206, v. 33), «Cultura Neolatina» 54 (1994): 53-64.

Crimi 2009 = Giuseppe Crimi, Una metafora vegetale: il fico (Inf., XV 66 e XXXIII 120), in Marco Ariani (a c. di), La metafora in Dante, Firenze, Olschki, 2009: 113-47.

Cropp 1975 = Glynnis M. Cropp, Le vocabulaire courtois des troubadours de l’épo­que classique, Genève, Droz, 1975.

Cura Curà 2006 = Giulio Cura Curà, Annotazioni sull’uso degli antonimi «fals» e «leyal» in contesti metapoetici della lirica trobadorica, «La Parola del Testo» 10/1 (2006): 7-19.

Cura Curà 2019 = Giulio Cura Curà, Schede di lessicologia provenzale. I. «Brau» e derivati, «Carte Romanze» 7/2 (2019): 461-81.

Dando 1964 = Marcel Dando, Deux traductions provençales du «Libre de Doctrina Pueril» de Raymond Lulle, associés à des remaniements de la «Somme le Roi», «Romania» 85 (1964): 17-48.

De Bartholomaeis 1902 = Vincenzo De Bartholomaeis, Il testo provenzale del «Libre de la Doctrina pueril», «Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche» 5ª s. 11 (1902): 448-63.

Delcorno 2006 = Carlo Delcorno, Gli scritti danteschi del Boccaccio, in Ennio Sandal (a c. di), Dante e Boccaccio. Lectura Dantis Scaligera 2004-2005 in memoria di Vittore Branca, Roma · Padova, Antenore, 2006: 109-37.

Delhaye 1953 = Philippe Delhaye, Gautier de Châtillon est-il l’auteur du «Moralium dogma»?, «Analecta Mediaevalia Namurcensia» 3 (1953): 21-37.

Fassò 1999 = Andrea Fassò, Sulle tracce del trovatore, «Rivista di Studî Testuali» 1 (1999): 109-17.

Frank 1953-1957 = István Frank, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, Paris, Champion, 1953-1957, 2 voll.

Gasti 2013 = Fabio Gasti, Profilo storico della letteratura tardolatina, Pavia, Pavia University Press, 2013.

Gautier 1951 = René Antoine Gautier, Pour l’attribution à Gautier de Châtillon du «Moralium dogma philosophorum», «Revue du Moyen Âge latin» 7 (1951): 19-64.

Glorieux 1948 = Palémon Glorieux, Le «Moralium dogma philosophorum» et son auteur, «Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale» 15 (1948): 360-6.

Grafström 1958 = Ake Grafström, Étude sur la graphie des plus anciennes chartes languedociennes avec un essai d’interpretation phonétique, Uppsala, Almqvist, 1958.

Grafström 1968 = Ake Grafström, Étude sur la morphologie des plus anciennes chartes languedociennes, Stockholm, Almqvist, 1968.

Hazelton 1957 = Richard Hazelton, The Christianization of “Cato”: The «Disticha Catonis» in the Light of Late Mediaeval Commentaries, «Mediaeval Studies» 19 (1957): 156-73.

Infurna 1999 = La Storia del San Gradale, a c. di Marco Infurna, Padova, Antenore, 1999.

Jeanroy 1949 = Alfred Jeanroy, La poésie provençale dans le sud-ouest de la France et en Catalogne du début au milieu du XIV siècle, in Aa. Vv., Histoire littéraire de la France, XXXVIII, Paris, Imprimerie Nationale, 1949: 1-138.

Jensen 1994 = Frede Jensen, Syntaxe de l’ancien occitan, Tübingen, Niemeyer, 1994.

Kelly 2018 = Douglas Kelly, «Translatio poetriae». Occitan Apprenticeship from the Latin Classroom to the Vernacular Court, in Gian Carlo Alessio, Domenico Losappio (a c. di), Le «poetriae» del medioevo latino. Modelli, fortuna, commenti, Venezia, Ca’ Foscari Digital Publishing, 2018: 91-127.

Leclercq 1979 = Jean Leclercq, Les traductions de la Bible et la spiritualité médiévale, in Willem Lourdaux, Daniel Verhelst (ed. by), The Bible and Medieval Culture, Leuven, Leuven University Press, 1979: 263-77.

Leonardi 1996 = Lino Leonardi, «A volerla bene volgarizzare…»: teorie della traduzione biblica in Italia (con appunti sull’«Apocalisse»), «Studî Medievali» 3ª s. 37 (1996): 171-201.

Levy 1890 = Emil Levy, Recensione a Noulet–Chabaneau 1888, «Literaturblatt für germanische und romanische Philologie» 8 (1890): 309-13.

Llinares 1974 = Armand Llinares, Les versions provençales de la «Doctrina pueril» de Raymond Lulle, in Gérard Moignet, Roger Lassalle (éd. par), Actes du 5e Congrès International de langue et littérature d’oc et d’études franco-provençales, Nice, 6-12 septembre 1967, Paris, Les Belles Lettres, 1974: 438-43.

Lommatzsch 1955 = Hundert altfranzösische Bauernsprüche. Nach Adolf Toblers Ausgabe der «Proverbes au vilain» (1895), Ausgewählt und mit Glossar versehen von Erhard Lommatzsch, Tübingen, Niemeyer, 1955.

Magi 1790 = Jean-Pierre Magi, Recueil des ouvrages de Poésie et d’Éloquence présentés à l’Académie des Jeux-Floraux en 1789 et 1790, Toulouse, Desclassan, 1790.

Maloux 2001 = Maurice Maloux, Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes, Paris, Larousse, 2001.

Marinoni 1997 = Maria Carla Marinoni, La versione occitanica della «Doctrina Pueril» di Ramon Llull, Milano, LED, 1997.

Marinoni 2006 = Maria Carla Marinoni, La sorte dell’usuraio. Osservazioni su un débat trecentesco tra l’Anima e il Corpo, «La Parola del Testo» 10/2 (2006): 319-40.

Merlini 2006 = Domenico Merlini, Saggio di ricerche sulla Satira contro il villano, Reggello, Firenze Libri, 2006.

Meyer 1896 = Paul Meyer, Fragments d’une paraphrase provençale du Pseudo-Caton, «Romania» 25 (1896): 98-110.

Meyer-Lübke 1890-1900 = Wilhelm Meyer-Lübke, Grammaire des langues romanes, Paris, Welter, 1890-1900, 3 voll.

Monson 1981 = Alfred Monson, Les ensenhamens occitans, Paris, Klincksieck, 1981.

Montefusco 2017 = Antonio Montefusco, Banca e poesia al tempo di Dante, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 2017.

Morel-Fatio 1886 = Alfred Morel-Fatio, Mélanges de littérature catalane. III. Le livre de courtoisie, «Romania» 15 (1886): 192-235.

Mosetti Casaretto 2014 = Francesco Mosetti Casaretto, Letteratura mediolatina e denaro, in Barbieri–Gregori 2014: 11-32.

Navàs Farré 2010 = Marina Navàs Farré, La figura literària del clergue en la poesia de Ramon de Cornet, «Mot So Razo» 9 (2010): 75-93.

Navàs Farré 2013 = Marina Navàs Farré, Le «Registre Cornet»: structure, strates et première diffusion, «Revue des Langues Romanes» 127/1 (2013): 161-91.

Nelli–Lavaud 1966 = René Nelli, René Lavaud, Les troubadours, II. Le trésor poétique de l’Occitanie, Bruges, Desclée de Brouwer, 1966.

Newhauser 1993 = Richard Newhauser, The Treatise on Vices and Virtues in Latin and the Vernacular, Turnhout, Brepols, 1993.

Noulet 1860 = Jean-Baptiste Noulet, Recherches sur l’état des lettres romanes, dans le Midi de la France, au XIVe siècle, «Mémoires de l’Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse» 5/4 (1860): 1-48.

Orlando 1984 = Un’altra testimonianza del «Seneca» provenzale, edizione, note ed appunti linguistici di Sandro Orlando, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1984.

Oswald 1969a = Marguerite Oswald, Les «Enseignements Seneque» (premier article), «Romania» 90 (1969): 31-78.

Oswald 1969b = Marguerite Oswald, Les «Enseignements Seneque» (deuxième article), «Romania» 90 (1969): 202-41.

Oswald 1970 = Marguerite Oswald, Les «Enseignements Seneque». Note additionnelle, «Romania» 91 (1970): 106-13.

Paccagnella 2014 = Ivano Paccagnella, «Le ruberie della usura». Monti di pietà, predicazione, mercato e letteratura, in Barbieri–Gregori 2014: 275-92.

Perugi 1985 = Maurizio Perugi, Trovatori a Valchiusa. Un frammento della cultura provenzale del Petrarca, Padova, Antenore, 1985.

Pfeffer–Taylor 2011 = Wendy Pfeffer, Robert A. Taylor, Bibliographie de la littérature occitane. Trente années d’études (1977-2007), Turnhout, Brepols, 2011.

Pfister 1970 = Max Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu «Girart de Roussillon», Tübingen, Niemeyer, 1970.

Pirot 1972 = François Pirot, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles, Barcelona, Real Academia de Buenas Letras, 1972.

Ricketts 2006 = Peter T. Ricketts, Un décalogue retrouvé, «Lo premier comandamen»: le texte occitan du ms. Paris, B.N.F., lat. 5030, in Pietro G. Beltrami, Maria Grazia Capusso, Fabrizio Cigni, Sergio Vatteroni (a c. di), Studî di Filologia romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Pisa, Pacini Editore, 2006, 2 voll., II: 1383-95.

Ricketts 2011 = Peter T. Ricketts, Un fragment du Seneca occitan servant de couverture, «La France Latine» 152 (2011): 210-4.

Roos 1984 = Paolo Roos, Sentenza e proverbio nell’antichità e i «Distici di Catone». Il testo latino e i volgarizzamenti italiani, Brescia, Morcelliana, 1984.

Roussel 1994 = Claude Roussel, Le legs de la Rose: modèles et préceptes de la sociabilité médiévale, in Alain Montandon (éd. par), Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe, Clermont-Ferrand, Associations de publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, 1994: 1-90.

Santanach i Suñol 2018 = Joan Santanach i Suñol, La circulació de la «Doctrina pueril» a Occitània: de nou sobre l’aportació de Ramon Llull a la literatura en llengua d’oc, in Beltran Pepió–Martínez Romero–Capdevila Arrizabalaga 2018: 99-124.

Scarpati 2008 = Oriana Scarpati, Retorica del trobar. Le comparazioni nella lirica occitana, Roma, Viella, 2008.

Schulze-Busacker 1985 = Elisabeth Schulze-Busacker, Proverbes et expressions proverbiales dans la littérature narrative du moyen âge français. Recueil et analyse, Paris · Genève, Slatkine, 1985.

Schulze-Busacker 1997 = Elisabeth Schulze-Busacker, Une réécriture chrétienne des «Disticha Catonis»: «Lo Libret de bos ensenhamens» de Raimon de Cornet, in Hinrich Hudde, Udo Schöning, Friedrich Wolfzettel (hrsg. von), Literatur: Geschichte und Verstehen. Festschrift für Ulrich Mölk zum 60. Geburstag, Heidelberg, Winter, 1997: 61-80.

Schulze-Busacker 2003 = Elisabeth Schulze-Busacker, Sordello, «Ensenhamen d’onor», «Rivista di Studî Testuali» 5 (2003): 99-109.

Schulze-Busacker 2004 = Elisabeth Schulze-Busacker, L’héritage gnomique et parémiologique dans la poésie des troubadours, in Anna Ferrari, Stefania Romualdi (éd. par), «Ab nou cor et ab nou talen». Nouvelles tendances de la recherche médiévale occitane. Actes du Colloque AIEO (L’Aquila, 5-7 juillet 2001), Modena, Mucchi, 2004: 169-88.

Schulze-Busacker 2010 = Elisabeth Schulze-Busacker, Évolution de la tradition parémiologique française médiévale, «Revue des Langues Romanes» 114/2 (2010): 417-81.

Schulze-Busacker 2012 = Elisabeth Schulze-Busacker, La didactique profane au Moyen Âge, Paris, Classiques Garnier, 2012.

Segre 1968 = Cesare Segre, Le forme e le tradizioni didattiche, in Aa. Vv. Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, vol. VI/1, Heidelberg, Winter, 1968: 58-145.

Spitzer 1929 = Leo Spitzer, Anc. prov. «estalbiar, -viar», cat. «estalviar», ‘épargner, garder’, «Revista Internacional de los Estudios Vascos» 20 (1929): 428-9.

Stichel 1890 = Karl Stichel, Beiträge zur Lexikographie der altprovenzalischen Verbums, Marburg, Elwert, 1890.

Suitner 1983 = Franco Suitner, La poesia satirica e giocosa nell’età dei comuni, Padova, Antenore, 1983.

Thiolier-Méjean 1978 = Suzanne Thiolier-Méjean, Les poésies satiriques des troubadours du XIIe siècle à la fin du XIIIe siècle, Paris, Nizet, 1978.

Tobler 1897 = Adolf Tobler, Die altprovenzalische Version der «Disticha Catonis», Berlin, Ebering, 1897.

Tosi 2017 = Dizionario delle sentenze latine e greche, a c. di Renzo Tosi, 2a edizione aggiornata, Milano, BUR Rizzoli, 2017.

Vatteroni 2007 = Sergio Vatteroni, «Verbum exhortationis» e propaganda nella poesia provenzale del XIII secolo, in Raffaella Castano, Fortunata Latella, Tania Sorrenti (a c. di), Comunicazione e propaganda nei secoli XII e XIII. Atti del Convegno internazionale (Messina, 24-26 maggio 2007), Roma, Viella, 2007: 653-79.

Vieilliard 2002 = Françoise Vieilliard, «Trobar» ou «auzir»: les prologues dans la littérature occitane des XIIe et XIIIe siècles, in Emmanuèle Baumgartner, Laurence Harf-Lancner (éd. par), Seuils de l’oeuvre dans le texte medieval, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2002: 179-99.

Williams 1931 = John R. Williams, The Authorship of the «Moralium dogma philosophorum», «Speculum» 6 (1931): 392-411.

Williams 1957 = John R. Williams, The quest for the author of «Moralium dogma», «Speculum» 32 (1957): 736-47.

Ziltener 1989 = Werner Ziltener, Repertorium der Gleichnisse und bildhaften Vergleiche der okzitanischen und der französischen Versliteratur des Mittelalters, Bern, Francke, 1989.

Zorzi 1954 = Diego Zorzi, Un frammento provenzale della «Doctrina pueril» di Raimondo Lullo, «Aevum» 28 (1954): 345-9.

Zufferey 1981 = François Zufferey, Bibliographie des poètes provençaux des XIVe et XVe siècles, Genève, Droz, 1981.

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search