Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Trames de langues

Usages et métissages linguistiques dans l’histoire du Maghreb

On sait à quel point la question des langues est aujourd'hui cruciale au Maghreb, où elle exprime à la fois l'enjeu présent du pluralisme, dans toutes ses dimensions, et celui de l'héritage colonial, toujours lancinant, dans un moment où les rapports à l'Europe revêtent une particulière acuité. On connaît moins les racines historiques de ces questions et des débats qu'ils suscitent, toujours traités à l'aune de situations contemporaines. Cet ouvrage collectif fait le point sur l'état le pl...


Lire la suite
  • Éditeur : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain
  • Collection : Connaissance du Maghreb
  • Lieu d’édition : Tunis
  • Année d’édition : 2004
  • Publication sur OpenEdition Books : 17 janvier 2017
  • ISBN électronique : 9782821874138
  • DOI : 10.4000/books.irmc.1446
  • Nombre de pages : 561 p.

II. Brassages et réappropriations

Abderrahmane El Moudden
Le turc au-delà des Turcs

Termes d’origine turque dans quelques parlers et écrits marocains

Deborah Puccio
Usages et mésusages du « métissage »

Les Arabes à Palerme

III. Évincements, dominations

Mohand Tilmatine
La langue berbère en Andalus

Présence et marginalisation à travers l’exemple d’un traité de botanique arabe du xiie siècle

Abdellah Bounfour
Notes sur l’histoire du berbère (Tachelhit)

Essai de bilan et perspectives

VI. Territoires et frontières de la langue

Mostafa Benabbou et Peter Behnstedt
Atlas linguistique du Maroc

État actuel de la frontière linguistique entre l’arabe et le berbère

VIII. La langue de l’État moderne

Farouk Bouhadiba
La question linguistique en Algérie

Quelques éléments de réflexion pour un aménagement linguistique

Zakia Iraqui Sinaceur
Histoire et emprunt linguistique

© Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable