Version classiqueVersion mobile

4000 bourgeois de Lille au xive siècle

 | 
Martine Aubry

Édition du Premier Registre aux Bourgeois

Préambule à l'édition

Texte intégral

1Nous avons choisi de présenter l'édition du Premier Registre aux Bourgeois sous forme de tableau :

  • Colonne 1 : N° d'ordre qui nous servira pour les index

  • Colonne 2 : L'année d'inscription du nouveau bourgeois

  • Colonne 3 : le f° du registre aux Bourgeois

  • Colonne 4 : Les noms, tels qu'ils sont transcrits par le scribe dans le registre

  • Colonne 5 : La somme de 60 s, pour les bourgeois par achat

2Les colonnes 6, 7 et 8 concernent les comptabilités urbaines lorsque nous les avons :

  • Colonne 6 : Le folio du compte

  • Colonne 7 : Le mois et l'année de réception

  • Colonne 8 : Les noms, tels qu'ils ont été transcrits dans les comptes

3Les abréviations restituées ont été signalées entre [] :

  • Will[aum]es dou Puch de Lamb[er]sart filz Jeh[an] dou Puch

  • Will[aum]es Heuleman de Co[m]mines li kiutill[ier]s

4On remarquera que ce sont presque toujours les mêmes, mais l'abréviation n'était pas faite de façon systématique. Les abréviations les plus courantes du scribe sont :

  • [ans] [an] = Jeh[ans], Jeh[an]

  • [emes], [emej = Jak[emes], Jak[eme]

  • [ue] = Wasq[ue]hal, Jaq[ue]mon, Vaq[ue]rie

  • [re] = P[re]vot, Wat[re]los, Bet[re]miu

  • [ier] = Anet[ier]es, Carpent[ier], vieswar[ier]

  • [lipp] = Ph[lippon], Phe[lippon]

  • [aum] = Will[aum]e

  • [ar] = Dep[ar]diu, p[ar]keminier


5Pour la publication électronique, nous avons subdivisé le tableau en plusieurs parties, par lettres alphabétiques de A à X

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search