Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

4000 bourgeois de Lille au XIVe siècle

 | 
Martine Aubry

Édition du Premier Registre aux Bourgeois

Préambule à l'édition

Texte intégral

1Nous avons choisi de présenter l'édition du Premier Registre aux Bourgeois sous forme de tableau :

  • Colonne 1 : N° d'ordre qui nous servira pour les index

  • Colonne 2 : L'année d'inscription du nouveau bourgeois

  • Colonne 3 : le f° du registre aux Bourgeois

  • Colonne 4 : Les noms, tels qu'ils sont transcrits par le scribe dans le registre

  • Colonne 5 : La somme de 60 s, pour les bourgeois par achat

2Les colonnes 6, 7 et 8 concernent les comptabilités urbaines lorsque nous les avons :

  • Colonne 6 : Le folio du compte

  • Colonne 7 : Le mois et l'année de réception

  • Colonne 8 : Les noms, tels qu'ils ont été transcrits dans les comptes

3Les abréviations restituées ont été signalées entre [] :

  • Will[aum]es dou Puch de Lamb[er]sart filz Jeh[an] dou Puch

  • Will[aum]es Heuleman de Co[m]mines li kiutill[ier]s

4On remarquera que ce sont presque toujours les mêmes, mais l'abréviation n'était pas faite de façon systématique. Les abréviations les plus courantes du scribe sont :

  • [ans] [an] = Jeh[ans], Jeh[an]

  • [emes], [emej = Jak[emes], Jak[eme]

  • [ue] = Wasq[ue]hal, Jaq[ue]mon, Vaq[ue]rie

  • [re] = P[re]vot, Wat[re]los, Bet[re]miu

  • [ier] = Anet[ier]es, Carpent[ier], vieswar[ier]

  • [lipp] = Ph[lippon], Phe[lippon]

  • [aum] = Will[aum]e

  • [ar] = Dep[ar]diu, p[ar]keminier


5Pour la publication électronique, nous avons subdivisé le tableau en plusieurs parties, par lettres alphabétiques de A à X

© Publications de l’Institut de recherches historiques du Septentrion, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540