Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

L’art du Bois à Sanaa

 | 
Guillemette Bonnenfant
, 
Paul Bonnenfant

Appareil critique

Glossaire des termes arabes

Texte intégral

1Les chiffres gras renvoient aux pages où les termes sont définis. Comme dans le texte, un point d’interrogation suit les termes qui n’ont été cités que par une seule personne, et qui restent douteux pour leur sens et leur orthographe.

2Le premier nombre indique la page. Il est suivi éventuellement des numéros de figures, de photos et de planches en couleurs illustrant le mot indexé.

3câbira, plur. cawâbir : traverse, 16. Fig. A 26.

4câj : ivoire, 22, 111-120. Ph. 87-90.

5ccambarûd : poirier, 11.

6amlas : uni, lisse, se dit d’une porte sans sculpture, 45.

7camûd : baguette, bâton, 22, 97.

8camûd al-mishrâq : partie centrale du "mishrâq" 61, 63.

9anf al-bâb : couvre-joint en Oman, 63.

10caqd, plur. cuqûd : arc, par extension vitrail, 125, 127. Ph. 93.

11câqil : responsable (de quartier, d’un groupe), 11, 32.

12caqîq (litt. : cornaline) : type de décor géométrique, 27, 163. Fig. C 76, C 78.

13carbî : arabe. Voir "naqsh", "ra’s".

14cardî : traverse, 16. Fig. A 28.

15cârid, plur. *awârid : traverse, 16.

16ayman : ouvrant à droite, 128.

17aysar : ouvrant à gauche, 128.

18bâb : porte.

19bâb ad-dihlîz ad-dâhlî : porte intérieure du "dihlîz", 33-35, 50.

20bâb ad-dihlîz al-hârjî : porte extérieure du "dihlîz", 33-35. Ph. 9 à 12.

21bâb al-hâjiz : porte entre escalier et appartement privé, 35-36, 50.

22baladî : local, yéménite, 21, 149.

23band ( ?) : bordure ?

24barda : rideau s’ajoutant à la porte ou à la fenêtre.

25bawwâb : portail, 33. Ph. I, 6, 7, 8, 15 et 15 b.

26bayt, plur. buyût : maisonnée, demeure d’une famille étendue, 32.

27bîkâr, plur. bayâkîr : compas, 14. Cercle, motif décoratif, 26.

28dakar (litt. "rnâle") : tenon, 17.

29dalla : cafetière ; type de décor : 76. Ph. 47.

30darâh : espèce d’arbre, 13.

31darrâja : bicyclette, motif décoratif, 27.

32dayma cuisine commune à une famille étendue, "bayt".

33dihlîz : vestibule de rez-de-chaussée, 5, 33-35, 142.

34dîk, litt. coq : pièce en fer forgé servant de pivot, 18. Fig. A 46.

35dîwân, plur. dawâwîn : pièce de réception aux différents étages, 5, 6, 20, 36, 44, 50, 52, 60, 61, 80, 88, 89, 92, 98, 100, 120, 135, 145, 147.

36fard : encoche triangulaire pour assemblage, 16, 50, 52, 104. Fig. A 26, D 5 b.

37farda, plur. frîd : type de planche, 13, Fig. A 4. - Battant de fenêtre ou de contrevent, 127, 128.

38farh : litt. "poussin" : porte-guichet, 18, 33-35, 39, 45, 46, 48-50, 64, 190. Terme parfois appliqué au "shâqûs" d’un contrevent, 128. Fig. E 7. Ph. 6.

39fasdaq : pistachier, 11.

40gharâ’ ( ?) : colle, 22.

41ghutaymî : type de cadenas ancien, 40, 41. Fig. D 6.

42abal (litt. : corde) : type de décor, rinceau, 25, 79, 114, 120. Voir aussi sous "hîṭ".

43abash : pierre volcanique noire utilisée not. pour les dallages, 113. Pl. 1.

44adîdî : à métaux (lime), 15.

45afr : mortaise, 17, Fig. A 30 et A 31. Egalement rainure, 15.

46âjiz : 35-36.

47alâl (litt. licite) : ici, de bonne venue (roseau), 20.

48aml : charge, 10.

49âra : quartier, 32.

50haraza : crapaudine, trou où pivote une porte, muni ou nom d’une chemise métallique, 18. - Peut-être aussi le trou, dans la pierre du seuil, où s’enfonce la "sâqiṭta".

51hardal : graine de moutarde, 11.

52arr : étable au rez-de-chaussée d’une maison.

53harsha : sculpture.

54hashabî : à bois (lime, râpe) : 15.

55âshîya : bordure, frange, 21, 96.

56hatayî : 106, 107.

57hâtim, plur. hawâtim : sceau, type de décor géométrique en sceau, 28, 73, 83, 94, 96, 110, 142, 157, 164, 165.

58hâtim sulaymânî : sceau de Salomon, motif décoratif, 28-29, 50, 53, 60, 62, 72, 73, 82, 87, 94, 102, 104, 1 10, 113, 114, 158, 168, 173, 177. Fig. E 19, F 34, F 37, F 38, F 47, F 68, G 7. Ph. 79b, 120, 147.

59hatt : voir sous "hît".

60ijrâ : vestibule d’étage, 5, 6, 16, 35-37, 44, 50, 60, 80, 84, 89, 94, 98, 100, 107, 108, 1 10, 150, 153, 157.

61hindî, hindîya : indien, 21, 24, 74, 78, 1 14, 191. Voir aussi sous "qasc " et "ra’s".

62ishwa carabîya : assemblage arabe ou à l’arabe, type d’assemblage prestigieux, 16, 177 48, 52, 89, 96, 110, 115, 188. Fig. A 41. Ph. 5, 54, 106, 108, 120.

63ishwa turkîya : assemblage turc, 17, 49, 132, 152, 188. Fig. A 37, A 38. Ph. 4.

64î, mur : côté d’un "shubbâk", 145.

65hî, plur. huyû (litt. : fil). Guide pour la coupe, 13. Type de décor, rinceau, 21, 25, 79, 153. Fig. C 46. Ph. 60 (frise sup.).

66hît mat : rinceau double, 25, 79, 91, 131, 153. Fig. C 47. Ph. 62.

67hît matt : rinceau triple, 25, 79, 91, 94, 96, 104. Fig. C 48, F 75.

68umar : espèce de bois, 11.

69ûtî : motif déc. "en poisson", 57, 74, 79, 108, 118, 131, 136, 162. Fig. F 27, F 76. huttâf, plur. hatâtîf : crochet.

70huṭṭâf callâqa, huṭṭâf ta’alluq, huttâf tâbit : crochet servant de paumelle pour un battant, et pivotant dans l’anneau "razza", 18, 1 14, 128, 146.

71huṭṭâf laccâb, orthographié cib par SL, Houses, p. 484a : crochet pivotant, 18, 40, 129. Voir aussi sous "qallâb".

72huzq, huzqa, creux, anneau : 13, 18.

73iklîl, litt. couronne : type de taille de pierre, 18. Fig. A 44.

74cilb : espèce de bois (jujubier ?), 11.

75jabha : partie horizontale du couvre-joint, 34, 45, 49, 54-59, 64, 78, 121, 173, 181, 190. Fig. E 6 et E 6 b, F 1 à F 32. Ph. 17 à 22.

76jamakân ( ?) : porte à plusieurs battants, note 11, ch. 2.2. Fig. E 29.

77jambîya : poignard yéménite, 11, 33, 39. Ph. 87.

78jânib : côté d’un shubbâk, 145.

79jarâ’id : décor géométrique, 27, 28, 74, 82, 83, 87, 94, 103, 132, 143, 165, 190. Fig. G 7. Ph. 131, 132. - Lattes de bois formant treillis, 148, 157. Fig. ] 8, 3 11.

80jarf : baie fermée par 3 contrevents ou plus, 125-6, 128. Fig. J 10. Ph. 92, 93, 106.

81jawf ( ?) : logette dans un "kushk", 150, 157. Ph. 126.

82jawla ( ?) : pièce de bois décorée en bas d’un "shubbâk" ou d’un "kushk", 152, 153.

83jawz : bois de noyer, 11.

84jâzil : scie passe-partout, 10, 12, 13.

85jilda : lanière du perçoir à archet, 15. Fig. A 21.

86jinaw : grande porte munie d’une porte-guichet, 33-34, 38, 39, 45, 46, 190. Fig. E 6 et E 6 b, E 7. Ph. 6, 7, 8, 11, 12, 15 b, 16, 17.

87kabîr : aîné, doyen, chef, chef d’équipe, 157.

88kumma : petite pièce, parfois réserve, parfois chambre à coucher, 36, 50, 88.

89kunna : auvent abritant fenêtre, contrevents ou "shubbâk", 125, 126, 136-139, 145, 147, 153-155, 158. Fig. H 1 et H 2 ; I 1 à I 38. Ph. 1, 117.

90kûra : outil, râpe en queue de rat, 15.

91kushk : 106, 107, 142, 149, 150-159, 160-169, 181, 185, 188, 191. Fig. 3 13, 3 14, 3 15. Ph. 122 à 127, 133, 135-138.

92Laccâb : type de décor, rinceau, 25, 56, 1 56. Voir aussi sous "huttâf".

93lâla : montant vertical du "lawâl", 18.

94lawâl, plur. lawâlî : cadre scellé dans la maçonnerie, 18.

95lawza : motif décoratif en amande, 24, 64, 66, 78, 121, 164.

96lûz : litt. amande : 114. Voir aussi sous "lawza".

97Macashara : rosace : 28.

98mabrad, plur. mabârid : lime, 15.

99Madâ’a, plur. madâ’ic : pipe à eau, 11. - Motif décoratif, 29, 76, Fig. F 75.

100madaqqa : heurtoir, 64-68. Fig. F 48 à F 57. Ph. 24 à 31.

101madhal : ouvrant vers le dedans (shâqûs), 128.

102mafara : bouvet, sorte de rabot, 15. Fig. A 14.

103mafraj : pièce de réception, généralement au sommet de la maison, parfois en rez-de-chaussée ou au premier étage, 6, 20, 36, 37, 50, 52, 60, 61, 80, 86, 88, 90, 96, 106, 107-119, 125, 127, 132, 135, 145, 179.

104maghlaqa : type de serrure, 39, 52, 68. Fig. F 24.

105mahdar, plur. mahâdir : foret en langue d’aspic, 15. Fig A 21.

106mahraj : ouvrant vers le dehors, 128, 132.

107mahrat ( ?) : poulie de la corde "majarr", 40.

108mahrata : tour (outil).

109mahzan : réserve, 50.

110majarr : corde d’un pêne de verrou en bois actionné à distance, 40 ; le pêne lui-même. Fig. E 7.

111macjûn : colle, 22.

112makân : chambre à coucher, 36, 50.

113mamsak : manche d’outil, 13.

114mamshaq, plur. mamâshiq : type de rabot, 14. Fig. A 13.

115manar : pièce de réception plus petite que le"dîwân’,’ 6,36, 50, 94, 115, 120-1, 145.

116maqadda, plur. ât : ciseau, gouge, 14, 15, 20. Fig. A 18, A 19, A 20.

117macqam, plur. macâqim : traverse scellée, 18.

118maqara, plur. maqâir : type de scie égoîne, 13. Fig. A 5.

119maqara saghîra, scie à guichet : 13, 21. Fig. A 6.

120marbûc, a : "a quatre", carré, à angles droits, 21, 164-166.

121mardam, plur. marâdim : linteau de maçonnerie, 11.

122marzâ ( ?) : "shâqûs" ouvrant vers le haut, 128, 129.

123masdûs : "à six" (sceau, rosace), 110.

124mas : uni, lisse : désigne un type de porte ou volet sans sculpture, 16, 45, 50, 52, 131,’ 187, 188.

125mashrama, plur. mashârim : râpe à bois, 14, 15. Fig. A 10, A 11.

126maraca, plur. masâric : contrevent, 128.

127maṣṭara, plur. masâtir : règle, équerre, 14. Par extension, montant d’une porte.

128mahar : toilettes, latrines : 36.

129matt : "à trois", triple, triplé (rinceau, sceau, etc), 56.

130matmûn : "à huit" (sceau, rosace) : 110, 142, 157.

131mat : "à deux", double, doublé (rinceau, sceau, etc) : 96, 110, 114, 131.

132midâd : encre, 20. Ph. 109, 110.

133mihrâb : type de panneau vertical, 46, 50-53, 71, 78-80, 82, 88, 90, 92, 108, 110, 121, 130-132, 187-8, 190. Fig. E 6 b, F 82 à F 101. Ph. 50, 53-55, 57, 61, 107-110.

134mihzar, plur. mahâzir : anneau pour tirer le battant, 68, 129. Fig. F 61 a et b. Orthographié au singulier mahzara par SL, Houses. p. 484a.

135minbar : chaire pour les prônes à la mosquée.

136minqâb, minqâr : ciseau à bois, 14, 15, 20. Fig. A 16, A 17.

137minshâr : sorte de scie en long, 10, 12, 13. Fig. A 1, A 2, A 3. Ph. 2.

138mishrâq : couvre-joint (porte, volet), 45-46, 49-51, 61-64, 110, 131-138, 190. Ph. 56.

139mismâr, plur. masâmîr : clou, 69. Egalement cheville de bois, 17.

140mucabbâ ( ?) : bois disposé en mosaïque, 22, 97.

141mucâwbar : "traversé", muni de traverses (portes, volets), 16, 52, 91. Fig. D 5 b.

142mubannad ( ?), 74, 97.

143mubayyad bi-r-rassâs al-abyad : étamé (litt. : blanchi au plomb blanc).

144mudahalla : pièce de bois à incruster, 22.

145mudawwara : baie ronde ancienne, oculus : 125, 126, 142. Fig. H 1, 3 2. Ph. 119.

146mufarrah : porte ou contrevent équipé d’un guichet, "farh’, 128.

147muharraja : logette saillant d’un "shubbâk" ou d’un "kushk", 147, 150, 157. Fig. 3 7, J 11, J 12. Ph. 126, 127.

148muharram : découpé ou sculpté à jour, 21, 91, 110, 116, 143, 146, 160-169, 173, 185. Ph. 103, 121-123, 128-145, 146 (haut).

149muharrat : bois tourné, 22, 146. Ph. 112, 113, 124 (à dr.).

150muhashshar : type de décor, 56, 79, 131. Ph. 22.

151mujaṣṣa : plâtrier, 125.

152mujawwaf ( ?) : équipé d’une logette "jawf" ( ?), 150, 157.

153mujawwaza, mujawzât : clou à tête en demi-noix, 45, 53, 70, 187-8. Ph. 39, 39 bis.

154mûna, mawna : tronc d’arbre, 11.

155murabbac : rectangulaire, à angles droits : 21. Murabba’ât ( ?) : motif en quadrillage.

156muaddaf : bois incrusté de nacre, 22. Ph. 78, 79, 79 b, 82-84.

157musharnaf : chantourné ( ?), 145.

158mushawqas : volet, contrevent, "shubbâk" ou "kushk" équipé d’un "shâqûs", 128. Fig. H 3. Ph. 92-97, 102-104.

159musarâ : toilettes, latrines, 36.

160mutabbaq : décor de bois rapporté, en applique, 22, 187. Fig. G 13. Ph. 41, 71 à 72.

161mutahâshîya : pièces de bois assemblées, 16. Voir aussi sous "hishwa".

162muallac : type de sculpture, 21, 48-51, 80, 92, 130, 131, 187, 188. Fig. F 62, H 5. Ph."42, 43, 61, 101.

163mutallat, a : triple, "à trois" (rinceau) ; triangulaire : 148.

164mutamman : "à huit" (sceau, rosace) : 83, 94.

165muzahhara : orné d’une rosace "zahra", 136.

166nadâr : bois de tamaris, 11, 39.

167najma : clou de fer forgé en étoile, 45, 51, 53, 66, 69, 92, 97, 100, 102, 165, 173, 187, 188. Ph. 8, 35-37, 41, 68, 147.

168naqsh carbî : taille arabe, type de sculpture, 20, 21, 25, 56, 72, 78, 80, 82, 83, 87, 88, 91, 94, 97, 100, 110, 1 12, 116, 132, 162, 172, 180, 184, 187, 188, 191. Fig. B 1, F 76 à F 81, G 6 à G 8. Ph. 6 b, 46, 52-54, 59, 61, 63 (bas), 70, 70 b, 146, 148.

169nuâb : manche d’outil, 13.

170nuf ra’s, plur. anâf (litt., demi-tête) : palme, demi-fleuron. Voir "ra’s û nuṣ".

171qaâ : enduit très dur pour imperméabiliser citernes, coupoles, bas de mur, 113.

172qâ’ima, plur. qawâ’im : montant d’une porte, 16.

173qabîlî, plur. qabâ’il : "homme de tribu", villageois, montagnard, 14, 38.

174qafâ' : envers de la porte, son arrière, 33.

175qafa : litt. "cage" : ici, cénotaphe, 170-185.

176qalam : crayon ou roseau pour écrire, 20.

177qalb, plur. qulûb : planche, 13. Fig. A 4.- Type de décor, 27, 116. Fig. 3 13. Ph. 86.

178qallâb : crochet-loqueteau, 40. Fig. D 5. Orthogr. qallâba par SL, Houses, p. 484a. qandîl : motif décoratif en petite flamme, 153.

179qarn, qurn, qurna, plur. qurûn : merlon, figure d’angle en haut d’une façade, d’un percement, d’un encadrement de "farh", d’une serrure, d’un auvent, d’un "shubbâk", d’un "kushk" : 54, 78, 137-139, 145, 152, 153, 190. Ph. 16, 26, 30, 57, 126._ qasc hindî : taille indienne, type de sculpture, 20, 21, 25, 56, 72, 78-80, 94, 1 12, 114-6, 132, 160, 162, 165, 188-190. Fig. B 2. Ph. 6 b, 49, 58, 62, 82-85, 104-5, 121.

180qât : drogue légère, Catha Edulis Fôrskal, 9, 29, 36, 150, 191.

181qarân : goudron, 11.

182qaṭṭûm : herminette, 13. Fig. A 8, A 9.

183qaws : perçoir à archet, 15. Ph. 3. Fig. A 21.

184qiblîya : nom de pièce orientée au Nord, vers la "qibla", 85.

185qishr : boisson, décoction d’écorce de graines du café, 29, 106, 150.

186qudma : bille de bois, 10, 13. Fig. A 4.

187qulâs : sorte de rabot, 15. Ph. 2 bis.

188qurc : espèce de bois, 11.

189qurna : vois sous qarn.

190quca ( ?) : pièce de bois à incruster, 22.

191qub (litt., axe) : pilier central de l’escalier, 5.

192râdif, plur. rawâdif : montant latéral d’une porte, 16. Fig. A 26.

193ranj : peinture, 20.

194ra’s : sommet du panneau vertical "mihrâb", 46, 51, 78, 96, 188. Fig. F 106. Ph. 49. ra’s kâmil, plur., ru’ûs (litt. : tête complète) : type de décor en fleuron, 24, 55, 190, 191.

195ra’s û nu (litt., tête et demie, en fait demi-tête) : type de décor en palme, demi fleuron, 24, 55, 78.

196rawshan, plur. rawâshin : moucharabieh (mer Rouge, Le Caire) : 141, 150, 152, 168. rawzabân ( ?), razdabân ( ?) : butée du heurtoir : 66.

197razza, plur. rizâz : anneau servant de pivot, 18, 66, 128, 153. Anneau pour tenir un crochet, 40. Fig. A 45, A 46. Orthographié rizza par SL, Houses, ancâ’, p. 484a. rijl : pivot inférieur d’une porte, 18. Console d’un "shubbâk" ou d’un "kushk", 152.

198riwâq : aile (d’un bâtiment).

199adaf : nacre, 24, 111-118.

200afâyah : lattes de fer sur une porte, 45 ; feuille de métal sous un "ra’s", 78.

201alîb : type de décor en croix, 28, 83, 165, 166. Fig. 3 23, 3 27.

202alî at-tartar : huile de moutarde, 11.

203sambûsa : pièce de bois dans une mosaïque, 22, 97. Ph. 69.

204amgh : gomme arabique broyée pour faire de l’encre, 20. samsam : sésame, 11.

205sâqia, plur. sawâqi : verrou vertical, 38-40, 52, 68, 104, 129, 133. Fig. D 4 (en métal) ; Fig. D 5 b, en bois.

206sayf : motif décoratif en sabre : 29, 55, 138, 139, 158. Ph. 1, 127. sayyâl, espèce d’arbre, 11.

207shajara : motif décoratif en "arbre", 80-81, 84, 86, 94, 114, 155, 162, 173, 177, 190. Ph. 51, 62, 81, 146 b.

208shalho : espèce d’arbre, 11.

209shamsa : partie sup. ou inf. du "mishrâq", 61-64, 86, 90, 98, 102, 103, 107, 108, 1 10, 114, 133, 186, 188. Fig. F 36 à F 47. Ph. 39, 39 b, 40, 56, 79, 80.

210shamsîya : terrasse d’étage, 36.

211shanjal : trusquin, outil à tracer, 14.

212shâqûs, plur. shawâqî : petit battant ouvrant dans un contrevent, un volet, un "shubbâk" ou un "kushk", 125, 128-135, 146, 147, 152-155, 160, 163, 166, 190. Ph. 92 à 97, 102 à 105.

213shacra : fil du bois, 15.

214sharnâfa : pièce en bois plus ou moins chantournée ( ?), 136, 145, 157.

215sharnâfa al-asfal : 145, 154, 156, 157, 158, 160. Ph. 117.

216sharshawa ( ?) : petite baie fermée par un seul battant, 128.

217shawzaqa : sorte d’équerre, 14.

218shawdarân : vasque, bassin d’agrément, 113.

219shibr, plur. ashbâr : empan (mesure), 14.

220shîsh : treillis latte (à Jedda), 148. Cf. Ph. 115.

221shubbâk : 32-3, 40, 123, 126, 140, 142-3, 144-5, 150, 152, 160-169, 185, 188, 190-1. Fig. H 2. En briques : Fig. J 3, Ph. 113, 114. En bois : Ph. 91, 114 ; voir ci-dessous

222shubbâk ‘arbî : shubbâk arabe, 145-147, 155, 191. Fig. J 4 à J 7. Ph. 116-121.

223shubbâk turkî : shubbâk turc, 148, 149, 191. Fig. J 11, J 12. Ph. 115.

224sifâla : pièce de bois en bas d’un "shubbâk" ou d’un "kushk", 145, 152.

225sûrqî : verrou caché à l’intérieur d’une traverse de porte, 39, 40.

226abala : panneau inséré dans un cadre, ou plaqué, 17, 46, 56, 131, 146, 154. Fig. È 6 b, F 63 à F 71.

227tacbîya ( ?) : faire un décor en mosaïque, 22.

228tahrîm : acte de sculpter ou découper à jour, 21.

229tahrîqa, plur. tahrîq : scie à placage, 13, Fig. A 7.

230tâj : figure centrale d’un auvent, "kunna", ou d’un "shubbâk" ou "kushk" : 139, 152, 155. Fig. I 45, I 46. Ph. 117, 124.

231alh : variété d’acacia, 11.

232tanj : billot où l’on cale bois ou albâtre pour les débiter, 13.

233âqa, pl. îqân : fen. à 2 volets, contrevents, 125-9, 140, 168. Fig. H 1. Ph. 92, 94.

234âa, âa qubba : pièce de métal hémisphérique, en "coupole", sous un anneau, 50, 52, 66, 68, 69, 71, 82, 85, 96, 98, 100, 102, 104, 107, 108, 110, 1 18, 120, 129, 158, 190. Fig. F 61 a et b. Ph. 37.

235trunja : support en bois du heurtoir, en forme de médaillon fuselé : 46, 64-68, 187, 190. Fig. F 48 à F 60. Ph. 24, 27, 28. - Trunja : type de décor en médaillon fuselé, prolongé de deux fleurons : 60, 90, 73-79, 102, 103, 107, 120, 121, 168, 187, 190, 191. Fig. F 33, F 78 à F 81. Ph. 12, 13, 44-46, 48, 71, 71 b, 72.

236tulti : type de calligraphie, 41, 96, 175, 182. Ph. 156.

237tunub : célèbre bois yéménite, Cordia Abyssinica : 9-11, 15, 96, 1 13, 125, 186, 188.

238tût, mûrier : 11.

239cûd : baguette ou pièce de bois, 15. Fig. A 21.

240ujan, plur. awjân : cale de bois, 13.

241untâ (litt. "femelle") : rainure, mortaise, 15, 17. Voir aussi "ḥafr".

242usâdî : type de traverse, 16. Fig. A 28.

243cufûr : motif décoratif : oiseau, 29. Fig. F 74.

244uṣṭâ, plur. asâtî : maître-artisan (maçon, menuisier, plâtrier), 73, 74, 1 11, 152, 15*4-157, 165,’ 177, 179, 188. Voir aussi l’index des personnes à : Ustâ.

245wâdî : oued, rivière non permanente, 10.

246wajan : cale de bois, 13.

247wajh (litt. "visage") : parement d’une porte, 16, 33, 40, 45, 61. Devant d’un "shubbâk" : 145, 146. Egalement façade de maison.

248warda (litt., rose) : type de décor, rosette, 25-26, 55, 62, 81, 82.

249wala : demi-charge de bête de somme, 10.

250yadd : manche d’outil, 13 ; pivot supérieur d’une porte, 18.

251afîra, plur. afâ’ir : type de ferrure avec anneau, 18. Fig. A 45. - Type de décor ( ?), 63, "l 33. Ph. 13, 14, 102.

252ahr, plur. zuhûr : type de planche, 13. Fig. A 4.

253zahra : motif décoratif en rosace, 25, 28, 55, 71, 79, 82, 116, 163, 164, 165, 166, 177, 181, 190. Ph. 97, 131 (haut).

254zambarîta : partie du perçoir à archet, 15. Fig. A 21.

255zinjîrî : type de décor en chaîne, 26, 55, 82, 89, 90, 106, 107, 1 14, 121, 156, 163, 164, 173, 177, 181, 190. Ph. 56.

© Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, 1987

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540