Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Lieux et façons d’habiter, aujourd'hui

 | 
Jean-Charles Depaule

Nomenclature

Texte intégral

Niveau inférieur

wāddāy

(1) - imi n nâhtubât ou tāwurt n uglād, porte d’entrée

(1A) - tāwurt n tsunān n ā’lli, porte de l’escalier de la chambre d’hôtes

(1B) - tāwurt n gār, porte du voisin

(2) - tāskift, le vestibule

(3) - tāsirt, le moulin à bras domestique

(4) - āddukān, banc maçonné

(5) - azzettā, le métier à tisser

(6) - āmmud, muret, cloison basse

(7) - wāddāy n tāskift, vestibule arrière, cuisine traditionnelle

(8) - imi n āmmisiddār, entrée, seuil de la cour intérieure à ciel ouvert

(9) - tāhzzā, partie couverte de l’āmmisiddār (10), et de plain-pied

(10) - āmmisiddār, cour intérieure à ciel ouvert

(11) - slām, partie couverte de l’āmmisiddār (10), et surélevée d’une marche

(12) - ikumārn twsārt, chambre de la grand-mère

(13) - tsunān n ennezz, escalier de la terrasse

(14) - ikumārn wāsul, chambre d’enfants

(15) - ikumār n bāb n tāddārt, chambre du maître de maison

(16) - lahnāyet, réserve à étagères

(17) - aqendās, perche, traverse, porte-habits

(18) - elkus, lit-cage

(19) - tāzeqqā, pièce à provision, voire cellier

(20) - bāgu, bassin maçonné à dattes

(21) - tihubāy, urnes de grosses dimensions, fixes à dattes

(22) - tirehharin, urnes mobiles à dattes

(23) - tiskkarin t-tigrarin, petits et grands sacs à pâtes

(24) - adgāg n tisent, pierre de sel

(25) - ikumārn wāsul, chambre d’enfants

(26) - ilemsi, recoin pour l’eau, salle d’eau

(27) - tesreft, ange, évier ou abreuvoir

(28) - igeddiden, imennasen, outres, seaux métalliques

(29) - gummā, lieux d’aisance

(30) - elmedwed, crèche

(31) - āggul t tihsi, âne et chèvre

(32) - āgzu, fosse

(33) - āhbu n gummā, āzmir, trou des w.-c. (33A) - igdi, sable

(34) - āyzār, porte dérobée entre deux maisons parentes

(35) - āglād ou derb, dehors, et passage couvert

(36) - āferdāwi, mitoyen, mur mitoyen

Niveau supérieur

ennezz

(37) - tākerbustn ennezz, voûte au sommet de l’escalier sur la terrasse

(38) - ennezz, terrasse

(39) - tigergert, terrasse lisse

(40) - ikumār n ennezz, chambre de la terrasse

(41) - āsswābbāk, fenêtre, fenêtre sur la rue

(42) - l ā’lli, chambre, maisonnette d’hôtes

(42A) - lā’llāli, deuxième niveau de terrasse

(43) - ikumār n ā’lli, chambre d’hôtes

(44) - tigergert n ā’lli, terrasse lisse des compartiments d’hôtes

(45) - gummā n ā’ili ou gumma n ennezz, lieux d’aisance des compartiments d’hôtes

(46) - tsunān n ā’lli, escalier de la chambre d’hôtes

(47) - imzārgen, petit muret, garde-fou, parapet

(48) - āhbu n āmmisiddār, puits de lumière

Croquis
Les portes privées du qsar
Tāddārt n ai wārgren
Dessin de : Y. KADI

Vue en plan
La maison qsourienne ouarglie type TāddSrt n at wārgren
Dessin de Y. KAl)l (Cf. nomenclalure ci-joint)

Vue en plan
La maison de Lalla Dabya Tāddārt n Lāllā Dabya
Relevé & dessin de Y. KADI

Vue en coupe
La maison de Lalla Dabya Tāddārt n lalla Dabya
Relevé & dessin de Y. KADI

Vue axonométrique
La maison de Lalla Dabya Tāddārt n lāllā Dabya
Relevé & dessin de Y. KADI
Vue axonometrique

Plan modifié
La maison de n’Atlilli Tāddārt n Atlilli
Relevé & dessin de Y. KADI

Table des illustrations

Légende CroquisLes portes privées du qsarTāddārt n ai wārgrenDessin de : Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 180k
Légende Vue en planLa maison qsourienne ouarglie type TāddSrt n at wārgrenDessin de Y. KAl)l (Cf. nomenclalure ci-joint)
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 152k
Légende Vue en planLa maison de Lalla Dabya Tāddārt n Lāllā DabyaRelevé & dessin de Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 168k
Légende Vue en coupeLa maison de Lalla Dabya Tāddārt n lalla DabyaRelevé & dessin de Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 148k
Légende Vue axonométriqueLa maison de Lalla Dabya Tāddārt n lāllā DabyaRelevé & dessin de Y. KADIVue axonometrique
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 176k
Légende Plan modifiéLa maison de n’Atlilli Tāddārt n AtlilliRelevé & dessin de Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 129k

© Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter