Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Pratiques et représentations linguistiques en Guyane

Regards croisés

La Guyane française, avec sa grande richesse culturelle et linguistique, offre un observatoire privilégié pour l'étude des relations entre langue et société. On y parle en effet une trentaine de langues d'origines multiples : langues créoles, amérindiennes, asiatiques, européennes. Des populations aux histoires diverses participent aux processus de migrations et d'urbanisation, se trouvant ainsi confrontées aux langues et cultures dominantes de la région. Tant dans le domaine de l'éducatio...


Lire la suite
  • Éditeur : IRD Éditions
  • Collection : Synthèses
  • Lieu d’édition : Marseille
  • Année d’édition : 2008
  • Publication sur OpenEdition Books : 27 mars 2014
  • ISBN (Édition imprimée) : 9782709916301
  • ISBN électronique : 9782709917896
  • Nombre de pages : 488 p.
Bernard Cerquiglini
Préface
Isabelle Léglise et Bettina Migge
Introduction

Partie 1. Situation sociolinguistique Pratiques et représentations des langues et cultures en contact

Isabelle Léglise
Des langues, des domaines, des régions

Pratiques, variations, attitudes linguistiques en Guyane

Sylvie Alby et Bettina Migge
Alternances codiques en Guyane française

Les cas du kali’na et du nenge

Laurence Goury
L’écrit en Guyane

Enjeux linguistiques et pratique sociale

Marie-José Jolivet
Approche anthropologique du multiculturalisme guyanais

Marrons et Créoles dans l’Ouest

Jeannine Ho-A-Sim
L’insertion scolaire des enfants de l’Ouest guyanais

Le cas des réussites paradoxales

Isabelle Léglise et Bettina Migge
Le « taki-taki », une langue parlée en Guyane ?

Fantasmes et réalités sociolinguistiques

Marion Thurmes
Pratiquer une langue locale pour s’intégrer

Pratique des langues locales et représentations de l’Autre chez les métropolitains de Guyane

Maud Laëthier
Yo nan peyi laguyan tou

Pratiques langagières des Haïtiens dans l’île de Cayenne

Éliane Camargo
Lieu et langue

Paramètres d’identification et d’attribution du Soi et de l’Autre en wayana (caribe)

Sylvia Tinoco
Listes, lettres et documents

L’écrit et l’école chez les Wayãpi de la Guyane française

Partie 2. Gestion des langues et des cultures par les institutions

Élisabeth Godon
L’école sur le Maroni

Places et fonctions, réelles, prévues et occupées

Michel Candelier
Toutes les langues à l’école !

L’éveil aux langues, une approche pour la Guyane ?

Odile Renault-Lescure
L’écriture du kali’na en Guyane

Des écritures coloniales à l’écriture contemporaine

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable