Version classiqueVersion mobile

Yaa Baa

 | 
Pierre-Arnaud Chouvy
, 
Joël Meissonnier

Deuxième partie. Les itinéraires du yaa baa – circulation et usages de la méthamphétamine en Thaïlande

Chapitre 6. Consommation dans les milieux modestes

Texte intégral

  • 208 Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul, Daniel Ray Lewis, 2000, p. 34.

1Pour dresser un tableau de la consommation de yaa baa en Thaïlande, il nous faut d’abord remarquer que l’âge moyen des consommateurs semble se situer entre 16 et 23 ans. L’usage de la méthamphétamine, prisée des jeunes, se développe également à une échelle spectaculaire dans les écoles, puisque l’ONCB (Office of Narcotic Control Board) affirme que la consommation de drogue parmi la population scolaire à l’échelle nationale a plus que doublé entre 1994 et 1998208. Suivant une tendance exponentielle, elle doublera une fois de plus en l’espace d’un an seulement. En 1999, le chiffre de 463 184 toxicomanes était avancé. L’ONCB estimait alors à 1,2 % de la population scolaire la part d’élèves qui consomment de la drogue ou sont associés à son trafic. Les situations les plus critiques ont été relevées dans les établissements publics où, outre les stimulants de type amphétamine, la marijuana et les inhalants sont également prisés.

  • 209 PNUCID, 2001, p. 260-261.

2Si la consommation au sein de la population scolaire paraît à première vue effrayante, il convient de replacer la Thaïlande dans le contexte international. Certes, comme l’indique le rapport annuel de l’Agence des Nations unies pour le contrôle des drogues et la prévention des crimes (PNUCID), les jeunes thaïlandais font figure de gros consommateurs de drogue si on les compare à leurs voisins du Sud-Est asiatique209. En revanche, la Thaïlande s’approche des niveaux moyens de consommation des jeunes européens et reste bien en deçà des taux relevés chez les jeunes nord-américains ou leurs homologues australiens.

  • 210 Etude également mentionnée dans le rapport du PNUCID, 2001, p. 261.
  • 211 « Smuggling unabated », Bangkok Post, 22 août 2001.

3Seule la progression – donc la tendance – est, en Thaïlande, réellement alarmante, puisqu’en 1990, on ne dénombrait que 97 cas de consommateurs traités pour dépendance à la méthamphétamine alors que, depuis 1995, les centres de traitement des addictions ne désemplissent plus, atteignant la limite de leurs capacités d’accueil. C’est bien au milieu des années 90 que s’est produite l’explosion. En 1994, une étude210 du Thailand Development Research Institute (TDRI) révèle que la demande de méthamphétamine a surpassé la demande d’héroïne. Les sources les plus récentes font état de 300 000 consommateurs réguliers et de 2,7 millions de consommateurs occasionnels. Quatre-vingt dix pour-cent des consommateurs réguliers sont des adolescents211.

4L’âge est sans doute le clivage le plus évident. Le yaa baa est bien pour l’essentiel identifié à la jeunesse, ce qui n’exclut pas, on va le voir, l’existence d’autres tranches plus marginales de consommateurs. Un autre clivage s’impose à l’évidence entre les consommateurs aisés et ceux qui appartiennent aux couches les plus défavorisées. La pilule de méthamphétamine est un produit d’une grande flexibilité. Pour reprendre le vocabulaire du marketing, elle transcende la segmentation du marché. Pour autant, les uns et les autres ne consomment pas ce produit psychotrope à des fins identiques.

5Historiquement, l’amphétamine a d’abord été prisée par les ouvriers agricoles et les travailleurs de force qui luttaient ainsi contre les effets de la fatigue occasionnée par un effort physique intense ; les chauffeurs routiers étaient alors également consommateurs d’une drogue qui leur permettait une attention soutenue sur une longue durée. La mise sur le marché de la méthamphétamine a élargi le champ des consommateurs aux plus jeunes. Elle s’est peu à peu substituée aux amphétamines, sans que les consommateurs en prennent véritablement conscience. Qu’elles contiennent l’une ou l’autre de ces substances, les pilules stimulantes avaient une apparence semblable. Très tôt, elles ont donc toutes été regroupées sous une même appellation populaire mais réductrice : yaa maa (puis yaa baa depuis le décret gouvernemental de 1996).

6En 1997, l’ONCB dressait la liste exhaustive des pilules de yaa baa rencontrées sur le marché thaïlandais. On pouvait distinguer quatre types de pilules d’amphétamine, 11 de pilules d’éphédrine (non raffinée), trois de pilules à base de Fenproporex et 72 variétés de pilules de méthamphétamine, toutes différentes et pourtant connues des consommateurs sous le même terme générique.

7Cet amalgame entre les produits a en quelque sorte brouillé les cartes de la consommation à tel point qu’il est sociologiquement difficile de dire qui consomme quoi. C’est un fait rare dans l’histoire des drogues. Chacune, par son prix, sa disponibilité et ses effets, convient généralement plus volontiers à telle ou telle catégorie. En Occident, la cocaïne est vantée dans le monde des artistes et des célébrités ; en Amérique du Sud, la colle et les inhalants sont consommés par les « enfants des rues » des grandes capitales. A chaque groupe sa drogue, en quelque sorte.

  • 212 Entretien le 13 juillet 2001.

8Le yaa baa thaïlandais échappe donc à cette spécialisation. Il ne s’agit pas d’une drogue que consomment seulement « les gens qui ont des problèmes », comme l’explique Mme Pim, responsable au sein de l’ONCB de l’élaboration des messages de prévention diffusés par les médias212. En matière de prévention, il s’agit de toucher un public large, incluant celui des jeunes « sans problèmes », issus de la classe moyenne ou supérieure, qui ne sont pas pour autant épargnés.

  • 213 Mme Lek est responsable du centre de réhabilitation des jeunes gens de la fondation Duang Prateep. (...)

9Les centres de réhabilitation qui accueillaient autrefois exclusivement les toxicomanes de milieux populaires voient aujourd’hui arriver de nouveaux patients. Ils sont étudiants, enfants de médecins ou de policiers, nous a expliqué Mme Lek, qui dirige un centre de traitement des addictions213. En Asie du Sud-Est, si les consommateurs d’opiacés disposent généralement de revenus bas, ce n’est pas le cas des usagers d’ATS.

Dans un bâtiment bleu et modeste de la ville de Bang Kla, des adolescentes issues de familles aisées de Bangkok sont prises en charge. Il s’agit de les sortir de leur dépendance à la méthamphétamine. Filles d’hommes d’affaires, de banquiers, de parlementaires ou d’officiers de l’armée, elles sont toutes « accros » à ce que les Thaïlandais appellent yaa baa et les Occidentaux speed. Sœur Rosaline Ngamwong est responsable du Centre pour la renaissance des femmes (Women’s Rebirth Centre). Elle est toujours autant choquée de voir que ces jeunes filles sont devenues dépendantes de la drogue la plus populaire parmi les Thaïlandais de la classe ouvrière. « Ce sont pourtant des jeunes filles de bonnes familles issues de la haute société, des gens bien, qui ne manquent de rien », dit-elle. Le pays réalise que la dépendance aux drogues ne connaît pas de barrières sociales (« Thais Feel New Urgency to Stem Flow of Narcotics », Financial Times, 1er mai 2001).

  • 214 Kaija Korpi, 2001, Drug Control and Urban Governance, PNUCID Regional Centre for East-Asia and the (...)

10Selon Kaija Korpi, le nombre élevé d’utilisateurs d’ATS indique clairement que le phénomène n’est pas circonscrit aux marginaux214. La méthamphétamine touche toutes les classes sociales de la population thaïlandaise. Elle concerne beaucoup de jeunes, mais n’exclut pas les moins jeunes. Elle touche les plus défavorisés, mais également la grande bourgeoisie. La méthamphétamine ne s’inscrit pas dans des déterminismes sociaux contraignants. Les uns et les autres ne lui accordent pas les mêmes propriétés et n’en font pas le même usage.

11Afin de dégager les principaux profils de consommateurs, nous optons en fait pour deux regards complémentaires. Dans un premier temps, nous nous intéressons à la consommation des milieux modestes qui est historiquement première. Ce n’est qu’ensuite que nous porterons notre attention sur celle des jeunes, plus massive sans doute, mais aussi plus récente. Ce clivage n’est cependant pas absolu, loin s’en faut. Les jeunes consommateurs ne sont pas tous issus de milieux aisés et les plus âgés ne sont pas tous pauvres. Les « enfants des rues » sont à la fois jeunes et pauvres, mais des bureaucrates prospères et des représentants des forces de l’ordre d’un certain âge comptent aussi parmi les consommateurs.

6.1. En milieu ouvrier, un fortifiant qui encourage l’effort

Une culture du stimulant

  • 215 Selon l'estimation du Thai Farmers Research Center (« Amphetamines: a Social Hazard Costing the Eco (...)

12A l’heure actuelle et pour la seule ville de Bangkok, 200 000 à 300 000 ouvriers solliciteraient l’aide du yaa baa215. On ne peut comprendre ce phénomène qu’à travers une réflexion plus générale sur les formes de stimulation recherchées.

  • 216 En Thaïlande, le café se consomme froid ou chaud. Les ouvriers le boivent généralement accompagné d (...)
  • 217 TFRC, 11 avril 2000.
  • 218 Prévention éducation drogue, « Drogues de synthèse : un nouveau défi pour la prévention », Peddro, (...)

13Si l’on exclut la consommation de thé ou de café216, il apparaît que 88 % des ouvriers font usage de produits stimulants217. Outre le yaa baa, ils consomment de grandes quantités de boissons énergétiques. L’observateur attentif des abords d’un chantier pourra aisément repérer, ça et là, des dizaines de petites bouteilles vides en verre fumé habillées d’étiquettes jaunes et rouges dont le motif fait étrangement penser à un « flash lumineux ». Une dizaine de marques se partagent ce marché. Les boissons sont classifiées par la revue du Peddro218 dans le groupe des smart drugs.

14Les smart drugs ont suivi de près l’explosion réelle et médiatique des nouvelles drogues synthétiques à effets stimulants. Produits mal identifiés, à mi-chemin entre le complément alimentaire et le médicament, ils ont séduit une frange de la population (jeune en Occident, plus âgée en Thaïlande) désireuse de s’offrir un trip sans incidence majeure sur leur santé.

15L’intitulé smart drugs recouvre en réalité quatre variétés de produits en vente plus ou moins libre. Les smart drugs à proprement parler (Piracetam, Vasopressine, Hydergine) aussi appelées drogues néotropiques sont en premier lieu des médicaments supposés traiter la dégénérescence cérébrale (sénilité, Alzheimer, Parkinson…) mais utilisés par leurs adeptes comme stimulants intellectuels. Ces produits sont principalement en vente via Internet.

  • 219 Arbre appartenant au sous-embranchement des Gymnospermes et à la famille des Ginkgoaceae (Ginkgo bi (...)

16Les smart drinks composés à des degrés divers de taurine, d’antioxydant, de vitamines (A, B, C, E), de choline, de lécithine, d’acides aminés ou de phénolalanine sont des substituts alimentaires. Ils ont été initialement développés par deux scientifiques de la NASA, Duck Pearson et Sandy Shaw qui, à partir de leurs travaux visant à l’élaboration d’une nourriture adaptée aux voyageurs dans l’espace, ont créé une gamme entière de suppléments alimentaires vendus dans des smart shops ou par correspondance. Ces produits contiennent parfois de la caféine, des extraits de Ginkgo biloba219 et de ginseng censés ralentir le processus de vieillissement. Les smart drinks ne font guère courir à leurs adeptes que le risque de l’hypervitaminose, une affection qui peut néanmoins s’avérer fatale dans certains cas.

17Si les smart drinks sont des accélérateurs neuronaux séduisants, les smart products sont plus inquiétants. Ils se sont à l’origine imposés comme substituts des drogues illégales, susceptibles de produire les mêmes effets, mais de manière inoffensive. Dans cette gamme on peut par exemple citer l’Herbal Ecstasy ou l’Explore. Ces produits sont hautement stimulants, mais leur danger réside dans la combinaison hasardeuse de certaines herbes et la présence d’éphédrine dans une grande majorité d’entre eux.

18Enfin, les energy drinks apparaissent a priori particulièrement inoffensifs dans cette vague smart. A base d’eau, de caféine et de vitamines, ils ont été promus comme des boissons énergisantes, distribuées dans les clubs sportifs. On notera cependant que ces compagnons de l’effort physique comme le Black power, le Red devil ou l’XTC, se réfèrent par leur packaging et leur appellation à l’univers des drogues illégales. Là réside leur principal danger en terme de santé publique. La plupart du temps en vente libre, ils s’approchent par leur nom et par les ressorts qu’ils entendent susciter d’autres gammes de produits bien moins « recommandables ».

  • 220 Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul, Daniel Ray Lewis, 2000, p. 28.

19En Thaïlande, le marché des smart est occupé par Krating daeng (littéralement Gaur rouge aussi étiqueté Red Bull devenu en thaï synonyme de fortifiant), M150 ou Lipovitan. L’analyse de la composition de ces produits révèle parfois la présence de taurine (notamment dans la boisson M150). Ce type de composé les place à michemin entre les smart drinks et les energy drinks. Toujours est-il que, de l’avis des économistes Nualnoi, Noppanun et Lewis, ces boissons légales hautement énergisantes semblent créer une brèche sur le marché traditionnel de la méthamphétamine220. Les energy drinks sont des produits moins chers que les pilules de yaa baa. Ils sont même parfois offerts par les stations-service aux conducteurs qui font le plein de carburant.

  • 221 TFRC, 11 avril 2000.

20Depuis le début des campagnes de prévention agressives contre la méthamphétamine, une tendance nouvelle se dessine. On assiste, parmi les employés, chauffeurs et ouvriers, à la substitution timide et progressive du yaa baa par les boissons énergétiques moins nocives pour la santé. 42 % des ouvriers interrogés à Bangkok par le Thai Farmers Research Center disent utiliser des boissons énergétiques régulièrement221. Mais s’ils rencontrent des pressions, patronales ou familiales, qui les poussent à augmenter leur rythme de travail, ils sont 20 % à reconnaître qu’ils passent au yaa baa. D’une manière générale tous les travailleurs de force utilisent le yaa baa pour ne pas éprouver de fatigue. Mais c’est bien dans les milieux salariés que le yaa baa fait le plus de ravages.

21Que pour une raison ou pour une autre le foyer de l’employé ou du travailleur indépendant, le chauffeur de taxi par exemple, éprouve le besoin de voir augmenter son revenu, durablement ou pour une occasion particulière (mariage, crémation, achat d’un logement ou d’un véhicule…), les horaires de travail ont tendance à s’allonger. C’est à cette réalité socio-économique que l’on doit une bonne part de la « culture du stimulant » qui s’est petit à petit installée au sein des classes moyennes et pauvres. Il y a trois raisons à cela : un contrôle social ténu, un danger sous-estimé et une exhortation des employeurs.

22Au sein de la population ouvrière, le contrôle social exercé pour dissuader les ouvriers d’utiliser des drogues est bien plus ténu pour le yaa baa que pour l’héroïne. Si un membre de la famille s’adonne à la seconde, il doit toujours affronter le regard réprobateur de ses proches. Il est en revanche relativement admis qu’on puisse utiliser de la méthamphétamine lorsque des revenus plus abondants sont à la clé. C’est là un point essentiel qui la distingue des autres drogues dites dures. Elle n’est pas, dans les couches sociales modestes, conçue comme un plaisir hédoniste condamnable, mais comme un outil de production. En conséquence, ceux qui s’y adonnent sont considérés par leur famille comme particulièrement courageux.

23Les performances physiques que procure le yaa baa brouillent l’image de la drogue. Dans cette population s’est ancrée la représentation d’une drogue moins néfaste que les autres. Une drogue est-elle mauvaise quand elle permet de ramener à la maison l’argent qui manque tant ? Très tôt, le danger que représente le yaa baa a été sous-estimé. Le sondage du TFRC révèle que nombre d’ouvriers ne réalisent pas les effets pernicieux de la méthamphétamine. Ils la voient comme un stimulant inoffensif leur permettant juste de travailler plus longtemps. Certains s’imaginent même qu’ils ne peuvent pas en devenir dépendants et plusieurs disent connaître les « vraies méthodes » qui permettent d’éviter les effets secondaires. Cette substance psychotrope ne génère donc guère d’inquiétude.

  • 222 Les propos de Sorasit Sangprasert sont rapportés in Bangkok Post, « New Amphetamine Epidemic », 16 (...)

24La rapide transition entre une société agraire et une société industrielle a induit des changements d’habitudes et de rythmes de travail. Du jour au lendemain, bien des paysans se sont mués en ouvriers. Cette main-d’œuvre n’a pas été capable de s’adapter, explique M. Sorasit Sangprasert, secrétaire général de l’ONCB222. L’usage de stimulants a permis d’atténuer les dysfonctionnements.

  • 223 Jacques Vincent est le pseudonyme d’un correspondant de presse alors basé en Asie du Sud-Est. Entre (...)

25Pour Jacques Vincent correspondant à Bangkok d’une grande agence de presse, la consommation de stimulants permet de supporter la tendance « esclavagiste des patrons thaïlandais sur les chantiers223 ». Tout Européen marqué par les luttes qui ont abouti à l’émergence, en France, d’un système de protection sociale généralisée considérera le mode d’utilisation de la force de travail thaïlandaise comme une victoire de la « loi du plus fort ». En Thaïlande, le niveau du salaire est moins le fruit d’une négociation que d’une décision unilatérale du patron. L’employeur exerce toujours un poids énorme sur ses employés et son pouvoir n’est pas contesté. Il est donc difficile de mettre l’accent sur l’insuffisance de sa rémunération.

26Si un ouvrier ou un employé a besoin de gagner plus d’argent, il travaille tout simplement davantage. Il lui « suffit » de consacrer plus de temps à son activité professionnelle, d’augmenter son rendement ou d’exercer un second emploi. En Thaïlande, on exerce ainsi couramment plusieurs métiers et on n’hésite pas à doubler sa journée de travail.

27Dans le secteur du bâtiment, particulièrement touché par la drogue, on fait bien souvent usage de travailleurs clandestins birmans ou cambodgiens qui n’ont d’autres droits que de se conformer aux conditions qu’on leur offre. Ainsi l’usage du yaa baa est parfois prévu par les employeurs eux-mêmes pour obtenir les rendements escomptés.

Peu après minuit, à Samut Sakhon, deux hommes vêtus d’un treillis attendent dans un coin sombre du port de pêche Maha Chai. Ils font des gestes à des ouvriers en loques. Ces travailleurs pèsent le poisson frais aux alentours d’une heure du matin. Quand les employés sont rassemblés, l’un des deux hommes sort une feuille de papier de sa poche et les appelle par leur nom. Au fur et à mesure qu’ils se manifestent, l’homme jette un coup d’œil à sa liste et demande à l’ouvrier de confirmer un chiffre : « Tu as commandé 20 pilules ? ». L’ouvrier acquiesce, l’autre dealer sort 20 comprimés d’un sac en papier et les lui donne, alors que son collègue continue à demander confirmation des commandes. Les deux hommes en treillis travaillent pour la pêcherie. Ces comprimés distribués sont de la méthamphétamine. Un proche collaborateur du patron de l’entreprise affirme que ce dernier autorise son personnel à acheter des pilules en gros, et à les revendre aux autres employés. « Dans le métier, ça n’est un mystère pour personne. Chaque ouvrier achèterait le yaa baa à 80 bahts la pilule [2 euros]. Mais ils gagnent environ 100 bahts quotidiennement et en dépenseraient 80 pour un comprimé ! Comment parviendraient-ils à vivre avec 20 bahts par jour ? ». Ce serait pour leur venir en aide que l’employeur achèterait du yaa baa au prix de gros et le revendrait à ses ouvriers au prix dit « coûtant » – environ 20 bahts la pilule. « Ils ont besoin de ces pilules, affirme-t-il. Sinon, ils ne supporteraient pas l’effort (…). Sans ces pilules, nous ne pourrions finir à temps et satisfaire nos engagements vis-à-vis de nos clients. Tous les pêcheurs à bord des bateaux sont “accros” au yaa baa, et pas seulement les ouvriers de cette pêcherie » (Bangkok Post, « New Amphetamine Epidemic », 16 mars 1997).

28Les employeurs thaïlandais ont en fait joué un rôle non négligeable en faveur de l’usage de la méthamphétamine sur le lieu de travail. Elle a été perçue par certains patrons comme un astucieux moyen pour augmenter la productivité de l’entreprise ; à savoir, accroître la production sans augmenter les charges salariales. Le raisonnement est à l’évidence nocif pour l’employé qui, stimulé par le yaa baa, devra entrer dans un cycle de consommation régulière pour maintenir le même niveau de productivité, risquant de perdre sa santé et donc son emploi. Mais il s’inscrit dans la logique d’une main-d’œuvre disponible, corvéable et interchangeable. La mise en application de cette logique est naturellement favorisée par les périodes de crise économique pendant lesquelles le nombre de demandeurs d’emploi non qualifiés est plus important.

  • 224 Pasuk Phongpaichit, Sungsidh Piriyarangsan, Nualnoi Treerat, 1998, p. 102.

29Les ouvriers de l’industrie ne sont pas les seuls concernés par la méthamphétamine et la situation est loin de se limiter aux zones urbaines. Elle affecte les employés agricoles, la paysannerie et tout le monde rural. On constate que la drogue est acheminée jusque dans les zones rurales les plus reculées, où les paysans la dissolvent parfois dans une bouteille d’eau qu’ils boivent tout en travaillant224.

  • 225 Hervé Berger, Hans van de Glind, Children in Prostitution, Pornography and Illicit Activities ― Tha (...)

30A proximité de la frontière birmane, la consommation est singulièrement préoccupante. Selon un rapport du ministère des Affaires étrangères néerlandais, 80 à 90 % des hommes âgés de 14 à 35 ans seraient consommateurs et/ou revendeurs de yaa baa dans ces zones225. La présence de réfugiés d’origine birmane n’y est à l’évidence pas étrangère.

Risques sociaux

31De toute évidence, l’usage d’un nombre déraisonnable de comprimés peut engendrer des perturbations individuelles ayant pour conséquences des troubles sociaux. Mais les cas de démence repérés sont souvent expliqués par l’association de plusieurs substances psychotropes ; lorsque le yaa baa est absorbé avec de l’alcool ou de l’héroïne. La méthamphétamine n’est certes pas inoffensive, mais son utilisation raisonnée n’engendre finalement que peu de troubles sociaux. La consommation des ouvriers, chauffeurs et employés est le plus souvent raisonnée parce qu’ils doivent s’assurer – pour leur propre sécurité et pour la sécurité de leur emploi – de garder le contrôle d’eux-mêmes.

  • 226 Pasuk Phongpaichit, Sungsidh Piriyarangsan, Nualnoi Treerat, 1998, p. 102.

32Les chauffeurs routiers disent que la méthamphétamine leur est indispensable mais ils reconnaissent qu’il faut qu’elle soit faiblement dosée : un quart de pilule à chaque fois. Pasuk Phongpaichit, Sungsidh Piriyarangsan et Nualnoi Treerat font référence à une étude rédigée par Yothin Sawaengdi et Monphan Issawaphak et commanditée par le Thai Development Research Institute pour affirmer que la consommation journalière parmi la population de chauffeurs routiers étudiée se limite le plus souvent à une pilule par jour226.

  • 227 Bernard Antoine est français. Né au Vietnam il a vécu toute son enfance au Laos. Il maîtrise très b (...)

33Autrefois, explique Bernard Antoine, ethnolinguiste, la ville de Lampang était réputée pour le nombre d’accrochages qui s’y produisaient. « Il y avait beaucoup d’accidents à cet endroit-là parce que, depuis Chiang Mai, en direction de Bangkok, c’était le moment où la pilule de yaa maa perdait ses effets sur les routiers qui en consommaient227 ». L’effet de la pilule d’amphétamine s’estompe brutalement. Elle laisse soudainement le chauffeur en proie à la fatigue réellement accumulée. Le risque routier serait ainsi non négligeable. L’étude du TDRI montre que 82 % des chauffeurs considèrent que la méthamphétamine leur permet d’accroître leurs revenus, mais 89 % de ceux qui l’utilisent pensent qu’ils seraient moins victimes – ou responsables – d’accidents de la route s’ils s’en passaient.

34Si la méthamphétamine a un coût social, elle a assurément un rendement économique. Les heures supplémentaires réalisées par les chauffeurs grâce au soutien actif de la drogue engendrent un gain difficile à estimer. En se donnant les moyens d’effectuer plusieurs voyages en un temps très court, les chauffeurs routiers réduisent les coûts de leurs employeurs. Et ils sont euxmême gagnants dans la mesure où leur rémunération est basée sur un salaire fixe auquel s’ajoute un montant variable proportionnel au nombre de rotations. Ce système de rémunération encourage à l’évidence l’utilisation de stimulants.

6.2. La drogue de l’indigence

Un réservoir de main-d’œuvre au service du trafic

35La méthamphétamine, largement utilisée pour atténuer les fatigues et la douleur de l’effort excessif, peut aussi aider les déshérités à oublier la misère quotidienne. Bon marché, elle est accessible aux indigents. Fréquemment associée à l’héroïne, elle est souvent, dans ce cas, administrée par voie intraveineuse.

36Il est vraisemblable que l’on puisse attribuer – partiellement au moins – l’augmentation de la consommation de yaa baa à une modification du comportement des consommateurs d’héroïne. On l’a vu, une part significative de l’approvisionnement en méthamphétamine est vraisemblablement encouragée par l’existence séculaire de réseaux de distribution d’autres psychotropes. Si la production du yaa baa se situe principalement sur les sites de production d’opiacés, si la distribution du yaa baa emprunte les routes déjà tracées par le trafic d’opiacés, il semble que l’on puisse pousser l’analogie jusqu’au consommateur lui-même.

37Les héroïnomanes sont séduits par la méthamphétamine au point de convaincre certains auteurs que sa consommation augmente chez eux sans qu’ils renoncent pour autant à leurs pratiques addictives antérieures. Il est cependant avéré que certains consommateurs d’héroïne désargentés utilisent le yaa baa comme un substitut parce qu’il est meilleur marché.

  • 228 Sompong Chitradub, Rapid Assessment of Child Labor in the Production and Trafficking of Drugs in Th (...)

38La pauvreté est bien au centre du système de distribution du yaa baa. A Bangkok, le quartier populaire de Klong Toey (plus de 100 000 habitants) fait figure de gigantesque plaque tournante où transite l’essentiel de la méthamphétamine destinée à la capitale. On estime que, chaque jour, 25 000 pilules d’amphétamine sont vendues dans ce quartier. C’est ici que sont recrutés le plus grand nombre de revendeurs228.

39Klong Toey s’est formé dans les années 50 lorsque la capitale, alors en pleine croissance, a éprouvé le besoin d’attirer une main-d’œuvre d’origine rurale. Les premiers résidents sont venus de Blampee (dans la région de Samut Prakan) à pied ou en tramway et ont construit des baraquements en carton. De bouche à oreille, les gens ont su qu’ils pouvaient venir trouver du travail et habiter à Klong Toey. Vint ensuite la vague des expulsés consécutive aux grands travaux autoroutiers et immobiliers en zone urbain. Même si le bidonville a toujours accueilli des gens défavorisés, ses habitants ont généralement bénéficié de dynamiques urbaines leur permettant d’exercer un emploi. La croissance du taux d’inactifs dans le quartier est un phénomène assez récent.

  • 229 Entretien le 5 juillet 2001.

40A Klong Toey, certains élus locaux entretiennent des relations explicites avec les trafiquants de drogue, indique Mme Nong, chef de projet à la Fondation Duang Prateep (association de lutte contre le sida) établie dans le quartier229. Au moment des scrutins, ces derniers achètent généralement les voix des habitants qui les vendent volontiers. Un an avant les dernières élections des représentants communaux, les trafiquants de drogue ont financé l’installation à Klong Toey de 300 nouveaux foyers. Au moment du vote, leurs voix étaient naturellement acquises.

41Il n’y a pas beaucoup de grands trafiquants à Klong Toey. Mme Nong en dénombre quatre ou cinq seulement. Ils ne résident qu’épisodiquement dans le quartier et changent souvent. Leur rôle est de faire venir la drogue et de persuader les plus pauvres de la revendre. Ils profitent des faiblesses d’une population peu éduquée et facilement crédule. Ils transforment les enfants en revendeurs à l’aide d’une formule simple : « dix pilules vendues, une gratuite pour toi ». Ils utilisent également les jeunes filles, moins suspectées que les garçons par les forces de l’ordre. Elles véhiculent la drogue sur de plus longues distances, parfois même depuis Chiang Mai.

« Je connais deux sœurs de 8 et 12 ans. Les trafiquants étaient parvenus à convaincre la plus petite de faire un voyage. Ils ont pris la gamine avec eux, ils l’ont emmenée dans le Nord. Même si elle était toujours accompagnée, c’est elle qui, au retour, transportait la drogue sur elle. Au moment de partir, les trafiquants ont téléphoné à des contacts dans l’armée ou la police pour savoir si les contrôles routiers étaient sévères. Il y avait danger, alors le trafiquant et la fillette ont fait halte dans un hôtel. C’est souvent là que les enfants sont victimes de leurs premiers viols et qu’ils sont contaminés par le sida.
De retour à Klong Toey, la fillette est arrivée couverte de cadeaux, de poupées et de jouets. La grande sœur n’a eu qu’une envie : suivre cet hommelà, elle aussi. A leur retour, les trafiquants se débarrassent souvent des enfants. Il leur arrive de les vendre aux bordels du quartier. Il y en a dix ici ». (Entretien avec Mme Nong, le 5 juillet 2001).

  • 230 Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul, Daniel Ray Lewis, 2000, p. 36.

42Espérant échapper à l’indigence, les habitants des taudis se laissent également séduire par les richesses mirifiques que promettent jeux de hasard et loteries. Le jeu fait l’objet d’un véritable engouement. Les trafiquants de drogue l’utilisent donc comme moyen de recruter des revendeurs, indiquent Nualnoi, Noppanun et Lewis230.

43Quand les perdants ne sont plus en mesure de payer leurs dettes, ils doivent hypothéquer leur cabanon aux trafiquants. Les débiteurs sont parfois contraints de payer des intérêts journaliers sur l’argent perdu au jeu. S’ils ne rassemblent pas les sommes nécessaires, ils sont obligés de confier aux trafiquants leurs enfants, qui sont utilisés pour livrer la drogue aux consommateurs. Ceux qui refusent de le faire sont souvent battus et doivent quitter leur logement.

  • 231 Susanne Mc Gregor, Women and the Health and Social Consequences of Drug Use : Implication for Polic (...)

44Si aucun enfant ne peut être « pris en otage » de la sorte, les femmes des joueurs malchanceux sont également victimes du trafiquant. Selon Susanne Mc Gregor, le travail sexuel, l’usage de drogue et son commerce sont unis de très près par des liens complexes231. L’un des scénarios les plus fréquents est celui qui place la compagne d’un consommateur sans revenu, d’un trafiquant de drogue endetté ou d’un joueur malchanceux dans une situation délicate. Elle commence à se prostituer par nécessité financière, pour aider son compagnon masculin à rembourser sa créance.

45Les Thaïlandais sont généralement débiteurs. Du joueur au chauffeur de taxi en passant par le petit commerçant, ils s’efforcent de rembourser leurs dettes petit à petit mais en contractent d’autres avant d’y parvenir. Si le chauffeur routier prend du yaa baa pour lutter contre la fatigue, c’est aussi parce qu’il doit payer les mensualités de son véhicule.

  • 232 Les usuriers viennent souvent percevoir leur dû chaque jour.

« Mes amis thaïlandais prennent des crédits à 20 % chez les usuriers. Pourtant, s’ils attendaient un mois pour faire leur achat, ils pourraient payer sans emprunter. Mais l’important, pour eux, c’est d’avoir une petite somme disponible en cas d’imprévu. Ils adorent avoir un petit paquet d’argent, là, vraiment devant eux. Cela leur donne l’impression d’être en sécurité. En Thaïlande, il faut toujours avoir un peu d’argent de côté parce que d’habitude on n’apprend la date d’un tam boon (une donation religieuse qu’organisent les moines), qu’au dernier moment. Et il faut toujours avoir de l’argent disponible pour le tam boon parce que, pendant la cérémonie, les donateurs sont énumérés. Et là, on perd la face si on a été pingre.
Il y a un proverbe thaï qui dit : « Il faut toujours avoir une seconde chemise à vendre pour pouvoir sauver la face ». Cela signifie que si des amis viennent à l’improviste, il y a des dépenses imprévues auxquelles il faut faire face. Si l’on n’a pas de « seconde chemise » à vendre, ce serait également perdre la face que de devoir vendre celle qu’on porte. Alors les Thaïlandais disent qu’au quotidien, payer un ou deux bahts par jour232, c’est indolore, on ne le sent pas passer. Un ou deux bahts, c’est peu, même s’il faut deux fois plus de temps pour rembourser » (Entretien avec Bernard Antoine, le 15 juillet 2001).

  • 233 Il y a deux exceptions à cette règle d'achat à crédit. A la frontière, lorsque le fournisseur étran (...)

46La pratique du crédit crée du lien social et les trafiquants l’ont parfaitement compris. Le crédit oblige le débiteur. S’appuyant sur une culture fortement répandue, les trafiquants ont su instaurer un système d’échange impliquant la dépendance mutuelle de tous les participants à la chaîne d’approvisionnement en drogue. Le lien au crédit garantit qu’aucun participant ne puisse quitter le « milieu » aisément. Le plus souvent, seul le premier achat au grossiste, au semi-grossiste ou au détaillant selon les cas, nécessite en fait de débourser du liquide233. Une fois la relation de confiance établie, la solution du crédit entre en vigueur. Chaque trafiquant ayant des créances en aval et des dettes en amont, il reste prisonnier du marché dont il ne peut se défaire en toute impunité.

De l’ouvrier au chômeur

  • 234 Entretien le 5 juillet 2001.

47Lorsque la crise financière a frappé l’Asie du Sud-Est en 1997, bien des ouvriers thaïlandais se sont trouvés sans emploi. Ils ont quitté leurs chantiers mais n’ont pas perdu l’habitude de consommer ce comprimé de yaa baa qui leur permettait d’assumer une journée d’efforts continus. Paradoxalement, si les travailleurs n’en prennent qu’un comprimé le matin et un autre le soir, ils sont tentés d’augmenter sensiblement les doses lorsqu’ils se retrouvent sans emploi. Ils cherchent généralement à rencontrer des amis avec qui en partager. Ensemble, ils oublient l’humiliation d’être pauvres, particulièrement mal vécue en Thaïlande, où selon Mme Nong, la prospérité est de loin le mode de distinction principal. « Etre riche », c’est la récompense des mérites acquis dans une vie antérieure. Ainsi lorsqu’on a de l’argent, on doit consommer, donner des pourboires, le montrer. « Dans cette société, les pauvres n’ont pas leur place. Rien ne leur semble accessible. Les médias ne s’intéressent jamais aux habitants de Klong Toey, mais s’intéressent beaucoup plus à la vie des résidents des quartiers riches234 ».

  • 235 Vincent de Gaulejac, Les sources de la honte, Desclée de Brouwer, coll. « sociologie clinique », Pa (...)

48Comme l’indique Vincent de Gaulejac235, la pauvreté est humiliante lorsque plusieurs facteurs sont réunis : des conditions d’existence dégradantes sur le plan physique et moral ; des normes stigmatisantes qui conduisent au rejet et au mépris des plus défavorisés ; un sentiment de déchéance pour ceux qui sont en bas de l’échelle sociale ou dans une trajectoire sociale descendante.

  • 236 Robert Castel, Les métamorphoses de la question sociale, Fayard, Paris, 1995.

49La Thaïlande adhère à la règle – intrinsèque au développement du capitalisme – qui veut qu’autonomie et enrichissement aillent de pair. Pour se réaliser, il faut réussir professionnellement et surtout économiquement. A contrario, l’exclusion et la désinsertion sont de plus en plus soumises à des critères professionnels et économiques. Pour le sociologue Robert Castel, les « inutiles au monde » sont ceux qui n’ont aucune autonomie financière et sont incapables de subvenir à leurs besoins236. Ils sont donc perçus comme des « ratés ». Si aucune « raison impérieuse » (handicap mental, choix religieux, circonstance historique, problème de santé) ne vient justifier cet état, c’est la personne ellemême, dans son fonctionnement interne, qui est perçue comme responsable de sa situation et, à ce titre, méprisée.

50En Thaïlande, la question de l’activité professionnelle et de ses conséquences psychologiques doit toutefois être relativisée. Les liens entre emploi et revenu sont assez distendus. Toutes les activités professionnelles ne permettent pas de vivre au-delà du seuil de pauvreté, mais la grande majorité de la population active travaille malgré tout. Les hommes comme les femmes exercent une activité rémunératrice, qu’elle soit ou non déclarée ; qu’elle soit ou non assimilée à un emploi formel. Le taux de chômage réel ne dépasse sans doute pas de beaucoup les 5 %, ce qui oblige, pour l’appréhender avec justesse, revoir sensiblement nos critères.

  • 237 Selon Marie-Sybille de Vienne, il y a eu, entre 1996 et 1998, concomitance d'une perturbation monét (...)

51Pour autant, bien des catégories de travailleurs sont insatisfaites. Les chauffeurs de taxi ou les vendeurs itinérants se plaignent de la trop grande compétition. La récession qui a suivi la crise de 1997237 a eu des effets contradictoires. Elle a d’un côté provoqué une vague de sous-emploi, de « mal emploi » pourrait-on dire, générant un dépit propice à la consommation de méthamphétamine. Mais, en restreignant les revenus disponibles, elle a également limité la capacité de consommation. Le résultat net de ces effets contradictoires semble avoir été une baisse générale des prix de la drogue. Dans les quartiers pauvres, on peut acheter la pilule de méthamphétamine pour 50 bahts (1,5 euro environ).

Les enfants sans domicile fixe

52On l’a dit, le lien entre drogue et pauvreté est indéniable. Les « enfants des rues » sont employés par les trafiquants. Dans les bidonvilles, les parents peu éduqués et loin de leur milieu d’origine perdent leur ancrage au système de valeurs rural au point parfois de « louer » ou de « vendre » leurs enfants. Le trafic s’appuie naturellement sur les plus pauvres pour remplir les missions les plus périlleuses. Il profite de l’indigence pour mieux contraindre, de la misère culturelle pour mieux convaincre.

53L’enseignement scolaire reste un droit tout théorique. La Thaïlande a certes ratifié la convention des Nations unies relative aux Droits de l’enfant, acceptant d’accorder un accès à l’enseignement à tous les enfants nés ou vivant sur son sol.

54La réalité est moins généreuse. Obligation a été faite aux élèves de plus de 6 ans de suivre leur scolarité dans le village où leur foyer était déclaré. L’administration n’a pas tenu compte du fait que les importantes migrations rurales des années 70 et 80 (notamment en provenance du Nord-Est) avaient obligé beaucoup d’enfants à accompagner leurs parents vers les zones urbaines. Faute d’être légalement installés en ville, les petits migrants ont souvent été placés dans l’impossibilité de fréquenter l’école.

  • 238 Voir à ce propos Supang Chantavanich, 2001, p. 249-273.

55Les enfants des ouvriers des chantiers, qui sont par nature très mobiles, ont également été touchés et nombre d’entre eux sont restés illettrés238.

  • 239 « Les ravages du yaa baa sur les enfants », L'Humanité, 3 juillet 1999.

56Nombreux également sont les enfants issus de familles de réfugiés qui sont déscolarisés et sans domicile fixe. Selon des sources journalistiques, la Thaïlande comptait 15 000 « enfants des rues » avant la crise239. Ils seraient maintenant 15 % de plus : chiffonniers, petits voleurs ou prostitués. S’ils n’ont pas suffisamment d’argent pour se procurer du yaa baa, ils en obtiennent pour salaire des livraisons qu’ils effectuent. Souvent utilisés comme coursiers de la drogue, les enfants des rues sont très tôt exposés à la consommation de produits psychotropes. Le yaa baa est consommé en association avec d’autres drogues « bon marché » comme la colle ou les inhalants.

Les prostituées et les victimes du trafic d’êtres humains

  • 240 « Sense About Sex », The Economist, 8 février 1992, p. 33 et « Flower Sellers'Bloom », Far Eastern (...)

57On le sait, la prostitution est, en Thaïlande, une pratique répandue. Dans le nord du pays, une enquête a montré que 73 % des appelés du contingent ont eu leur première relation sexuelle avec une prostituée et que 97 % d’entre eux ne s’en tiennent pas à ce « rite initiatique240 ». Les conscrits ne voient en général aucune contre-indication à cette pratique, mais il n’est pas rare que des hommes mariés s’y adonnent également. Une soirée « entre hommes » inclut bien souvent le partage d’un repas et des bières. Une compagnie féminine est généralement bienvenue.

  • 241 Hervé Berger, Hans van de Glind, 1999.

58Certaines femmes, mais aussi des hommes et des enfants, se livrent à une prostitution occasionnelle que l’on qualifie d’« indirecte », par opposition à la prostitution conçue comme activité principale et qui est dite « directe ». Entre 1996 et 1999, selon une enquête du ministère de la Santé, on a assisté à une diminution du nombre de maisons closes et de prostituées « officielles ». En revanche, le nombre des bars à bière, des salons de massage ou des restaurants et karaokés proposant des services sexuels s’est multiplié. La tendance est à la dispersion et à la multiplication des lieux de prostitution241.

59Il ne fait pas de doute que le lien le plus évident entre drogue et prostitution est financier. Certains consommateurs dépendants de la méthamphétamine dépensent de 300 à 600 bahts par jour. Pour se procurer cette somme, les jeunes hommes privilégient généralement la revente de drogue, les jeunes femmes la prostitution. Dans un cas comme dans l’autre, le vol n’est utilisé qu’à la marge.

  • 242 Hervé Berger, Hans van de Glind, 1999.
  • 243 Kritaya Archavanitkul, Trafficking in Children for Labour Exploitation Including Child Prostitution (...)

60Paradoxalement, le nombre de jeunes venus à la prostitution sous la contrainte d’un trafiquant semble décroître au profit d’un engagement volontaire qui s’inscrit dans la logique d’un choix rationnel utilitariste. Des jeunes filles de 14 ans ayant achevé leur scolarité primaire n’ont pas autant d’alternatives professionnelles que les jeunes garçons et la prostitution est particulièrement rémunératrice242. S’offrir à un homme moyennant une rémunération n’est pas conçu comme un métier. Par conséquent, les dangers de cette activité et la stigmatisation dont elle fait l’objet sont souvent ignorés243.

  • 244 « The‘ Patriotic’Prostitute », The Progressive, février 1985, p. 36.

61Il y a vingt ans, la plupart des prostituées étaient d’origine rurale et envoyaient une part importante de leurs revenus à leur famille restée au village244. Se laissant bercer par le rêve d’une vie meilleure en ville, de nombreuses jeunes filles quittaient volontairement la campagne pour vivre leurs rêves, pour gagner de l’argent et en faire profiter leur famille. Le flux ne s’est pas interrompu, loin s’en faut, mais les mouvements entre la ville et la campagne sont aujourd’hui moins frénétiques et la misère urbaine, associée au yaa baa, prend une part croissante dans la dynamique de la prostitution.

  • 245 David A. Feingold, 2000.

62La prostitution volontaire ne doit pas masquer qu’un nombre encore important de personnes, dont une proportion particulièrement grande de jeunes femmes et d’enfants, sont victimes, contre leur gré, de trafics d’êtres humains. Certes, comme le fait remarquer David Feingold qui s’intéresse à cette question pour les régions du Haut Mékong, nombre de femmes et d’enfants vendus ne participent pas au commerce du sexe, mais travaillent plutôt comme esclaves dans les plantations de tapioca. Il n’en demeure pas moins que, dans les zones urbaines, les esclaves sexuels restent nombreux. Environ 10 000 prostituées originaires de Birmanie, souvent membres des minorités ethniques, seraient chaque année contraintes de venir prendre part à l’industrie thaïlandaise du sexe245. Elles sont enfermées, au moins jusqu’à ce que le tenancier qui a payé le trafiquant pour bénéficier de leurs services soit remboursé de ses frais.

63Les périodes menstruelles – pendant lesquelles elles sont traditionnellement exonérées du travail – ne sont pas toujours respectées. Elles subissent des rapports sexuels parfois violents, souvent non protégés, qu’elles y consentent ou non. Ces jeunes femmes sont particulièrement vulnérables dans la mesure où elles sont handicapées par une maîtrise médiocre de la langue thaïe. En outre, leur présence en Thaïlande étant illégale, elles n’ont pas accès aux soins et ne peuvent revendiquer aucun droit.

  • 246 Témoignage rapporté in Kritaya Archavanitkul, Combating the Trafficking in Children and their Explo (...)

64Une jeune femme explique qu’en raison de la douleur, elle peut difficilement supporter plus de cinq rapports par jour. Utilisant de la méthamphétamine, elle y parvient beaucoup plus facilement246. L’usage du yaa baa est ici étroitement lié à la volonté de s’abstraire des douleurs physiques et psychologiques.

Les réfugiés et les travailleurs immigrés

65Les réfugiés proviennent souvent des mêmes régions que les victimes du trafic d’êtres humains. Chassés de chez eux par la répression ou la misère ou tout simplement sensibles à l’Eldorado que représente la Thaïlande à leurs yeux, ils rencontrent les mêmes difficultés linguistiques et sont en situation tout aussi illégale. Ils sont cependant arrivés dans le royaume de leur plein gré.

  • 247 Kritaya Archavanitkul, 1998a.

66En Thaïlande, les travailleurs clandestins sont le plus souvent accompagnés de leur famille. Les hommes travaillent généralement dans l’agriculture (récolte du caoutchouc, culture de la canne à sucre ou du riz...), la pêche, le secteur du bâtiment ou celui de l’industrie. Les tâches les plus ingrates, les plus fatigantes ou les plus dangereuses (travaux dans des environnements toxiques) leur sont dévolues. Pour compléter les revenus du foyer, les enfants des travailleurs migrants sont souvent mis à contribution dès l’âge de 12 ans247. Certains ne parviennent pas à trouver un emploi à proximité de leurs parents. Ils sont alors confiés à des familles pour devenir leur personnel domestique ou à des restaurateurs pour travailler comme serveurs. On les trouve également dans les stations-service où ils parviennent généralement à se rendre utiles.

67Une fois loin de leur famille, les enfants sont plus exposés aux abus (temps et conditions de travail, « services sexuels » annexes…). Ils sont également incités à consommer de la drogue par leurs employeurs. Celle-ci les dispose à supporter leur condition et à lutter contre la fatigue. Plusieurs témoignages de réfugiés s’étant prostitués en font mention.

Notes

208 Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul, Daniel Ray Lewis, 2000, p. 34.

209 PNUCID, 2001, p. 260-261.

210 Etude également mentionnée dans le rapport du PNUCID, 2001, p. 261.

211 « Smuggling unabated », Bangkok Post, 22 août 2001.

212 Entretien le 13 juillet 2001.

213 Mme Lek est responsable du centre de réhabilitation des jeunes gens de la fondation Duang Prateep. Entretien le 11 juillet 2001.

214 Kaija Korpi, 2001, Drug Control and Urban Governance, PNUCID Regional Centre for East-Asia and the Pacific, Bangkok, publication électronique sur le site http://www.undcp.un.or.th/ consulté en octobre 2001.

215 Selon l'estimation du Thai Farmers Research Center (« Amphetamines: a Social Hazard Costing the Economy Over Bt 100 Billion », TFRC, synthèse du 11 avril 2000 diffusée sur le site http://www.tfrc.co.th/). L'équipe du TFRC a réalisé une enquête sur un échantillon de 728 ouvriers dans la région de Bangkok.

216 En Thaïlande, le café se consomme froid ou chaud. Les ouvriers le boivent généralement accompagné de lait et très sucré.

217 TFRC, 11 avril 2000.

218 Prévention éducation drogue, « Drogues de synthèse : un nouveau défi pour la prévention », Peddro, (publication trimestrielle éditée conjointement par l'UNESCO et la Communauté européenne), février 1998, nos 1 et 2, p. 15-16.

219 Arbre appartenant au sous-embranchement des Gymnospermes et à la famille des Ginkgoaceae (Ginkgo biloba L.) (National PLANTS Database – USDA, NRCS 2001– http://plants.usda.gov).

220 Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul, Daniel Ray Lewis, 2000, p. 28.

221 TFRC, 11 avril 2000.

222 Les propos de Sorasit Sangprasert sont rapportés in Bangkok Post, « New Amphetamine Epidemic », 16 mars 1997.

223 Jacques Vincent est le pseudonyme d’un correspondant de presse alors basé en Asie du Sud-Est. Entretien le 10 juillet 2001.

224 Pasuk Phongpaichit, Sungsidh Piriyarangsan, Nualnoi Treerat, 1998, p. 102.

225 Hervé Berger, Hans van de Glind, Children in Prostitution, Pornography and Illicit Activities ― Thailand, ILO-IPEC, n. p, 1999 (version préliminaire).

226 Pasuk Phongpaichit, Sungsidh Piriyarangsan, Nualnoi Treerat, 1998, p. 102.

227 Bernard Antoine est français. Né au Vietnam il a vécu toute son enfance au Laos. Il maîtrise très bien la langue thaïe. Ses origines asiatiques lui permettent ainsi parfois de passer pour un véritable Thaïlandais. Bernard Antoine est un pseudonyme, l’intéressé ayant préféré que son anonymat soit garanti. Entretien le 15 juillet 2001.

228 Sompong Chitradub, Rapid Assessment of Child Labor in the Production and Trafficking of Drugs in Thailand, Bangkok, n. p, 1999 (version préliminaire), cité par Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul et Daniel Ray Lewis, Global Study on Illegal Drugs: The Case of Bangkok, PNUCID-UNICRI, n. p (version préliminaire), Bangkok, 2000, p. 23.

229 Entretien le 5 juillet 2001.

230 Nualnoi Treerat, Noppanun Wannathepsakul, Daniel Ray Lewis, 2000, p. 36.

231 Susanne Mc Gregor, Women and the Health and Social Consequences of Drug Use : Implication for Policy and Practices, Allocution au colloque intitulé Gender Drugs and HIV, Nanning International Hotel, région autonome du Guangxi, République Populaire de Chine, du 22 au 24 février 2001, publication électronique sur le site : http://www.undcp.un.or.th/factsheet/woman%20and%20health.pdf consulté en novembre 2001, p 17.

232 Les usuriers viennent souvent percevoir leur dû chaque jour.

233 Il y a deux exceptions à cette règle d'achat à crédit. A la frontière, lorsque le fournisseur étranger et les trafiquants indépendants sont en contact, les transactions semblent toujours requérir de l’argent liquide. A l’inverse, lorsque des enfants sont utilisés comme coursiers par les détaillants, le système de crédit peut s’imposer d’emblée.

234 Entretien le 5 juillet 2001.

235 Vincent de Gaulejac, Les sources de la honte, Desclée de Brouwer, coll. « sociologie clinique », Paris, 1996, p. 83.

236 Robert Castel, Les métamorphoses de la question sociale, Fayard, Paris, 1995.

237 Selon Marie-Sybille de Vienne, il y a eu, entre 1996 et 1998, concomitance d'une perturbation monétaire du yen et d'une phase critique du cycle boursier. Cette conjoncture désastreuse pour la Thaïlande a engendré l'implosion du système financier (« La crise thaïlandaise, fortuite ou prévisible ? » in Stéphane Dovert (éd.), 2001, p. 345-370).

238 Voir à ce propos Supang Chantavanich, 2001, p. 249-273.

239 « Les ravages du yaa baa sur les enfants », L'Humanité, 3 juillet 1999.

240 « Sense About Sex », The Economist, 8 février 1992, p. 33 et « Flower Sellers'Bloom », Far Eastern Economic Review, 8 juillet 1993, p. 36.

241 Hervé Berger, Hans van de Glind, 1999.

242 Hervé Berger, Hans van de Glind, 1999.

243 Kritaya Archavanitkul, Trafficking in Children for Labour Exploitation Including Child Prostitution in the Mekong Sub-Region, Bangkok, ILO-IPEC, 1998b, publication électronique sur le site http://www.ilo.org/public/english/standards/ipec/publ/childtraf/index.htm

244 « The‘ Patriotic’Prostitute », The Progressive, février 1985, p. 36.

245 David A. Feingold, 2000.

246 Témoignage rapporté in Kritaya Archavanitkul, Combating the Trafficking in Children and their Exploitation in Prostitution and Other Intolerable Forms of Child Labour in Mekong Basin Countries, Institute for Population and Social Research, International Programme of the Elimination of Child Labour (IPEC), International Labour Organization (ILO), Mahidol University, Nakhon Pathom, 1998a, publication électronique sur le site http://www.seameo.org/vl/combat/

247 Kritaya Archavanitkul, 1998a.

Table des illustrations

URL http://books.openedition.org/irasec/docannexe/image/1353/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 127k

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Acheter

Volume papier

leslibraires.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search