Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le rôle politique de la presse au Brésil

 | 
Giancarlo Summa

Glossaire

Texte intégral

1Bolsa Familia : programme de transfert direct de revenu créé en 2004 par le gouvernement Lula, et destiné aux familles dont les revenus mensuels sont inférieurs au seuil de pauvreté (120 reais par personne). Le gouvernement fédéral verse entre 20 reais et 182 reais, selon le niveau de revenu du foyer et le nombre d’enfants âgés de moins de 17 ans. Pour bénéficier du programme, les familles s’engagent à scolariser de façon régulière les enfants, et à avoir leur carnet de vaccination à jour.

2Cacique : à l’origine, l’expression désigne le chef d’une tribu indigène. Par glissement, c’est ainsi qu’on qualifie une personnalité nantie d’une fonction importante, politique ou administrative ou d’une influence notable sur un groupe.

3Catch-all party : ou parti « attrape-tout », est une formation politique sans idéologie définie, dont le but est de faire accéder au pouvoir ou de maintenir au pouvoir ses dirigeants.

4Circulation : quantité d’exemplaires d’un numéro de journal répandus dans le public. Il correspond au total des ventes au numéro, des abonnements et des exemplaires gratuits.

5Collorgate : scandale qui a abouti à la destitution du président brésilien Fernando Collor de Mello en septembre 1992, une première dans l’histoire du pays. Le chef d’État était accusé de corruption et de détournement de fonds publics.

6CPI : Commission Parlementaire d’Enquête. Formée ad hoc par un groupe de députés et/ou de sénateurs, elle a pour mission d’enquêter sur d’éventuelles irrégularités concernant le fonctionnement de l’État (gouvernement et organes publics).

7Ghost writer : personne chargée de rédiger les discours et les interventions pour une personnalité, en son nom.

8Mensalão : néologisme qualifiant le système de pots-de-vin supposé mis en place par le gouvernement. Le scandale a explosé en mai 2005. Selon les accusations, jamais prouvées, le gouvernement aurait versé tous les mois 30 000 reais (près de 10 000 euros, au taux de change de l’époque) à quelques dizaines de députés et sénateurs, pour se garantir une base alliée au Congrès.

9Impeachment : procédure permettant au pouvoir législatif de destituer un haut fonctionnaire d’un gouvernement, notamment le président de la République.

10Off-the-record : expression désignant le fait, lors d’une interview, que les propos qui sont alors tenus, ne doivent pas être utilisés ou en tout cas, pas attribués à l’émetteur. Son usage peut être pervers : les spécialistes de la communication l’utilisent souvent pour susciter l’intérêt du journaliste (convaincu d’avoir une information exclusive), et orienter ainsi le sens de son article.

11Photo opportunity : séance de photos organisée pour la presse.

12Risque-pays : prime de rendement offerte par les obligations d’un pays émergent par rapport à celle des obligations du Trésor américain.

13Sound-bite : phrase très courte que les politiques préparent pour répondre à des interviews à la radio et à la télévision, se prêtant bien aux nécessités de montage et de concision de ces médias.

14Spin doctor : conseiller en communication et marketing politique travaillant pour le compte d’une personnalité politique, dans les campagnes électorales ou dans les activités quotidiennes. Son activité consiste à profiter de toutes occasions de communication positive en faveur de son client, ou à réduire l’impact des faits négatifs. To spin en anglais signifie tourner, pirouetter.

15Tucanos : membre du PSDB (Parti de la Social-démocratie Brésilienne), d’après le symbole du parti, le tucano, un oiseau au bec très long, typique du Brésil.

16Valerioduto : néologisme qualifiant le transfert d’argent illégal organisé par le publicitaire Marcos Valério, dans le cadre des financements de campagne, et qui, selon des accusations jamais prouvées, aurait aussi été utilisé pour payer les pots-de-vin du mensalão.

© Éditions de l’IHEAL, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable