Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Villa-Lobos

 | 
Marcel Beaufils

Explication des abréviations

Pierre Vidal

Texte intégral

1Les disques sont mentionnés d’après l’étiquette de leur pays d’origine :

2Β : Brésil

3U.S. : États-Unis

4F. : France

5G.B. : Grande-Bretagne

6D. : Allemagne Fédérale

7C.H. : Suisse

8BEL : Belgique

9H.K. : Hong-Kong

*

10CD. : Disque Compact

11Κ : Cassette

12SUP. : Supprimé

13MEC/MVL : Production du ministère de l’Éducation et de la Culture/Musée Villa-Lobos de Rio de Janeiro, ou enregistrement public effectué au cours des festivals Villa-Lobos et concours internationaux qui se sont déroulés à Rio de Janeiro.

14Distinction qualitative

15* intérêt purement musicologique

16** présente des qualités suffisantes pour faire partie d’une discothèque

17*** se range parmi les enregistrements les plus remarquables

18**** réalisation exceptionnelle

19Étant donné les qualités musicales de nombreuses archives, les aspects purement techniques des enregistrements n’ont pas été pris en considération.

LES ANTHOLOGIES

20**** Villa-Lobos par lui-même : Bachianas Brasileiras numéros 1 à 9 - Chôros numéros 2, 5, 10, 11 - Deux Chôros Bis - Cinquième Concerto pour piano - Invocation pour la défense de la patrie - La découverte du Brésil - Momoprecoce - La famille du bébé (Suites numéros 1 et 2) -Quatrième syphonie, « La Victoire ».

21Magda Tagliaferro - Aline van Barentzen - Maria Kareska - Victoria de Los Angeles - Felicia Blumenthal - Manoel Braune - Henri Bronschwak -Jacques Neilz, etc. Chœurs de la Radiodiffusion Française - Chorale J.M.F. - Orchestre National de la Radiodiffusion Française - Direction : Heitor Villa-Lobos.

22(F) 10 disques V.S.M. - C 153-14090/99, et un 45 tours : la voix de Villa-Lobos enregistrée à Paris en 1958. (SUP).

23Recueil d’œuvres dirigées par Villa-Lobos ou enregistrées en sa présence à Paris, de juin 1954 à mai 1958 ; fruit de ses années de travail avec l’Orchestre National de la Radiodiffusion Française et quelques-uns de ses grands interprètes. Série de référence pour les bons tempos, les qualités des instrumentistes.

24**** Bachianas Brasileiras numéros 1 à 9 - Concerto pour guitare.

25Barbara Hendricks (sop.) - Alfonso Moreno (guitare) - Lisa Hansen (flûte) - Susan Bell (basson) - Royal Philarmonic Orchestra - Orchestre Philarmonique Municipal de Mexico - dir. Enrique Batiz.

26(G.B.) EMI 3 CD-CDC 747901 à 903.

27Lorsque les Bachianas Brasileiras se parent de couleurs nouvelles, dans la réalisation vigoureuse et inspirée du chef mexicain Enrique Batiz.

28**** L’œuvre de piano. Anna-Stella Schic.

29Guia Pratico - Tristorosa - Petizada - Brinquedo de roda - 1e et 2e suites enfantines - Valse-scherzo - Ο gato e ο rato - Ondulado - Ibericarabe -Danses caractéristiques africaines - Suite florale - Simples coletanea -Amazonas - La famille du bébé (suites numéros 1 et 2) - Histoire de fées - Le carnaval des enfants — Lenda do caboclo - Ballet infernal - A fiandeira - Rudepoema - Chôros numéros 1, 2 ,5 - Sul America — Saudades das selvas brasileiras - Cirandas - Cirandinhas - Francette et Pia - La petite boîte à musique cassée - Valsa da dor - Cycle brésilien - Poema singelo - Bachianas Brasileiras numéro 4 - New-York skyline melody -Hommage à Chopin - As tres marias - Cinq préludes.

30(F) 10 disques V.S.M. 2 C165-16250/9 (SUP.)

31(F) 2 CD Adès 14095-2/14096-2, reprend une partie de l’intégrale EMI.

32Le jeu clair et précis d’une artiste qui bénéficia des conseils du compositeur ; un panorama de pièces d’intérêt didactique, de scènes typiques et de grandes partitions expérimentales comme « Amazonas » et « Rudepoema ».

33*** L’Œuvre pour Voix et Instruments. Anna-Maria Bondi (soprano), Françoise Petit (piano) ; les Solistes de Paris, direction Henri-Claude Fantapié.

34Bachianas Brasileiras pour soprano et huit violoncelles - Poème de l’enfant et de sa mère - Suite pour chant et violon - Duas paisagens - Jardim fanado - Canção de cristal - Vôo (Seresta numéro 14) - Serestas - Canções tipicas brasileiras - Mondinhas et canções -

35(F) 3 disques SFP 31024/5/6 - (SUP.)

36L’expression du monde brésilien aux inépuisables sources ethniques ; des trésors mélodiques dispensés par un poète du son.

37*** Les Chôros de chambre - Chôros numéros 1, 2, 3, 4, 5, 7, Chôros bis - Quintette en forme de chôros -

38T. Santos (Guitare) - Carlo Rato (flûte) - José Botelho (clarinette) -Paulo Moura (saxophone ) - Noël Devos (basson) - Jessé Sadoc (trombone) - Murillo Santos (piano) - Direction : Mario Tavares -

39(F) enr. origine (B) CDM LP 78836 / Κ 478836 / CD 278836

40Des artistes brésiliens qui mettent en lumière la richesse de timbres et de rythmes d’une série de petits chefs-d’œuvre d’invention instrumentale.

41**** Intégrale de l’œuvre pour guitare - Douze Études - Cinq Préludes -Bachianas Brasileiras numéro 5 (arr. pour guitare par le compositeur) -Suite Populaire Brésilienne - Chôros numéro 1 - Concerto pour guitare -Sextuor Mystique -

42Turibio Santos (guitare) - Leila Guimaraes (sop.) - Orchestre de Chambre brésilien - dir. Bernardo Bessler

43(F) origine (B) CDM 2 LP 78869-70 - 2 CD 278869-70

44** Villa-Lobos, Ο Interprete - Prélude numéro 1 - Chôros numéro 1 - Nhapopé - Guriata do coqueiro - Chôros numéro 5 - Um canto que sai da senzala - Xango - Lenda do caboclo - Polichinelo -

45Beate Roseroiter (soprano) - Heitor Villa-Lobos (piano ; guitare) Avec la voix du compositeur.

46(B) « Caravelle » MEC-MVL 002

MUSIQUE ORCHESTRALE ET ENSEMBLES INSTRUMENTAUX DIVERS

47**** Bachianas Brasileiras numéros 1, 2, 5, 9 - Victoria de Los Angeles (soprano) - Orchestre National de la Radiodiffusion Française, direction Heitor Villa-Lobos.

48(F) EMI-VSM 2 C 05173136 / CD-CDH 761015-2

49Extrait de la grande anthologie « Villa-Lobos par lui-même » - L’interprétation de Victoria de Los Angeles a fait date.

50** Bachianas Brasileiras numéro 1 (Prélude) - numéro 2, numéro 5 - Chôros numéro 4 - Ciranda des sept notes pour basson et cordes.

51Galina Vichnevskaia (soprano) - Mstislav Rostropovitch (violoncelle) - Lev Petcherski (basson) - Orchestre de chambre de Leningrad (dir. Lazare Gozman) - Orchestre National de l’U.R.S.S. (dir. Vladimir Bakharev)

52(F) enr. origine U.S.) - CDM LDX 78644 - CD 278644

53Le jeu inspiré de Rostropovitch ; des Bachianas numéro 5 marquées par l’empreinte russe de Vichnevskaia ; le seul enregistrement de la « Ciranda des sept notes » dans sa version avec orchestre de chambre.

54** Bachianas Brasileiras numéro 1 - Suite pour chant et violon - Préludes et Fugues de Bach transcrits pour orchestre de violoncelles - Bachianas Brasileiras numéro 5.

55Jill Gomez (soprano) - Peter Manning (violon) - Octuor de violoncelles Pleeth.

56(G.B.) Hyperion - 66257 - CD CDA 66 257

57*** Bachianas Brasileiras numéros 1,5, 7 -

58Barbara Hendricks (soprano) - Eldon Fox (violoncelle) - Ensemble de violoncelles du Royal Philarmonic Orchestra ; Royal Philarmonic Orchestra - Direction : Enrique Batiz -

59(F) enr. origine (G.B.) EMI 2704441 / CD - 747433 -2

60Une réussite exemplaire du chef mexicain Batiz ; la suavité expressive de Barbara Hendricks. (Enregistrements repris dans l’intégrale des Bachianas précédemment indiquée).

61** Bachianas Brasileiras numéro 4 (avec Nobre ; Santoro) - Orchestre Symphonique Brésilien, dir. Isaac Karabtchevsky. (U.S.) Inter Am. OAS 002

62** Bachianas Brasileiras numéro 1 - Fantaisie Concertante pour orchestre de violoncelles - Association des violoncellistes du Brésil ; Membres du Jury et candidats du concours international de violoncelle, Rio 1976.

63(B) Tapecar Gravações MEC/MVL 016

64**** Bachianas Brasileiras numéros 5 (Aria) - (Avec : Mozart, Bellini, Verdi, Massenet)

65Bidu Sayão (soprano), Léonard Rose (violoncelle) - Ensemble de violoncelles, dir. Heitor Villa-Lobos.

66(U.S.) Col. Odyssey 32160377 - (SUP.)

67Une version historique (1945) qui est restée la meilleure par son naturel et la transparence inégalée de la voix de Bidu Sayão.

68*** Bachianas Brasileiras numéro 5 (Avec : Canteloube)

69Kiri te Kanawa (soprano) ; L. Harrell Ensemble.

70(G.B.) Dec. 411730

71** Bachianas Brasileiras numéros 5 (Avec Rachmaninov, Canteloube) Anna Moffo (soprano), ensemble dirigé par L. Stokowski.

72(U.S.) RCA AGL 1-4877

73**** Chôros numéro 6 - Bachianas Brasileiras numéro 7

74Orchestre R.I.A.S. de Berlin, dir. H. Villa-Lobos

75(U.S.) Varèse-Sarabande CD VCD 47257

76Deux partitions de choix, magnifiées par un ensemble de haute qualité ; une étape marquante de la discographie de Villa-Lobos chef d’orchestre.

77*** Chôros numéro 6 (Avec : Berlioz, Stravinsky)

78World Philarmonic Orchestra, dir. Lorin Maazel

79L’un des enregistrements les plus vivants de Villa-Lobos, réalisé le 16 décembre 1986, au Théâtre Municipal de Rio de Janeiro.

80(F) A 4844-CD AV 6113 - Κ A 5844

81*** Chôros numéros 8 et 9 - Orchestre Philarmonique de Hong-Kong, dir. Kenneth Schermerhorn.

82(H.K.) Marco Polo 6220322 - CD 8220322

83L’explosif Chôros numéro 8 sonne encore aujourd’hui comme une nouveauté ; le numéro 9 forme contraste par sa nature lyrique.

84**** Chôros numéro 12 - Orchestre Philarmonique de Liège, dir. Pierre Bartholomée.

85(BEL) RIC 007 / CD 007010

86La profusion sonore de l’un des plus beaux chôros, dans une réalisation qui reste un exemple pour les nouvelles générations de chefs d’orchestre.

87* Danses africaines - Orchestre de Louisville, dir. Mester (U.S.) LOUS-695

88** La Découverte du Brésil (4e suite) - Noneto - Chôros numéro 10

89Orchestre symphonique et chœurs du Théâtre Municipal de Rio de Janeiro, dir. Michel Rochat ; R.R. Duarte ; V. Verbitsky.

90(B) Tapecar gravaçñes MEC/MVL 014

91** Emperor Jones - Suite numéro 2 pour orchestre de chambre

92Orchestre Symphonique du Théâtre Municipal de Rio de Janeiro dir. Laszlo Halasz

93(B) Tapecar Gravações MEC/MVL 011

94**** Érosion (Erosão) ou l’Origine de l’Amazone (Avec : Dello Joio) Orchestre de Louisville, dir. Robert Whitney

95(U.S.) CSP AML 4615 (SUP.)

96Le chantre des légendes amérindiennes au sommet de son inspiration, dans une version de très haut niveau.

97** Fantaisie Concertante pour orchestre de Violoncelles - Préludes et Fugues du « Clavecin bien tempéré » de J.-S. Bach, transcrits pour orchestre de violoncelles.

98Violoncello Society, New-York, dir. H. Villa-Lobos

99(U.S.) Everest LPBR 6024 (SUP.)

100**** Forêts de l’Amazone - Bidu Sayão (soprano) - Orchestre « Symphony of the Air » et chœurs, dir. H. Villa-Lobos.

101(U.S.) UAS 8007 (SUP.)

102Le créateur à la fin de sa vie, toujours à la recherche de sonorités nouvelles. Une fresque épique restituée dans toute sa magie, grâce à l’heureuse réunion d’un orchestre hors-ligne, de l’incomparable Bidu Sayão et du compositeur sur le podium. Un disque aujourd’hui disparu dont la réédition s’impose.

103*** Madnu Çarara - Genesis

104Chœurs, Orchestre Symphonique Brésilien, Orchestre du Théâtre Municipal de Rio de Janeiro, dir. Henrique Morelenbaum et Mario Tavares.

105(B) Caravelle - MEC/MVL 003

106Deux aspects frémissants du Villa-Lobos amazonien : l’apothéose de la danse dans la légende enfantine « Mandu Çarara » ; un nouveau chapitre de trouvailles orchestrales dans le luxuriant « Genesis ».

107**** Noneto - Quatuor pour flûte, saxophone, celesta, harpe et voix de femmes.

108Concert Arts Ensemble et Roger Wagner Chorale ; dir. Roger Wagner. (U.S.) Capitol Classics Ρ 8191 - (SUP.)

109Noneto, étourdissant de virtuosité et de précision instrumentale, n’aurait jamais dû quitter les catalogues.

110**** Uirapuru (Avec Bachianas numéro 1 - Modinha - Prokofiev : Cendrillon)

111Stadium Society Orchestra ; New-York - dir. L. Stokowski

112(U.S.) Everest SDBR 3016 - (SUP.)

113Un Stokowski des grands jours, au service du meilleur poème symphonique conçu par Villa-Lobos avant sa venue en Europe.

INSTRUMENTS SOLISTES ET ORCHESTRE

114** Ciranda des sept notes, pour basson et orchestre de chambre. (Voir ci-dessus, avec Bachianas Brasileiras)

115*** Concerto pour guitare - Julian Bream, London Symphony Orchestra, dir. André Previn. (Avec : Cinq Préludes - Douze Études).

116(G.B.) RCA - CD RD 89813

117** Concerto pour guitare et orchestre

118Narciso Yepes, London Symphony Orchestra, dir. Navarro (D) DG 2530718

119** Concerto pour guitare et orchestre - Alfonso Moreno, Orchestre Philarmonique de Mexico, dir. Enrique Batiz (Avec : Castelnuovo-Tedesco, Concerto pour guitare)

120(G.B.) (Voir : Anthologies avec Bachianas Brasileiras)

121** Concerto pour guitare

122Roland Dyens, Ensemble Instrumental Jean-Walter Audoli - Avec : Suite populaire brésilienne, Chôros numéro 1 - et Dyens : Hommage à Villa-Lobos.

123(F) A 4845 - CD AV 6114-Κ a 5845

124*** Concerto numéro 2 pour violoncelle et orchestre -

125Aldo Parisot, Orchestre de l’Opéra d’État de Vienne, dir. Gustav Meier.

126(U.S.) West. XWN 19037 (SUP.)

127**** Momoprecoce (Avec Renaldo Hahn, Concerto pour piano)

128Magda Tagliaferro, Orchestre National de la Radiodiffusion Française, dir. H. Villa-Lobos

129(F) EMI - Référence - 2909621

130Une traduction des plus fidèles de la pensée de l’auteur, par la créatrice de l’œuvre.

131*** Momoprecoce - Bachianas Brasileiras numéro 3 pour piano et orchestre.

132Cristina Ortiz, New Philarmonia Orchestra, Vladimir Ashkenazy (G.B.) ANGS 37439

133Réalisation soignée, permettant de découvrir les finesses d’écriture des partitions.

MUSIQUE DE CHAMBRE

134*** Assobio a jato pour flûte et violoncelle - Fantaisie concertante pour clarinette, basson et piano - Chôros numéro 2 pour flûte et clarinette -(Avec : Guerra Peixe - Duo pour clarinette et basson).

135(B) Sextuor de Rio - CID MVL 007

136** Fantaisie pour violoncelle et piano - Sonate numéro 2 pour violoncelle et piano.

137Csaba Onczay, A.J. de Menezes Neto (violoncelle) - F. Egger (piano) (B) Tapecar gravações MEC/MVL 017

138** Pequena Suite - Ο Canto de nossa terra - Ο trenzinho do Caipira - O Canto do cisne negro (Avec : Guerra Vicento ; Camargo Guarnieri). Victor Addiego, Laurien Laufmann (violoncelle) - F. Egger (piano) -(B) Tapecar gravações MEC/MVL 019

139*** Quatuor à cordes numéro 1 (Avec : Ficarelli, Cardoso) Quatuor à cordes de l’Université de Brasilia

140(D) RBM 3034

141**** Quatuors à cordes numéros 4, 5 et 6 - Quatuor Bessler-Reis -Trois des pièces les plus marquantes d’une série que le compositeur aimait particulièrement ; une interprétation de haut niveau. (F) origine (B) - CDM CD 278901

142*** Quatuors à cordes numéros 11 et 16

143Quatuor de Rio de Janeiro - Quatuor Mario de Andrade (B) Tapecar gravaçñes MEC/MVL 013

144** Quatuor à cordes numéros 15 - Chôros numéros 2 et 4 - Quatuor pour flûte, hautbois, clarinette et basson.

145Quatuor Santiago - Solstices divers.

146(B) Caravelle - MEC/MVL 004

147*** Quatuor à Cordes numéros 16 et 17

148Quatuor de l’Université Nationale de la Plata - Quatuor Audubon

149(B) Tapecar gravaçñes - MEC/MVL 020

150*** Quatuor à cordes numéro 17 (Avec : Nepomuceno)

151Quatuor Brésilien

152(U.S.) Odyssey 32160176 (SUP.)

153** Sonates numéros 1, 2, 3 pour violon et piano

154Leonid Levine, Jean-Paul Jourdan, A.C. de Lima (violon)

155L.H. Senize S. Goulart, L. Medalha (piano)

156(B) MEC/MVL 31

157*** Trio à cordes - Chôros Bis

158Quatuor Guanabara

159(B) Caravelle MEC/MVL 007

160Trio à cordes - Quintette en forme de chôros - Quintette instrumental avec harpe

161Groupe Instrumental de Paris

162(F) CD - Adda 581035

163N.B. Voir également : Anthologies - « Les Chôros de chambre ».

MÉLODIES

164**** Viola quebrada - Adeus Ema - Canção do poeta do seculo xviii -Samba classico - Desejo - Xango (Avec : mélodies de Braga et de Guastavino).

165Teresa Berganza (mezzo-soprano)- J.A. Alvarez Parejo (piano) (CH.) Claves D 8401 - CD 50-8401

166** Suite pour chant et violon - (Voir : Ensembles instrumentaux) L’une des créations les plus audacieuses du compositeur.

167** Serestas (14) - Maria-Lucia Godoy (soprano)

168(B) PHI 4122111

169**** Canções tipicas brasileiras - Jardim fanado - Canção de cristal -Canção do poeta do seculo xviii - Cantilena - Vira Portugues.

170Cristina Maristany (soprano) - Alceu Bocchino (piano).

171(B) Angel 3 CBX-395

172Voir également : anthologies - « L’œuvre pour voix et instruments » - Bachianas Brasileiras numéro 5 : diverses interprétations.

PIANO

173**** Pièces diverses, Arnaldo Estrella

174(B) LP CAR 43007

175**** Rudepoema, Famille du Bébé et pièces diverses - Nelson Freire

176La puissance et la sûreté d’instinct de Nelson Freire, traducteur idéal de la pensée de l’auteur.

177(D) Teldec CD 843686

178** Cycle Brésilien, Bachianas Brasileiras numéro 4 et pièces diverses.

179Cristina Ortiz

180(G.B.) Decca CD 417650 - 2

181*** Pièces diverses, Miguel Proença

182(B) Arsis ARLP 012

183**** La Famille du Bébé - 1ère suite, Arthur Rubinstein

184(D & G.B.) RCA/RL 42024

185**** Guia Pratico - Amazonas, Robert Szidon

186(B) 2 disques Angel 3 CBX401-402

187*** Pièces diverses, Magda Tagliaferro

188(F) enr. origine (B) EMI-VSM 2 CO65-813346 (SUP.)

189N.B. Voir également : anthologies « L’œuvre de piano »

CHŒURS

190** Messe de Saint-Sébastien - Bachianas Brasileiras numéro 9 pour orchestre de voix.

191Association de Chant Choral de Rio de Janeiro - dir. Cleofe Person de Mattos

192(B) Tapecar gravações MEC/MVL 022

193*** Ave Maria - Fuga - Bendita Sabedoria - Duas Lendas Amerindias -Jaquibau - Bazzum - Estrela do ceu e lua nova. (Avec : auteurs divers).

194Chœur de chambre de l’Université du Texas, dir. Morris J. Beachy. (B) Tapecar gravaçñes MEC/MVL 024

GUITARE

195L’œuvre pour guitare - Turibio Santos

196(F) CDM 2 LP 78869-70 - Κ 478869 - 2 CD 278869-70

197*** Chôros numéro 1 - Études numéros 5 et 10 - Préludes numéros 1, 3 et 4 - Suite populaire brésilienne (Avec : Nobre)

198Oscar Caceres

199(F) PAV ADW 7097

200N.B. Pour Chôros numéro 1, voir également : anthologies « Les Chôros de chambre » et « Villa-Lobos ο interprete ».

201** Suite populaire brésilienne - Chôros numéro 1 Roland Dyens (voir : Concerto pour guitare)

202*** Cinq Préludes - Douze Études (Avec : Ginastera ; Sonate).

203Eduardo Fernandez

204(G.B.) Decca CD-414616-2

205*** Douze Études, Julian Bream (voir : concerto pour guitare) (G.B.)

206** Douze Études, Narciso Yepes (avec : Cinq Préludes) (D) DG 253 0140

207*** Cinq Préludes, Julian Bream (voir : Concerto pour guitare).

208**** Musique pour la guitare espagnole, Laurindo Almeida

209Études numéros 1, 7, 8 - Préludes numéros 1, 3, 5 - Schottisch-Chôro.

210(G.B.) Capitol Ρ 8497.

2111er Septembre 1987

Auteur

© Éditions de l’IHEAL, 1988

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable