Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Guide des sources de l'histoire du Brésil aux archives du ministère français des Affaires étrangères

 | 
Pascal Even

Chapitre IV. Séries culturelles

Texte intégral

I - ŒUVRES 1912-1940

1Cette série contient les papiers du Service des œuvres françaises à l’étranger, créé en 1920 à la place du Bureau des écoles et des œuvres françaises à l’étranger établi lui-même en 1910. Les cartons de cette série traitent essentiellement des relations culturelles entre la France et les autres pays ; le chercheur trouvera notamment de nombreux documents sur les personnalités littéraires, artistiques ou scientifiques françaises associées aux activités du Service des Œuvres. Cette série est divisée chronologiquement en deux périodes, la première couvrant les années 1912-1932 et la seconde les années 1932-1940. Ce fonds comme les autres séries culturelles est conservé à Nantes.

2Les documents relatifs au Brésil sont essentiellement conservés dans les cartons suivants :

Période 1912-1931 :

3Section des œuvres diverses : Amérique du sud. Carton 45. 1923-1926.

4Section littéraire et artistique : Amérique du sud. Carton 46. 1930-1932.

5Œuvres diverses : Société de bienfaisance. Brésil. Carton 57.

6Section littéraire et artistique : Critiques littéraires. Brésil. Carton 74. 1921-1922.

7Section littéraire et artistique : Littérature ; librairie ; expositions. Carton 80. 1922-1923.

8Série В Amérique : Enseignement ; allocations et subventions. Carton 134. 1922-1928.

9Série В Amérique : Enseignement ; Lycée français de Rio, Externat de Notre-Dame de Sion. Carton 138. 1930-1931.

Période 1932-1940 :

10Section des écoles : Amérique latine ; dossier général, carton 436. 1932-1940.

11Section des écoles : Brésil. Carton 439. 1932-1935.

12Idem. Brésil ; dossier général et affaires diverses. Carton 440. 1935-1939.

13Idem. Brésil ; affaires diverses ; autorisations scolaires, bourses, équivalences et transmissions de diplômes ; engagements de dépenses ; Alliance française. Carton 441. 1932-1940.

14Idem. Personnel détaché ; établissements d’enseignement ; instituts français du Brésil ; Lycée de Sâo Paulo, Rio ; Société des lycées franco-brésiliens. Carton 442. 1932-1940.

15Idem. Université de Sâo Paulo. Carton 443. 1934-1939.

16Idem. Universités de Rio de Janeiro et Porto Alegre. Carton 444. 1935-1940.

17Section des œuvres diverses. Associations et œuvres dont le siège social était situé à l’étranger. Carton 480. 1932-1940.

18Idem. Livres et revues. Carton 584. 1932-1935.

19Idem. Livres et revues. Carton 585. 1936-1940.

20Idem. Livres et revues. Carton 586. 1936-1940.

21Instrument de recherche :

22Répertoire numérique. Service des œuvres, 1912-1940. Michel Lebreton, adjoint administratif. Non pag. dactyl.

II - ŒUVRES VICHY 1940-1944

23Pour les années de la Seconde Guerre mondiale, les dossiers des Œuvres sont classés dans une série indépendante mais selon le même plan que pour la période antérieure. Pour le Brésil, le chercheur consultera les cartons suivants :

24Enseignement, dossiers généraux : carton 70. Ce carton contient des dossiers sur le baccalauréat, les diplômes et équivalences de diplômes, les enseignants, lycées, traitements, le Lycée de Sâo Paulo, l’Université de Sâo Paulo.

25Œuvres diverses : Brésil ; cinéma. Carton 75. 1940-1941.

26Idem. Alliance française. Carton 78.

27Idem. Œuvres d’assistance à l’étranger ; subventions. Carton 82.

28Idem. Traductions ; copyrights. Carton 93.

29Idem. Activité intellectuelle et artistique. Carton 96.

30Idem. Conférences et dossiers de voyage. Carton 99.

31Idem. Expositions artistiques françaises. Carton 102.

32Idem. Livres. Carton 110.

33Idem. Représentations théâtrales ; ballets ; musique. Carton 120.

34Idem. Revues. Carton 122.

35Instrument de recherche :

36Répertoire numérique. Œuvres Vichy, 1940-1944. Sous la direction de Monique de Nomazy, conservateur d’archives. Non pag. dactyl.

III - RELATIONS CULTURELLES 1945-1955

37La série des Relations culturelles prend la suite du service des Œuvres. Elle est divisée en deux tranches, la première couvre les années 1945-1947, la seconde, les années 1948-1955.

Période 1945-1947 :

38Carton 29 : Institut des hautes études brésiliennes. 1947.

39Carton 147 à 149 : Brésil. Ces cartons contiennent notamment des documents sur la mission Pasteur-Vallery Radot, les autorisations scolaires, bourses et diplômes, les examens et le personnel enseignant français. De très intéressants dossiers ont trait aux établissements d’enseignement, à l’Institut français de Rio, aux lycées et universités de Rio et Sâo Paulo.

40Dans la sous-série des œuvres diverses, le lecteur se reportera aux cartons 232 à 234, Brésil, qui contiennent des documents sur les conférences, les expositions, le livre, le théâtre et la musique, les revues, le music-hall, les œuvres d’art, les copyrights et les disques.

Période 1948-1955 :

41Série I : Cabinet du directeur :

42Carton 3 : Négociation d’accords culturels entre la France et divers pays dont le Brésil. 1950-1953.

43Série II : Échanges culturels :

44Carton 141 : Amérique du sud ; généralités. 1948-1953.

45Carton 146 à 150 : Brésil ; dossiers sur les expositions, la musique et le théâtre, les œuvres d’art, l’information, le film, la photo, les disques et la radio, le sport et le tourisme, le livre et les revues, les congrès, conférences et associations. Le lecteur y trouvera également un dossier sur les questions financières et un autre consacré au protocole.

46Instrument de recherche :

47État de versement. Relations culturelles 1945-1947. Non pag. dactyl.

48État de versement. Relations culturelles 1948-1955. Non pag. dactyl.

IV - SERVICE DES ÉCHANGES ARTISTIQUES

49Le Service des échanges artistiques contient plusieurs dossiers qui, pour la période de l’entre deux-guerres, devraient appartenir aux Œuvres.

50En ce qui concerne le Brésil, le lecteur consultera notamment :

51Dossiers généraux : carton 162 à 167 ; rapports d’activité des conseillers culturels près des ambassades de France.

52Instrument de recherche :

53Répertoire numérique. Service des échanges artistiques. 1921-1973. Michel Lebreton, adjoint administratif. Non pag. dactyl.

© Éditions de l’IHEAL, 1987

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter