Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Guide des sources de l'histoire du Brésil aux archives du ministère français des Affaires étrangères

 | 
Pascal Even

Chapitre I. Séries politiques

Texte intégral

1L’association des Archives diplomatiques au Projet France-Brésil, le choix de documents pour exposition ou publication, l’accueil de nouveaux chercheurs français et brésiliens, exigeaient le recensement préalable de toutes les ressources qu’offrent à la recherche les archives du ministère français des Affaires étrangères sur l’histoire du Brésil et ses relations avec la France. Le présent répertoire développe ainsi les indications déjà données dans les précédents guides des sources de l’Amérique latine, mais, traitant non plus d’un sous-continent mais d’un état, il entre dans le détail et signale des fonds et dossiers peu connus et peu consultés ainsi que des séries récemment ouvertes à la communication.

2Une innovation de taille, le recensement des archives des postes diplomatiques et consulaires rapatriés du Brésil, ambassade de France à Rio, consulats de Rio, Bahia, Porto Alegre... Ces séries, très importantes et totalement inexploitées encore, remontent au xixe siècle et sont en cours de reclassement. Elles seront bientôt accessibles aux chercheurs dans la nouvelle salle de consultation des Archives diplomatiques de Nantes.

3Le plan du guide reste traditionnel ; sont ainsi présentés en premier lieu les dossiers des séries de l’administration centrale : séries politiques, économiques et commerciales, culturelles, techniques et administratives puis les fonds rapatriés des postes diplomatiques et consulaires français au Brésil et enfin, les papiers d’agents et archives privées. Afin de compléter l’information des lecteurs, une incursion a été faite aux Archives nationales où sont conservées la correspondance consulaire antérieure à la Révolution française ainsi que de nombreux volumes de « Mémoires et documents » qui complètent ceux des Archives diplomatiques.

I - CORRESPONDANCE POLITIQUE

Origines à 1896

4Les documents relatifs à l’histoire du Brésil avant 1822 sont essentiellement conservés dans les volumes de Correspondance politique Portugal. Les relations entre le Brésil et la métropole avant l’Indépendance, sont en effet fréquemment évoquées dans les dépêches de Lisbonne. En l’absence d’inventaires détaillés, le recensement de ces documents exige au préalable, le dépouillement systématique de ces volumes.

5Sous-série Portugal : 137 volumes. 1641-1823.

6Sous-série Portugal supplément : 12 volumes. 1510-1831.

7Même après 1822, la Correspondance politique Portugal mérite d’être étudiée ; dans les volumes immédiatement postérieurs à l’Indépendance, le chercheur trouvera notamment les dépêches de Lesseps, consul général de France à Lisbonne, dans lesquelles les questions brésiliennes sont abondamment traitées.

8Mais c’est surtout la sous-série Correspondance politique Brésil qu’il importe évidemment d’étudier. Elle comprend soixante-deux volumes pour les années 1820-1895. Les premiers volumes contiennent la correspondance échangée entre les représentants de la France, le colonel Maler, le comte de Gestas... avec les ministères des Affaires étrangères français et brésilien. On y trouve également plusieurs mémoires de grand intérêt sur la politique intérieure et l’économie du Brésil ainsi que certaines dépêches très vivantes des consuls de France à Bahia, Pernambouc, Para et Saint-Louis de Maranhâo.

9Instruments de recherche :

10Répertoire numérique. État numérique des fonds de la Correspondance politique, de l’origine à 1871. Paris : Imprimerie nationale, 1936. XXII - 540 p.

11Répertoire numérique. État numérique de la Correspondance politique. 1871-1896. Paris : Imprimerie nationale, 1961. XVI-104 p.

-1- Dépêche du colonel Maler au ministre des Affaires étrangères, Montmorency, annonçant la prochaine proclamation de l’Empire au Brésil. Rio, 19 septembre 1822. Correspondance politique, Brésil ; volume 2, fol. 72.

12Les onze premiers volumes de la Correspondance politique Brésil pour les années 1820-1830 ont fait l’objet d’un inventaire sommaire :

13Inventaire sommaire des archives du département des Affaires étrangères ; Correspondance politique ; tome II : première partie, Bade-Dantzig. Paris : Imprimerie nationale, 1908. 294 p.

II - CORRESPONDANCE POLITIQUE DES CONSULS

14A ces volumes des séries de la correspondance politique, s’ajoute dans la Correspondance politique des consuls, un volume relatif au Brésil pour les années 1866-1895.

III - AFFAIRES DIVERSES POLITIQUES

15La série Affaires diverses politiques contient essentiellement des questions techniques et administratives en général comme le contentieux, les dossiers de particuliers, de réfugiés, les questions commerciales, financières et militaires.

16La sous-série Brésil contient dix cartons pour les années 1815-1895. Parmi les nombreux sous-dossiers de cette série, le chercheur trouvera d’intéressants documents relatifs aux missions d’explorations et missions scientifiques françaises au Brésil au xixe siècle.

17Instrument de recherche :

18Répertoire numérique. Affaires diverses politiques Brésil. 1815-1895. 18 p. dactyl.

19La sous-série Affaires diverses politiques Portugal (8 volumes) contient également quelques dossiers sur le Brésil rassemblés dans le premier carton ; on y trouvera notamment des dossiers relatifs à l’admission de navires français au Brésil (1815), au brick « Le Hussard » (1816) et aux emprunts brésiliens (1824).

20Instrument de recherche :

21Répertoire numérique. Affaires diverses politiques, Portugal. 1814-1895. 9 p. dactyl.

IV - CORRESPONDANCE POLITIQUE ET COMMERCIALE : NOUVELLE SÉRIE, 1897-1918

22Cette série contient la série Correspondance politique à partir de 1896 mais également à partir de 1902, la correspondance consulaire et commerciale, conservée jusqu’alors dans une série indépendante. Autre innovation par rapport aux périodes précédentes, les dossiers de cette série ne sont plus classés selon un ordre chronologique mais thématiquement, ce qui facilite considérablement les recherches des lecteurs.

23La sous-série Brésil contient 32 volumes. Outre les dossiers de politique intérieure et extérieure, le lecteur trouvera de nombreux dossiers sur les questions militaires, les achats de matériel de guerre et les missions militaires, les chemins de fer, les questions financières et commerciales avec notamment la question des emprunts brésiliens. Dans ce dernier domaine, plusieurs dossiers ont trait à la mission Wiener.

24Instrument de recherche :

25Archives du ministère des Affaires étrangères ; état numérique des fonds de la Correspondance politique et commerciale ; 1897 à 1918. Paris : Imprimerie nationale, 1973. - XI - 282 p.

26Il convient d’ajouter que l’inventaire imprimé ne prend en compte que les volumes reliés de cette série ; lors du reclassement de cette dernière, avaient en effet été laissés de côté de nombreux dossiers relatifs aux questions économiques, culturelles, techniques et administratives, jugées à l’époque moins intéressantes. Cette partie du fonds, conservée en cartons, est depuis quelques années ouverte au public.

27La sous-série Brésil représente 43 cartons numérotés de 81 à 124. De nombreux dossiers ont trait à la délimitation des frontières avec la Guyane, aux questions douanières, aux expositions et missions scientifiques, aux Français au Brésil et aux Brésiliens en France ainsi qu’aux questions commerciales. Les cartons 114 à 121 contiennent de la documentation imprimée.

28Instrument de recherche :

29Répertoire numérique. Correspondance politique et commerciale ; cartons de la nouvelle série ; sous-série Brésil. 1897-1918. Pascal Even et Marie-Andrée Guyot, conservateurs d’archives, 1984. 6 p. dactyl.

V - GUERRE 1914-1918

30Cette série contient les dossiers des archives diplomatiques sur la Guerre 1914-1918.

31Quatre cartons concernent le Brésil dans cette série, numérotées de 194 à 197. Ils sont conservés dans la sous-série Amérique latine. La sous-série Ravitaillement de la France à l’étranger contient également quelques documents relatifs au Brésil, disséminés dans les volumes numérotés 1223 à 1386.

32Instrument de recherche :

33L’inventaire de cette série constitue la deuxième partie de l’état numérique des fonds de la Correspondance politique et commerciale (1896-1918). Paris : Imprimerie nationale, 1973. pp. 203-282.

VI - A - PAIX 1914-1920

34Cette série, gravement endommagée pendant la guerre, et partiellement reconstituée, complète la série Guerre 1914-1918. Le volume 28, relatif au congrès de la paix, contient des documents sur les plénipotentiaires et le personnel brésilien au congrès.

35Instrument de recherche :

36Répertoire numérique. A Paix 1914-1920. Non pag. dactyl.

VII - В - AMÉRIQUE 1918-1940

37La série В Amérique 1918-1940 contient les dossiers de la direction d’Amérique pour l’entre deux-guerres. La sous-série Brésil contient 180 volumes.

38La série B Amérique 1918-1940 a peu souffert des années de la guerre, contrairement à d’autres séries, emportées par les Allemands ou détruites par le feu en 1940 à l’arrivée de ces derniers. Le chercheur devra tout naturellement consulter la sous-série Brésil mais aussi la sous-série Généralités. Cette série est divisée chronologiquement en deux parties, la première couvrant les années 1918-1929 et la seconde, les années 1930-1940.

Sous-série Brésil :
Période 1918-1929 :

39On trouvera sous la rubrique Corps diplomatique et protocole (volumes 1 à 12), les dossiers relatifs à la représentation diplomatique française au Brésil avec des documents sur Paul Claudel notamment, sur le fonctionnement de la légation et des consulats ainsi que sur les décorations. Trois dossiers sont consacrés au centenaire de l’Indépendance du Brésil et à l’exposition de Rio.

40Les volumes 13-15 ont trait ensuite aux questions internationales et à l’évolution générale du pays. La politique intérieure fait l’objet des volumes 16 à 20. Ce dernier volume est consacré plus particulièrement au mouvement révolutionnaire de Saint-Paul. Après des questions plus techniques, émigration au Brésil et propagande étrangère, les questions militaires sont évoquées dans les volumes 26 à 35. On y trouvera des documents précieux sur l’organisation de l’armée brésilienne à cette époque ainsi que sur les missions militaires françaises. Le dossier 35 est plus particulièrement consacré à l’aviation.

41Après les questions économiques et commerciales qui contiennent des documents sur les relations et conventions commerciales entre les deux pays (volumes 36 à 46), une large place est faite aux questions financières développées dans les volumes 47 à 71, avec des dossiers sur les banques françaises établies au Brésil et les emprunts étrangers. Les volumes consacrés aux transports et travaux publics sont également nombreux (volumes 72 à 94). Ils évoquent surtout les compagnies de chemins de fer ainsi que l’utilisation des navires ennemis. Cette partie du fonds s’achève sur les dossiers relatifs aux Français au Brésil et aux Brésiliens en France ainsi que sur la documentation.

Période 1930-1940 :

42Les dossiers de la période 1930-1940 sont moins nombreux ; plusieurs dossiers ayant disparu pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est ainsi que les volumes consacrés à la situation intérieure du Brésil s’achèvent à la fin de l’année 1937. D’une manière générale, le classement de cette deuxième partie suit le plan décrit ci-dessus. Notons toutefois le nombre important de volumes consacrés aux questions financières avec la mission Niemeyer ainsi qu’aux problèmes posés par la dette extérieure brésilienne.

43Dans la sous-série Généralités, le lecteur devra compulser la plupart des dossiers qui contiennent des documents sur le Brésil (conférences interaméricaines, questions militaires, voyages de personnalités françaises en Amérique du Sud, questions financières et commerciales, compagnies maritimes et transports).

44Notons plus particulièrement dans les dossiers consacrés aux relations de la Société des nations avec les Etats d’Amérique, les volumes 52 et 53 consacrés au Brésil pour la période allant de janvier 1922 à juillet 1937 et dans le volume 151, des documents sur la Chambre de commerce française de Rio de Janeiro.

45Instrument de recherche :

46Répertoire numérique. В Amérique 1918-1940. Non pag. dactyl.

Seconde Guerre Mondiale

47Pour cette période, deux grandes séries doivent être consultées : Les papiers du gouvernement de Vichy, classés dans la série Vichy et ceux du gouvernement du général de Gaulle avec le Comité national français de Londres pour la période allant de juin 1940 à juillet 1943 puis le Comité français de libération nationale (CFNL) et le Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) pour la période allant de juin 1943 à septembre 1944.

VIII - VICHY AMÉRIQUE 1940-1944

48Les dossiers de la série Vichy Amérique ont été gravement endommagés par une inondation des caves dans lesquelles ils étaient entreposés après la Seconde Guerre mondiale. Deux cartons ont été conservés sur le Brésil. Cette série est en cours de reclassement.

IX - LONDRES-ALGER 1943-1944

49Le chercheur devra consulter pour le Comité national français de Londres, dans les dossiers sur la politique extérieure des Puissances, le volume 235 consacré au Brésil (octobre 1940-juillet 1943), les dossiers généraux sur l’Amérique latine qui ont trait à la connaissance du CNF et aux représentations diplomatiques à Vichy dans les volumes 237 et 238 (octobre 1940-juin 1943), ainsi que les volumes consacrés aux délégations du CNF à l’étranger (volume 326 pour le Brésil de septembre 1941 à juillet 1943). Enfin, dans les dossiers relatifs aux comités de la France libre, les volumes 411 à 414 (juin 1940-juin 1943) concernent le Brésil.

50Dans la partie Alger, le lecteur se reportera au volume 647 qui contient un sous-dossier sur les relations avec le Brésil de juin 1943 à juillet 1944. Il consultera également dans les dossiers consacrés au personnel diplomatique et consulaire, le volume 751 qui contient un sous-dossier pour Rio de Janeiro et Sâo Paulo (décembre 1942 - août 1944), le volume 755 : personnel des postes consulaires, Rio de Janeiro et Sâo Paulo (6 décembre 1942-juillet 1944), le volume 793 : Comptabilité, Rio de Janeiro, 1943-1944, dans la série Relations avec les autres pays, les volumes 1103 et 1104 consacrés au Brésil (mars 1943 - septembre 1944) ainsi que le volume 1294 (décembre 1942 - septembre 1944) et enfin dans les dossiers Protocole, le volume 1549 sur la représentation diplomatique et consulaire du Brésil en France de 1942 à 1944.

51On consultera dans la série des Télégrammes, le volume 1621 pour les télégrammes de Rio (1943-1944) et le volume 1623 pour les télégrammes de Santos et São Paulo aux mêmes dates.

52Instrument de recherche :

53Répertoire numérique. Guerre 1939-1945 ; Londres Alger. Monique de Nomazy, conservateur d’archives, non pag. dactyl.

X - В - AMÉRIQUE 1944 - FÉVRIER 1952

54Cette série, partiellement endommagée par des inondations comme la série Vichy Amérique, a été reclassée en 1985-1986. Le chercheur consultera évidemment en priorité la sous-série Brésil qui compte pour cette période 35 volumes. On notera dans cette sous-série l’importance des dossiers économiques et culturels.

55Le chercheur devra également avoir recours à la sous-série Généralités qui compte elle 121 volumes et qui contient de nombreux documents relatifs au Brésil.

56Instrument de recherche :

57Répertoire numérique. Répertoire numérique de la série В Amérique 1944-fév. 1952. Louis Bergés et Pascal Even, conservateurs d’archives, 1986. 159 p.

Table des illustrations

Légende -1- Dépêche du colonel Maler au ministre des Affaires étrangères, Montmorency, annonçant la prochaine proclamation de l’Empire au Brésil. Rio, 19 septembre 1822. Correspondance politique, Brésil ; volume 2, fol. 72.
URL http://books.openedition.org/iheal/docannexe/image/1363/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 293k

© Éditions de l’IHEAL, 1987

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter