Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La France et les origines de l’Union européenne

 | 
Matthias Kipping

Avant-propos

Matthias Kipping

Texte intégral

1Ce livre est une version entièrement revue et considérablement augmentée de mon livre allemand Zwischen Kartellen und Konkurrenz. Der Schuman-Plan und die Ursprünge der europäischen Einigung 1944-1952, Berlin, Duncker & Humblot, 1996, issu de ma thèse de doctorat, soutenue à l’Université de Munich en 1993. Je remercie le Comité pour l’histoire économique et financière de la France, et notamment Marie-Ange Santarelli, d’avoir accepté de publier et de financer cette traduction. Je suis égale­ment reconnaissant à Duncker & Humblot d’avoir cédé ses droits sans contrepartie. Le traducteur, Olivier Mannoni, a fait un travail remarquable et a montré une patience considérable lors des changements et insertions de dernière minute. Je dois la plus grande gratitude à mon ami et collègue Patrick Fridenson. Depuis plus de dix ans, je bénéficie de ses suggestions et conseils pour mes recherches et publications. Il avait déjà lu et commenté la version allemande de ce livre. Il a entièrement relu sa version française. Ses corrections extrêmement consciencieuses et ses commentaires très perti­nents ont permis de l’améliorer sensiblement. Conformément aux habitudes universitaires, la responsabilité finale de son contenu reste entièrement mienne.

Auteur

Docteur en histoire de l’université de Munich, est professeur à l’université Pompeu Fabra à Barcelone, après avoir enseigné plusieurs années à l’université de Reading en Angleterre. Ses recherches actuelles portent sur les relations entre les gouvernements et le monde des affaires ainsi que sur l’industrie du conseil en management.

© Institut de la gestion publique et du développement économique, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540