Les cadis d'Iraq et l'État Abbasside (132/750-334/945)
|Avertissement
Access to the full text of this book is available through libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program. This feature will be available from June 2013. If the print edition is available, links towards bookstores are displayed.
Excerpt
La transcription de l’arabe adoptée dans cet ouvrage est la suivante : 1
|
ظ |
ẓ |
|
ع |
ʿ |
|
غ |
ġ |
|
ف |
f |
|
ق |
q |
|
ك |
k |
|
ل |
l |
|
م |
m |
|
ن |
n |
|
ه |
h |
|
و |
ū ou w |
|
ي |
ī ou y |
|
ى |
ā |
|
ة |
a ou at |
|
َ |
a |
|
ُ |
u |
|
ِ |
i |
|
ء |
’ 1 |
|
ا |
ā |
|
ب |
b |
|
ت |
t |
|
ث |
ṯ |
|
ج |
ǧ |
|
ح |
ḥ |
|
خ |
ḫ |
|
د |
d |
|
ذ |
ḏ |
|
ر |
r |
|
ز |
z |
|
س |
s |
|
ش |
š |
|
ص |
ṣ |
|
ض |
ḍ |
|
ط |
ṭ |
Tous les noms de personnes et la plupart des noms de lieux sont mentionnés en transcription. Seuls les noms de dynasties et les toponymes francisés les plus connus ont été retenus (ex. : Abbassides, Bagdad, Damas). Par souci de légèreté, l’article défini (al-) est supprimé devant les villes de Baṣra, Kūfa et Fusṭāṭ. Il est conservé devant les toponymes moins récurrents (ex. : al-Ahwāz).
Le terme « sawād » est mentionné de deux manières différentes :
-
en italique et sans majuscule initiale, il désigne la « campagne » associée à une ville (ex. : le sawād de Kūfa) ;
-
en romain et avec majuscule initiale (le Sawād), il est employé comme toponyme pour désigner la zone rurale qui s’étend entre Kūfa et Wāsiṭ.
Les noms communs apparaissent le plus souvent au singulier (suivis d’un « s » lorsqu’ils sont au pluriel ; ex. : des ḫa...
Read
Exclusive access
Recommend to your library for acquisition


