Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Alep et ses territoires

 | 
Jean-Claude David
, 
Thierry Boissière

Table des illustrations

Texte intégral

1. Liste des figures dans le texte

Première partie

L’Empire ottoman en 1566 et la Syrie moderne (conception : J.-C. David, réalisation : H. David) : 38

Chapitre 1

Figure 1 : Territoires et réseaux d’Alep aux xixe et xxe siècles (conception : J.-C. David, dessin : Y. Montmessin) : 47

Figure 2 : Limites de la zone d’urbanisation de 1974 à 2009 (cartographie : F. Balanche, O. Barge, J.-C. David et H. David) : 52

Figure 3 : Le nombre d’entreprises industrielles nationalisées entre 1963 et 1965 (source : J. Cornand) : 53

Figure 4 : Le réseau urbain syrien (cartographie : F. Balanche) : 54

Figure 5 : Les emplois dans le secteur public industriel par ville en 2004 (cartographie : F. Balanche) : 55

Figure 6 : Le réseau de transport en Syrie en 1945 et en 2010 (cartographie : F. Balanche) : 56

Figure 7 : Répartition des marchandises transbordées dans les ports syriens en 1994 (en % du poids total) (cartographie : F. Balanche) : 58

Figure 8 : La préférence portuaire des principales villes syriennes en 1994 (d’après des marchandises) (cartographie : F. Balanche) : 58

Figure 9 : Répartition du montant des projets d’investissements agréés dans le cadre de la loi n° 10, entre 1991 et 1995 (en % par mouhafaza) (cartographie : F. Balanche) : 60

Figure 10 : Répartition du nombre de projets d’investissements agréés dans le cadre de la loi n° 10, entre 1991 et 1995 (en % par mouhafaza) (cartographie : F. Balanche) : 60

Figure 11 : Répartition des entreprises industrielles privées de plus de 9 employés par mouhafaza (cartographie : F. Balanche) : 61

Figure 12 : Répartition des entreprises industrielles privées de plus de 49 employés par mouhafaza (cartographie : F. Balanche) : 61

Figure 13 : Évolution du nombre d’entreprises industrielles privées de plus de 9 salariés entre 1994 et 2004 (cartographie : F. Balanche) : 62

Figure 14 : La croissance démographique par mouhafaza entre 1994 et 2004 (cartographie : F. Balanche) : 63

Chapitre 2

Figure 1 : Extension approximative du peuplement kurde de part et d’autre de la frontière syro-turque vers 1938. D’après une carte de Rondot 1938 et une carte des reliefs du fonds de la Cartothèque Ifpo. Cartographie J.-C. David et H. David : 69

Figure 2 : Photo (prise par A. Poché) d’une réunion avec Ibrahim Pacha Milli et les consuls des grandes puissances, à Alep, en 1904, chez A. Poché consul d’Autriche-Hongrie : 72

Chapitre 3

Figure 1 : Les accords Sykes-Picot de 1916 (cartographie B. Dewailly) : 85

Figure 2 : Les territoires de la révolte du Nord (cartographie B. Dewailly) : 87

Figure 3 : Les principaux chefs de la révolte du Nord selon Youssef al-Saadoun (réalisation A. Eid) : 96

Figure 4 : Les territoires d’Alep depuis le xixe siècle, in David 2000b, p. 296 : 99

Chapitre 5

Figure 1 : Raqqa et la Jéziré : équipements, activités, localités (sources : cartes topographiques, carte de la population syrienne 2004 de F. Balanche, image Google Earth, Ababsa 2013) : 138

Tableau 1 : Les principaux investisseurs selon la loi n° 10 de 1991 dans le gouvernorat de Raqqa (source : Direction de l’industrie, gouvernorat de Raqqa, avril 2007) : 134

Tableau 2 : Superficies irriguées développées par l’Organisation Générale de Développement Agraire (GOLD) en août 2010, par gouvernorat de Jéziré (source : www.an-nour.com 17/08/2010, nº 448) : 139

Chapitre 6

Carte 1 : L’eau et le projet de l’Euphrate dans le Gouvernorat d’Alep (Eau et Développement, Université de Paris-I, 2010) : 145

Carte 2 : La ferme al-Assad (Eau et Développement, Université de Paris-I, 2010) : 152

Chapitre 7

Figure 1 : « Palestine-Syrie-Cilicie ». Carte sans frontières et sans date « exécutée avec l’aide de documents du service Géographique de l’Armée » : 161

Figure 2 : Carte ethnographique du Nord-Ouest de la Syrie à l’époque du Mandat Français (cartographie : C. Roussel) : 169

Figure 3 : L’aire de circulation turco-syrienne dans la province d’Alep (fin 2009). Conception et réalisation : C. Roussel : 175

Chapitre 9

Figure 1 : Répartition de la population syrienne (source : Recensement 2004, F. Balanche, Atlas du Proche-Orient arabe, PUPS, Paris, 2011) : 203

Figure 2 : Plan directeur 1974-1976 (carte de la municipalité d’Alep) : 208

Figure 3 : Étalement et développement d’Alep, 1932-2007 (carte Salwa Sakkal sur fond Google Earth) : 209

Figure 4 : Occupation du sol et répartition des fonctions. Conception Salwa Sakkal et J.-C. David, dessin H. David. Sources : différents plans de la municipalité d’Alep : 211

Figure 5 : Densités de population dans les différents quartiers. Conception et dessin, Salwa Sakkal. Sources : Recensement 2004 : 213

Figure 6 : La distribution géographique des zones industrielles dans la ville d’Alep. Cartographie de Salwa Sakkal. Sources : municipalité d’Alep : 215

Figure 7 : Zonage du parc industriel Cheikh Najjar : 215

Figure 8 : Les modes de production de l’espace habité (cartographie : S. Sakkal, J.-C. David, H. David). Sources : municipalité d’Alep : 217

Figure 9 : Quartier de Jabal Badro à l’est d’Alep (Google Earth, 2011) : 219

Figure 10 : Plans de maisons (plans photocopiés). Conception et dessin de Salwa Sakkal : 219

Figure 11 : © J.-C. David : 221

Figure 12 : L’école se trouve dans le quart gauche en bas de l’image (Google Earth, 2011) : 221

Figure 13 : Plan directeur de la ville d’Alep, 2004-2015. (Conception et réalisation par Salwa Sakkal et d’après le rapport pour le plan directeur) : 223

Figure 14 : Projets d’aménagement en cours (Salwa Sakkal d’après le Plan Directeur) : 225

Tableau 1 : Pourcentage de la population par mouhafaza. Taux d’accroissement (pour mille). Sources : Bureau central de statistiques. Recensements 1981-1994-2004, estimations 2006 : 204

Tableau 2 : Évolution du taux de croissance dans la mouhafaza d’Alep. Sources : Bureau central de statistiques, Damas. Recensements 1981-1994-2004 : 205

Tableau 3 : Évolution de l’urbanisation de la mouhafaza d’Alep. Sources : Recensements 1960-1970-1981-1994-2004, Bureau central de statistiques, Damas : 205

Tableau 4 : La population syrienne en âge d’activité. Sources: UNPP, The 2006 Revision and World Urbanization Prospects: 205

Tableau 5 : La population active en Syrie. Sources : Bureau central de statistiques, Damas. Recensements 1970-1981-1994-2004 : 206

Tableau 6 : Pourcentages des personnes actives suivant les secteurs. Sources : Bureau central de statistiques, Damas. Recensement 2004 : 206

Tableau 7 : Croissance de la superficie urbanisée d’Alep Sources : plans topographiques de1953, 1974, 1996 et vue Google 2007 : 210

Chapitre 11

Figure 1 : Photographie ancienne du camp de Neirab en 1950 (Source UNRWA) : 251

Chapitre12

Figure hors numérotation : Sites des lieux de la Nabhaniyya. Conception : J.-C. David d’après Th. Pierret, réalisation : H. David. : 277

Chapitre 14

Figure 1 : Sites du centre-ville actuel d’Alep (conception : Th. Boissière et J.-C. David, réalisation H. David) : 307

Figure 2 : Polarités est/ouest et centralités différenciées (conception : Th. Boissière et J.-C. David, réalisation H. David): 316-317

Chapitre 16

Figure 1: Yarn and its associated social forms in Aleppo’s Old City markets: 346-347

Chapitre 18

Figure 1 : ‘Aziziyyé, vêtements hommes (bleu) et femmes (rouge). Cartographie : T. Boissière : 376

Figure 2 : ‘Aziziyyé, meubles. Cartographie : T. Boissière : 377

Figure 3 : ‘Aziziyyé, chaussures hommes (mauve) et femmes (bleu). Cartographie : T. Boissière : 378

Chapitre 19

Figure 1 : Plan du projet Gutton pour la ville ancienne. (Carte intitulée « Zonage » in Gutton André 1954, Programme et rapport justificatif de l’aménagement d’Alep, Paris, 24p.) : 408

Figure 2 : Projet Banshoya vieille ville. (Document personnel dont une version a été publiée dans Banshoya et David 1973) : 410

Figure 3 : Propriété et location dans la ville ancienne : 414

Figure 4 : Densité résidentielle par quartier dans la ville ancienne : 415

Chapitre 20

Figure 1 : Localisation des quartiers d’enquête dans la vieille ville d’Alep (2008) (réalisation : P. Bosredon) : 444

Chapitre 21

Figure 1 : Maison de deux niveaux habitée par deux frères (© T. Moutia) : 452

Figure 2 : Maison occupée par plusieurs familles sans lien de parenté (© T. Moutia) : 452

Figure 3 : Un espace domestique attribué aux garçons (© C. Delpal) : 454

Figure 4 : Espaces polyvalents (© C. Delpal) : 454

Figure 5 : Pièce de vie et statut du corps (© C. Delpal) : 455

Figure 6a : Espace domestique polyvalent (© C. Delpal) : 456

Figure 6b : Espace domestique polyvalent (© C. Delpal) : 456

Figure 6c : Espace de réception et polyvalent (© J.-C. David) : 457

Figure 7 : Grande maison traditionnelle, dessin J.-C. David : 459

Figure 8a : La cour (© J.-C. David) : 461

Figure 8b : L’iwan (© C. Delpal) : 461

Figure 9 : ‘Ataba, dessin O. Reuther 1925 : 462

Figure 10 : ‘Ataba / iwan (in Dillon 1869) : 463

Figure 11 : Transformations d’un espace de réception ancien (xviiie s.) (© C. Delpal) : 466

Figure 12 : Vue intérieure d’une pièce de réception ancienne avec mobilier moderne (© C. Delpal) : 466

Figure 13a : Pièce de réception (© T. Moutia) : 467

Figure 13b : Pièce de réception (© C. Delpal) : 467

Figure 14 : Madafa (© C. Delpal) : 468

Figure 15 : La cour espace polyvalent (© C. Delpal) : 469

Figure 16 : La cour espace de loisir (© C. Delpal) : 469

Figure 17 : La cour espace annexe de la cuisine (© C. Delpal) : 469

Figure 18 : La mouna (© T. Moutia) : 470

Figure 19 : La cuisine (© T. Moutia) : 471

Figure 20 : La salle de bain (© J.-C. David) : 472

Figure 21 : La couverture de la cour en quatre exemples (© T. Moutia) : 473

Figure 22 : Création de nouveaux espaces (© T. Moutia) : 475

Figure 23 : Création de nouveaux espaces (© T. Moutia) : 475

Figure 24a et b : Création de nouveaux espaces (© T. Moutia) : 475

Figure 25 : Mutations d’espaces (© C. Delpal) : 478

Figure 26 : Mutations d’espaces : ancienne maison du quartier Jbaylé transformée en hôtel (© J.-C. David) : 479

Chapitre 22

Figure 1 : Une cour de maison traditionnelle d’Alep, photo du début du xxe siècle (collection personnelle T. Grandin) : 493

Figure 2 : Vue aérienne de la vieille ville en 1930 (collection personnelle T. Grandin) : 495

Figure 3 : Plan d’occupation des sols proposé par la Direction de la vieille ville : 496

Figure 4a : État de la ville vue depuis la citadelle d’Alep vers 1900 (collection personnelle T. Grandin) : 501

Figure 4b : État de la ville depuis la citadelle d’Alep aujourd’hui. Les traces des projets de création d’artères dans la vieille ville sont visibles ; l’ancien sérail ottoman a été presque entièrement détruit(© T. Grandin) : 501

Figure 5a : Le khan du waqf Ipshir Pacha au début du xxe siècle (collection personnelle T. Grandin) : 503

Figure 5b : Le khan du waqf Ipshir Pacha aujourd’hui (© T. Grandin) : 503

Figure 6 : Si le rapport cour/parcelle est défini par les règlements à 30 % dans le cas d’un projet dans la vieille ville, certaines petites ou moyennes parcelles ont un rapport de seulement 22 % à 23 % et dans le cas de grandes parcelles, ce rapport peut atteindre 54 %. À gauche petites ou moyennes parcelles et à droite plan du palais Jumbulat. Toutes ces maisons sont dans le quartier de Bandara : 505

Figure 7 : Exemples de façades de maisons traditionnelles dont la hauteur dépasse largement les huit mètres autorisés dans le cas d’une construction nouvelle. En haut, façade de la qa‘a de la maison Mouqayed, au milieu, façades de la maison Maktabi et en bas, façade de l’iwan du palais Jumbulat : 506

Figure 8 : En haut à gauche, (a) une des rares maisons traditionnelles ayant trois étages ; en haut à droite, (b) l’évêché grec catholique dont deux étages ont été construits récemment ; en bas à gauche, (c) un bâtiment construit avant 1992 ; en bas à droite, (d) l’ancien gouvernorat inauguré en 1932 (© T. Grandin) : 508

Figure 9 : Maison Kezzé dans le quartier de Jdeidé : 509

Figure 10 : Exemple de sous-sol d’une maison dans le quartier de Jdeidé (© T. Grandin) : 510

Figure 11 : Une façade nouvelle d’une pièce reconstruite dans un caravansérail, suivant des références architecturales très discutables (© T. Grandin) : 511

Figure 12 : Intervention sur la façade du khan al-Farrayyin, avec addition de cadres en pierre supposés embellir la façade médiévale (© T. Grandin) : 511

Figure 13 : Des exemples de traitement de murs et d’ouvertures, totalement étrangers au patrimoine alépin. Le plus souvent, ces reconstructions n’ont pas fait l’objet d’une demande de permis de construire(© T. Grandin) : 511

Figure 14 : Projets de restauration et de réhabilitation dans la vieille ville (cartographie : T. Grandin) : 513

Figure 15a et b : En haut à droite et en bas, la nouvelle construction s’affirme dignement, alors que le bâtiment ancien, à gauche, n’a pour l’instant fait l’objet d’aucune intervention (© T. Grandin) : 514

Figure 16a : Un catalogue comportant des recommandations visuelles pourrait être établi et servir de référence lors de demandes de permis de construire. Ce type de catalogue simple, proposé et discuté avec les habitants, a été développé dans le cadre d’un projet dans le quartier de Qalaat al-Sharif, pour la mise en valeur d’une place, étude financée par la Fondation Aga Khan pour la Culture : 515

Figure 16b : Voir 16a : 516

Figure 16c : Voir 16a : 517

Figure 16d : Voir 16a : 518

En guise de conclusion

Figure 1 : Alep : Une région au centre d’un « territoire régionale (conception : S. Aïta, réalisation : H. David) : 527

Figure 2 : Alep et ses « Routes de la Soie » ferroviaires (conception : S. Aïta, réalisation : H. David) : 530

2. Liste des photos hors-texte

Prologue

Photo 1 : Démolition des quartiers de Bab al-Faraj, Bahsita et Bandara, en juin 1979 (© J.-C. David) : 13

Photo 2 : Démolition du quartier de Bab al-Faraj, juin 1979. (Bâtiments des xviiie et xixe siècles et au centre une tour de l’enceinte mamelouke) (© J.-C. David) : 13

Photo 3 : Démolition des quartiers de Bab al-Faraj, Bahsita et Bandara, en juin 1979 (© J.-C. David) : 14

Photo 4 : Démolition des quartiers de Bab al-Faraj, Bahsita et Bandara, en juin 1979 (© J.-C. David) : 14

Photo 5 : Démolition du quartier de Bab al-Faraj, en juin 1979 (© J.-C. David) : 15

Photo 6 : Démolition du quartier de Bandara, en juin 1979 (© J.-C. David) : 16

Photo 7 : Démolition du quartier de Bab al-Faraj, en juin 1979 (© J.-C. David) : 17

Photo 8 : Démolition du quartier de Bab al-Faraj, en juin 1979 (© J.-C. David) : 18

Photo 9 : Démolition du quartier de Bab al-Faraj, en juin 1979 (© J.-C. David) : 19

Photo 10 : Démolition du quartiers de Bandara, en juin 1979. Une grande demeure du xviie siècle(© J.-C. David) : 19

Photo 11 : Démolition d’une grande maison à Jdeidé (Bawwabet al-Khal), en 1978 (© J.-C. David) : 20

Photo 12 : Démolition d’une grande maison à Jdeidé (Bawwabet al-Khal), en 1978. Démolition en cours en présence de l’inspecteur du Service des Antiquités et du promoteur (© J.-C. David) : 20

Photo 13 : Démolition d’une grande maison à Jdeidé (Bawwabet al-Khal), en 1978. Les éléments de décor en pierre sont systématiquement brisés (© J.-C. David) : 21

Photo 14 : Démolition d’une grande maison à Jdeidé (Bawwabet al-Khal), en 1978 (© J.-C. David) : 21

Photo 15 : Démolition d’une grande maison à Jdeidé (Bawwabet al-Khal), en 1978 (© J.-C. David) : 22

Photo 16 : Démolition des quartiers hors de Bab al-Nérab en 1982 (constructions du xixe siècle)(© J.-C. David) : 23

Photo 17 : Démolition des quartiers hors de Bab al-Nérab en 1982 (constructions du xixe siècle)(© J.-C. David) : 24

Photo 18 : Démolition des quartiers hors de Bab al-Nérab en 1982. Un hammam mamelouk peu avant sa destruction (© J.-C. David) : 24

Photo 19 : Démolition d’un iwan pavillon de jardin d’époque mamelouke, en mars 1981, par le promoteur d’un lotissement informel et illégal. (© J.-C. David) : 25

Chapitre 1

Photo 1 : Gravure du xviiie siècle in Russell & Russell 1969 [1794] : 40

Photo 2 : Vue aérienne d’Alep depuis le sud-ouest, prise entre 1931 et 1933 © (© F. Valet) : 41

Photo 3 : Pompage dans l’Euphrate pour l’irrigation, actionné par un moteur diesel. Cliché Noubar Chahinian, 18 août 1962 : 42

Photo 4 : Labour avec une charrue multi-socs, sans doute dans une propriété latifundiaire alépine touchée par la réforme agraire. Cliché Noubar Chahinian, 29 juillet 1966 : 42

Photo 5 : Coton et canal d’irrigation dans les terres mises en exploitation à l’ouest d’Alep. Cliché Noubar Chahinian, années soixante : 43

Photo 6 : La récolte du coton. Cliché Noubar Chahinian, 29 juillet 1966 : 43

Photo 7 : La récolte du coton. Cliché Noubar Chahinian, 29 juillet 1966 : 44

Photo 8 : Atelier d’une usine de coton à Alep, années soixante, vraisemblablement après les nationalisations : 44

Photo 9 : La cavalerie Hamidiyyé à Diyarbakr (Photographie vers 1900, collection privée) : 66

Chapitre 2

Photo 1 : Ibrahim Hanano avec des notables d’Alep, photographiés sur les marches du Sérail (gouvernorat). Cliché anonyme, vers 1919-20 ? (collection privée) : 80

Photo 2 : Réjouissances populaires rue du Khandaq à Alep lors de la libération d’Ibrahim Hanano par les autorités françaises (carte postale ancienne, collection privée) : 80

Chapitre 4

Photo 1 : Vue aérienne de Deir ez-Zor, depuis l’est. Cliché du 15 septembre 1934 par l’observateur du 39e R.A. (original inconnu) : 106

Photo 2 : Vue aérienne de Raqqa, vers le sud-est. Cliché de 1939 par l’observateur du 39e R.A. (original inconnu). Seule une très petite partie du site de la ville abbasside, à l’angle sud-ouest, est alors urbanisée : 119

Photo 3 : Vue aérienne de Raqqa, vers le sud-est. Cliché de 1939 par l’observateur du 39e R.A. (original inconnu). Au centre du cliché, la grande mosquée Abbaside. Le reste de la ville abbasside est envahi par les petits cratères des fouilles clandestines : 119

Chapitre 5

Photo 1 : « Norias de Meyadine ». Cliché de 1939 par l’observateur du 39e R.A. (original inconnu) : 122

Photo 2 : « Noria au bord de l’Euphrate à Deir ez-Zor ». Cliché Vartan Dérounian, années trente.(Derounian 2006) : 140

Chapitre 7

Photo 1 : Drapeau turc déployé par un commerçant alépin lors de la fête musulmane (Photo T. Boissière) : 160

Photo 2 : Pique-nique des visiteurs turcs au pied de la tour de Bab al-Faraj lors de la fête musulmane (© T. Boissière) : 162

Chapitre 8

Photo 1 : La statue d’Hafez al-Assad et la tour de la Chambre de commerce (et de l’hôtel Amir Palace) sont des signes du pouvoir des années 1970-1980 (© J.-C. David) : 180

Photo 2 : La Tour de l’Horloge ou tour de Bab al-Faraj a été construite en 1898 par l’ingénieur en chef de la Vilayet d’Alep, le français Charles Chartier, au service du gouverneur ottoman Râ’if Pacha(collection privée) : 181

Photo 3 : À l’arrière-plan, on aperçoit le haut de la Tour de l’Horloge et l’immeuble massif qui regroupe maintenant la Municipalité et le Gouvernorat (© J.-C. David) : 182

Photo 4 : La place Bab al-Faraj en 1968 était un étonnant mélange de modernité populaire et de tradition (© J.-C. David, 1968) : 183

Photo 5 : Nouveaux quartiers résidentiels construits juste après la première guerre mondiale, dans la continuité des principes urbains et architecturaux mis en œuvre dans les dernières décennies ottomanes (l’actuelle rue Qouwatly) (Carte postale ancienne) : 183

Photo 6 : Le quartier industriel de Kallasé. Les immeubles conformes à un permis de construire résidentiel sont totalement occupés par des ateliers de tissage (© J.-C. David) : 184

Photo 7 : Un immeuble du quartier industriel de Kallasé, occupé par des ateliers de tissage (© J.-C. David) : 185

Photo 8 : Une usine textile moderne construite en pierre de taille à l’extérieur de l’espace du plan directeur en fonction à l’époque (© J.-C. David, début des années 1990) : 186

Photo 9 : L’atelier envahit le trottoir (© J.-C. David) : 186

Photo 10 : Transport d’une « poche » de fonte ou d’acier en fusion depuis le site du four jusqu’au lieu de la coulée dans un moule. Le quartier est une vaste usine regroupant des dizaines de petites unités indépendantes (© J.-C. David) : 187

Photo 11 : Dans le quartier informel de Cheikh Maqsoud, majoritairement habité par des Kurdes. Les fuites des canalisations d’eau potable se répandent dans la rue. Cette rue plus large et passante semble en passe de devenir un centre pour le quartier, avec un petit souk regroupant diverses spécialisations commerciales (© J.-C. David) : 187

Photo 12 : Dans le quartier informel de Cheikh Maqsoud, majoritairement habité par des Kurdes ; un petit esprit villageois (© J.-C. David) : 188

Chapitre 9

Photo 1 : Vue aérienne Google Earth des quartiers au nord-est de la ville, informels et illégaux à 80 %, Trab al-Hollok, Cheikh Khoder, quartiers actif et dynamiques où se sont développées des zones industrielles et artisanales informelles (cuir, métallurgie notamment). Le vaste espace construit, moins dense au nord-est, Masaken Hanano, est un programme d’habitat populaire construit par l’État, incluant un vaste « souk populaire ». A la limite orientale de l’image, on peut voir comment le découpage parcellaire en longues bandes de terrain se transforme en quartiers : 198

Photos 2-3-4 : Trois vues aériennes Google Earth où l’espace est affecté par différentes phases d’urbanisation, commençant par le tracé d’une voirie régulière et le découpage de lotissements : 199

Photo 5 : Villas avec piscines, usines, vergers d’oliviers, caractérisent les espaces en cours d’urbanisation à l’ouest : 200

Photos 6-7 : Deux vues d’une terrasse de café dans la rue du Cinéma Zahra (© T. Boissière) : 228

Chapitre 11

Photo 1 : Au sud de l’aéroport d’Alep, la pression foncière semble plus faible (Google Earth) : 246

Photo 2 : Le camp de réfugiés palestiniens, extrêmement dense ! : 247

Photo 3 : L’ancien camp de réfugiés syriaques, très dense et en bandes étroites, consolidé sous forme de petits immeubles (Google Earth) : 247

Photo 4 : Camps de réfugiés arméniens photographiés vers 1925 par Vartan Dérounian (Dérounian 2010) : 247

Photo 5 : Des maisons construites par les Arméniens entre 1925 et 1940, dans le quartier de Midan (© J.-C. David, années 1980) : 248

Photo 6 : Midan, quartier de mécaniciens arméniens, puis kurdes (© J.-C. David, années 1980) : 248

Chapitre 13

Photo 1 : Le porche d’entrée d’un grand khan (caravansérail) ottoman, khan al-Wazir, à proximité des souks, consacré traditionnellement au grand négoce (Photo Abbé Bretocq vers 1920. Archives départementales de l’Eure, Evreux) : 284

Photo 2 : Un khan d’engraissage des moutons. Construit dans les années vingt à l’époque en périphérie de la ville (Photo J-C David, années quatre-vingt-dix) (© J.-C. David) : 285

Photo 3 : Une boutique du souk ; marchand de tissu et clientes (© C. Delpal) : 285

Photo 4 : Un carrefour sur l’axe principal des souks (© J.-C. David) : 286

Photo 5 : Entrée dans la Souweiqa en venant de la rue de la Grande Mosquée (© J.-C. David) : .286

Photo 6 : La rue de la Grande Mosquée, percée dans les années cinquante (© J.-C. David) : 287

Photo 7 : Le carrefour de la rue de la Grande Mosquée avec la Souweiqa, elle-même interdite aux véhicules. Les Suzuki stationnent au début de la rue, attendant de charger ou de décharger la marchandise (© J.-C. David) : 287

Chapitre 14

Photo 1 : Souk Jema‘a, marché du vendredi, au pied de la Citadelle dans les années vingt (Photo Abbé Bretocq vers 1920. Archives départementales de l’Eure, Evreux) : 298

Photo 2 : Souk Jema‘a, marché du vendredi, au pied de la Citadelle dans les années vingt (© Abbé Bretocq vers 1920. Archives départementales de l’Eure, Evreux) : 299

Photo 3 : Souk Jema’a vers 2009-10 (© T. Boissière) : 299

Photo 4 : Souk Jema’a vers 2009-10, vue partielle (© T. Boissière) : 299

Photo 5 : Souk Jema’a vers 2009-10, vue partielle (© T. Boissière) : 300

Photo 6 : Souk Jema’a vers 2009-10, citronnade chaude (© T. Boissière) : 300

Photo 7 : Le souk al-Zarb, début de l’axe principal du souk qui se développe sur près d’un kilomètre de la Citadelle à la Porte d’Antioche (© C. Delpal) : 300

Photo 8 : Le souk al-Zarb (© C. Delpal) : 301

Photo 9 : Mall du carrefour de Mogambo (© T. Boissière) : 301

Photo 10 : Chahba Mall, centre commercial Carrefour (© T. Boissière) : 302

Photo 11 : Centre commercial Carrefour (© T. Boissière) : 302

Photo 12: Town Mall (© T. Boissière): 303

Photo 13 : Town Mall intérieur (© T. Boissière) : 303

Photo 14 : Town Mall intérieur (© T. Boissière) : 304

Photo 15 : Souk populaire (source : Municipalité, Chambre de commerce) : 304

Chapitre 15

Photo 1 : Le vieux marchand de faroués, grands manteaux doublés de mouton, portés surtout par les ruraux (collection privée) : 320

Chapitre 16

Photo 1 : La petite foule des « boursicoteurs » à la bourse du fil au khan ‘Olabiyyé (© J.-C. David, années quatre-vingts) : 334

Chapitre 17

Photo 1 : Usine de seconde main importée d’Allemagne et destinée à fabriquer des sièges pour voitures Mercedes (© T. Boissière) : 350

Photo 2 : Ce bâtiment abrite deux usines ou grands ateliers de fabrication de vêtements et les bureaux de ce qui reste de la société K (© T. Boissière) : 350

Chapitre 18

Photo 1 : Photo ancienne de la rue principale du quartier ‘Aziziyyé et les belles demeures de riches chrétiens construites entre 1900 et les années qui ont suivi la Première Guerre Mondiale (photo des années vingt, auteur non connu. Musée photographique de la Syrie, Library of Congress Prints and Photographs Division) : 370

Photos 2-3 : Procession des élèves du collège des Franciscaines, fêtant le mois de Marie, le 28 mai (1967 ?), se rendant à la cathédrale latine d’Alep à travers le centre-ville et le quartier chrétien de ‘Aziziyyé (cliché anonyme. Collection personnelle JCD) : 371

Chapitre 19

Photo 1 : Vue aérienne Google Earth du 24 mai 2009, représentant l’ensemble du quartier central (mdiné) de la vieille ville d’Alep. On reconnaît aisément le tracé des souks jalonné par les cheminées d’aération pratiquées dans les terrasses : 394

Photo 2 : Miniature turque de Matrakci Nasuh représentant Alep. Le relevé a été réalisé au cours d’une expédition militaire du sultan Soliman en 1534-35. Le recueil des miniatures, en quatre volumes, est conservé à la bibliothèque de l’Université d’Istanbul : 395

Photo 3 : La rue de la Grande Mosquée, montant à la Citadelle. Le projet d’aménagement comprenait l’interdiction de cet axe aux véhicules motorisés. Cette mesure a été suspendue peu après la réalisation de l’aménagement (© J.-C. David) : 396

Photo 4 : Le tour de la Citadelle aménagé pour les piétons, parcouru le soir par les gens rentrant chez eux (© J.-C. David) : 396

Photo 5 : Vu depuis la Citadelle, l’aménagement des circulations et des terre-pleins au sud de la Citadelle (© T. Boissière) : 397

Photos 6-7 : Sous les parasols des cafés. Au fond à droite, le talus appareillé de la Citadelle (© J.-C. David) : 398

Photo 8 : La pratique des cafés, avant la modernisation (© J.-C. David) : 399

Photo 9 : L’état ancien et la pratique des cafés, avant la modernisation (© J.-C. David) : 399

Photos 10-11 : Les bancs sont appréciés des passants et promeneurs (© J.-C. David) : 400

Photo 12 a et b : La Citadelle au cœur du quotidien de la ville (© J.-C. David) : 401

Photo 13 : La tour sud de la Citadelle, d’époque mamelouke (© J.-C. David) : 402

Photo 14 : La tour sud de la Citadelle, d’époque mamelouke, gros plan (© J.-C. David) : 403

Photo 15 : Entrée et cour de la Grande Mosquée ; un espace familier, presque familial (© J.-C. David) : 404

Photo 16 : Le dallage de la cour dans la lumière du soir (© J.-C. David) : 404

Photo 17 : Dans la salle de prière pendant le prêche du vendredi (© C. Delpal) : 405

Photo 18 : Dans la cathédrale des Roum Orthodoxes, reconstruite après les destructions de 1850. Comme la cathédrale des Roum Catholiques, c’est un musée vivant d’icônes de l’école d’Alep (active du xviie à la fin du xviiie siècle) (© J.-C. David) : 405

Photo 19 : La cathédrale maronite, les quartiers anciens nord, la Citadelle, vus depuis la terrasse d’un immeuble de la rue Tilal (© J.-C. David) : 406

Chapitre 20

Photo 1 : Ruelle du vieux quartier chrétien de Jdeidé (en 2011) (© J.-C. David) : 420

Photo 2 : Une cour de la maison Wakil (xviiie s.) avant sa transformation en restaurant (c’était un orphelinat de la communauté Roum Orthodoxe) (© J.-C. David) : 421

Photo 3 : Dans un autre quartier ancien, l’entrée d’une maison décorée à l’occasion d’un retour du pèlerinage (© J.-C. David) : 422

Photo 4 : Cour principale d’une grande demeure (xviie siècle) du quartier de Bab Qinnesrin transformée en hôtel de luxe (© J.-C. David) : 422

Photo 5 : Ruelle du quartier Jalloum au sud des souks, elle-même en cours de transformation en souk (© J.-C. David dans les années 1990) : 423

Photo 6 : Qabou al-Najjarin, un petit souk d’époque mamelouke, longtemps occupé par des fabricants d’araires, de manches d’outils, de tamis, etc. (© J.-C. David) : 423

Photo 7 : Fabricants de tamis dans un autre quartier ancien (© C. Delpal) : 424

Photo 8 : Ancienne rue de quartier au nord de la Grande Mosquée, devenue un petit souk pour des fabricants de couvertures piquées et autres rembourrages (© J.-C. David) : 424

Photo 9 : Nouvelles portes en bois imposées par les directions du Patrimoine et du Tourisme, à la place des rideaux métalliques « traditionnels » (© J.-C. David) : 425

Photo 10 : Porche extérieur du khan Qurtuba, mamelouk et ottoman (© J.-C. David) : 426

Photo 11 : Porche extérieur du khan Outch Khan, mamelouk. Au fond, les toits en bâtière des greniers de séchage d’une savonnerie traditionnelle (© J.-C. David) : 427

Photo 12 : Au khan al-Goumrok ; convivialité dans l’espace et le temps du travail (© J.-C. David) : 428

Photo 13 : Une maison fin xixe siècle en bois et pierre : un patrimoine difficile à gérer (© C. Delpal) : 428

Photo 14 : Cour intérieure du khan al-Goumrok (© J.-C. David) : 429

Chapitre 21

Photo 1 : Cour intérieure d’une maison d’Alep du xviiie siècle. Gravure d’Eugène-Napoléon Flandrin (milieu du xixe siècle). (Paris BNF, Vd 10, t. 3) : 446

Photo 2 : Mobilier de jardin dans l’iwan de la maison wakil avant son aménagement en restaurant : une adéquation partielle entre espace et mobilier moderne (© J.-C. David) : 447

Photo 3 : Dans la cour d’une grande maison ; mobilier moderne adapté, tabourets et table formica réglable à deux hauteurs (© J.-C. David) : 448

Chapitre 22

Photo 1 : La Citadelle vue du sud : surélévation des immeubles d’habitation des quartiers anciens ou remplacement des anciennes maisons à cour par des immeubles (© J.-C. David) : 482

Photo 2 : Un élément de boiserie de la maison Kezzé, discrètement restaurée (© J.-C. David) : 483

Photo 3 : Ancien palais d’un gouverneur ottoman (xviiie et xixe siècle). La cour et les jardins ont été excavés pour réaliser deux niveaux de sous-sol. La photo est prise depuis une partie moderne construite en béton (© J.-C. David) : 483

Photo 4 : L’iwan du palais Janbulad construit par un émir kurde vers 1550. Le palais, exceptionnel par sa richesse et son étendue, est aux mains de différents propriétaires Il était presque complet au début des années 1960. Une grande qa‘a du xviie siècle partiellement détruite vers 1960 a fini de s’effondrer dans les années 1990. Une petite partie est maintenant restaurée. L’essentiel du sérail est préservé (© J.-C. David) : 484

Photo 5 : Qa‘a d’une maison du xviie siècle en cours de restauration dans le cadre d’un projet privé (© J.-C. David) : 485

Photo 6 : Cour de la maison Hammad (site de l’Ifpo - anciennement IFEAD) (© J.-C. David) : 486

Photo 7 : Cour et aile principale de la maison Kezzé dans le quartier Jdeidé. Restaurée par son propriétaire actuel, une famille alépine installée en Angleterre (© J.-C. David) : 487

Photo 8 : Cour et aile principale de la maison Kezzé dans le quartier Jdeidé. Restaurée par son propriétaire actuel, une famille alépine installée en Angleterre (© J.-C. David) : 488

Photo 9 : Boiseries du xviie siècle dans la maison Ghazalé, lourdement restaurées ! La demeure qui appartient maintenant aux Antiquités est en cours d’aménagement comme musée de la mémoire d’Alep (Photo J.-C. David) : 489

Photo 10 : Linteau en bois sculpté dans le Khanqa al-Farafra (ayyoubide, première moitié du xiiie siècle). C’est l’un des rares décors en bois sculpté antérieur à l’époque ottomane qui subsistent à Alep après les destructions mongoles et autres (© J.-C. David) : 489

Photo 11 : Boiserie peinte du xviie siècle (avant restauration) dans une grande demeure du quartier de Bab Qinnesrine. Restauration privée récente (© J.-C. David) : 490

Photo 12 : Des tailleurs de pierre traditionnels sur un chantier moderne dans les années 1970-80. Le travail de la pierre est maintenant entièrement mécanisé (travail à la disqueuse) (© J.-C. David) : 491

3. Alep en images

Photo 1 : Refroidir le pain qui sort du four, avant d’entasser les galettes pour les emporter à la maison : la simplicité paisible (© J.-C. David) : 535

Photo 2 : La montée à ‘Aqabé, une des très anciennes rues d’Alep (© J.-C. David) : 536

Photo 3 : Casse-croûte sur le trottoir de Bab al-Faraj (© J.-C. David, fin des années soixante). : 537

Photo 4 : La terrasse extérieure du restaurant Wannes. On pouvait y consommer de l’alcool (© J.-C. David, vers 1980) : 537

Photo 5 : Kurdes fabricants de chaussures. Ici leurs ateliers sont installés dans des bâtiments anciens de la vieille ville historique (© C. Delpal) : 538

Photo 6 : Kurdes fabricants de chaussures. Ici leurs ateliers sont installés dans des bâtiments anciens de la vieille ville historique (© C. Delpal). : 538

Photo 7 : Kurdes fabricants de chaussures. Ici leurs ateliers sont installés dans des bâtiments anciens de la vieille ville historique (© C. Delpal). : 539

Photo 8 : Ateliers de couture, confection, employant de jeunes hommes et femmes (© C. Delpal) : 539

Photo 9 : Ateliers de couture, confection, employant de jeunes hommes et femmes (© C. Delpal) : 540

Photo 10 : Le bureau d’un grand patron alépin du textile et de la confection (© C. Delpal) : 540

Photo 11 : Réunion à la Chambre d’Industrie d’Alep (© C. Delpal) : 541

Photo 12 : Stockage du coton brut dans la périphérie d’Alep (© C. Delpal) : 541

Photo 13 : Tissage de tapis à Alep par des enfants et des adolescents (© Cl. Thévenet, vers 1900) : 542

Photo 14 : Dans le grand jardin public de Machtal (© C. Delpal) : 543

Photo 15 : Dans le grand jardin public de Machtal (© C. Delpal) : 543

Photo 16 : Dans le grand jardin public (© J.-C. David) : 544

Photo 17 : Passants dans la rue (© J.-C. David) : 544

Photo 18 : La pause de travailleurs d’un quartier de mécaniciens et réparateurs de pneus (© C. Delpal) : 545

© Presses de l’Ifpo, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable