Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les quartiers irréguliers de Beyrouth

 | 
Valérie Clerc-Huybrechts

Note sur les termes et les noms propres arabes

Texte intégral

Les termes juridiques arabes apparaissent sous une forme francisée très courante dans la littérature francophone sur le droit libanais, tels qu’on les trouve par exemple dans Le cadastre, le registre foncier et les propriétés foncières au Liban, par J. Kilzi, Beyrouth, 2002. Les noms propres, de personnes comme de lieux, ont également été francisés.

Les autres expressions arabes ainsi que les titres d’ouvrages sont transcrits de manière simplifiée, en marquant l’allongement par un circonflexe (â, î, û).

© Presses de l’Ifpo, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540