Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Beyrouth et ses urbanistes

 | 
Eric Verdeil

Bibliographie, sources, annexes, index

Annexes

Texte intégral

Annexe1

Liste des sommaires de la revue

Horizons techniques du Moyen-Orient, revue trimestrielle éditée par l’association des Anciens élèves de l’École supérieure d’ingénieurs de Beyrouth

Directeur responsable : Jean Safa

n°1, mai 1962

1

Le mot du ministre des travaux publics, Pierre Gemayel

2

Le rôle de l’ingénieur dans le développement, Chafic Moharram (copie)

3

Les membranes minces en surface de révolution et leurs applications aux

constructions, J. Nasser

15

Le casino du Liban

17

L’hôtel Phoenicia International

23

Éléments caractéristiques de la consommation et de la production de l’énergie

électrique au Liban

27

Horizons des conférences

28

Horizons des revues

29

The Structure and Problems of Beirut, G. Riachi

43

Arrêté n°75/L.R. relatif à la vente des carburants liquides

n°2, janvier-février-mars 1963

1

L’urbanisme, Michel Écochard

6

Un algébriste arabe, Abu Kamil Ibn Aslam, A. Ambuba

16

Contraintes des aciers et bétons dans les règles françaises du B.A. 1960,

Yves Saillard

24

Données techniques - acier à béton à haute limite élastiques et adhérence maximale

30

Développement de la recherche scientifique, Chafic Moharram

33

Projet de loi revêtu du caractère d’urgence pour la création d’un Conseil National de

la Recherche scientifique

47

Arrêté n°509 réglementant la construction et l’exploitation des salles de cinémas

n°3, avril-mai-juin 1963

3

Lettre de G. Maroun, Président de l’Amicale des anciens éleves de l’ESIB

5

Un problème d’actualité : l’architecture libanaise, Mitri Nammar

manifeste en faveur d’une architecture publique libanaise entre l’archaïsme

et le modernisme laid

6

Le complexe pénitentiaire de Roumié, Pierre el-Khoury

8

Cité gouvernementale de Bir Hassan. Explication du parti architectural,

Jacques Aractingi

11

Quelques conseils au sujet de la fabrication d’un plan d’urbanisme, Jean Eddé

17

Correspondance : lettre de l’architecte Gabriel Kaikati

20

L’acoustique dans les bâtiments et son application : la maison de la radio,

G. Kasparian

34

À l’école de Émile Boustany, Lucien Dahdah

35

Nécrologie : Hazem el-Jisr, Ahmed Kobbara, Mouzhar Mikati, par Jean Eddé,

Toni Hajj, Rachid Bejjani, section arabe

4

Le planning des routes, Mohammed Ali Itani

9

Décret n°396527/4.1960 approuvant le plan d’urbanisme de Jounié et ses banlieues

n°4, avril-mai-juin 1964

1

Le chemin de fer moderne, J. Pallier

7

Plage de Tabarja,

11

La sociologie appliquée au logement, Merwan Mohsen

16

Une installation moderne type d’aérage principal de mine, R. Agrafel,

(repris d’une revue française)

23

Plus de 27.000 tracteurs roumains exportés

24

Nouveauté technique : chariot de transport et manutention de bobines de câbles

25

Les échangeurs d’autoroutes (FR/AR), Sadek Tabbara

n°5, janvier 1965

1

À nos chers lecteurs

2

Le plan directeur d’urbanisme de Beyrouth et sa banlieue, André Bricet

(architecte DPLG, expert OPEX des Nations Unies auprès de la DGU)

17

Les autoroutes au Liban, Antoine Chartoura, ESIB

discute du problème des autoroutes et de la loi sur le quart gratuit

et le remembrement

20

Que faut-il penser du plan directeur des banlieues de Beyrouth,

Jean Eddé, Georges Attara

24

L’aménagement du Nahr Beyrouth, Mohammad Fawaz, Paul Zein

Annexe 2

Liste des sommaires de Al-Mouhandess, revue éditée par l’Ordre des ingénieurs et architectes – Liban (1963-1974)

(entre parenthèses en gras : le motif de la page de couverture)

1n°1, novembre 1963, (Cité gouvernementale)

Éditorial, Henri Eddé
Cité gouvernementale de Bir Hassan, Pierre Neema et Jacques Aractingi, p. 26-29
Le pavillon libanais de la foire de New York, p. 13 (arch. Pierre el-Khoury et Assem Salam)
Nos chercheurs à l’étranger : Élie Absi, p. 16
A power Station and two chemical plants in Kuwait, p. 17
La grande couverture de la foire internationale de Tripoli, p. 22
Lebanese Engineering in Guinea, p. 24
Cité gouvernemantale de Bir Hassan, p. 25
Présentation de projets de diplôme à l’ALBA, p. 30
Le 8ème congrès des ingénieurs arabes, p. 32
Les allocations perçues par l’ingénieur fonctionnaire libanais, Jean Eddé, p. 32
Documents
Émile Boustani (décès), p. 38
L’accident d’avion en Égypte, p. 39
Actualités, p. 40-45

2n°2, mai 1964, (mosquée Tainal de Tripoli)

Éditorial, Georges Naccache, p. 16
Mosquée Tainal de Tripoli, Amine Bizri, Arch-urb, arch mon hist, p. 17
A modern pharmaceutical plant in Lebanon, ACE, p. 29
Water Supply and Sewerage Projects for the Municipalities of Dammam and Al-Khobar (Saudi Arabia),
ACE, p. 33
Les grands projet sde la ville de Beyrouth, Anis Chaar, Président du CEGPVB, p. 37
Statistiques, p. 49
Projet pour la maison de l’ingénieur, Pierre al-Khoury, p. 45
Cités d’habitations pour les familles des sous-officiers et hommes de troupe, p. 54, Khalil Khoury, Gregoire Sérof (Rayak, Tripoli, Hammana)
L’enseignement technique au Liban, Projets pour de nouveles écoles, p. 57

• Ajaltoun, Robert Geammal, Maurice Bonfils

• IPNET, Elias Najjar

• Ecole technique de Machghara, J.Aractinji et Pierre Nehmé

• Cité technique et professionnelle de Dekouané, Pierre al-Khoury

Libres opinions, pour le création d’un Institut Libanais pour les recherches théoriques, Nazih Taleb, p. 65
Nos chercheurs à l’étrangers, Henri Tasso, p. 67
Loi sur la retraite des ingénieurs, 16 mars 1964, p. 68
In Memoriam, p. 71
Actualités, p. 72-76
Séminaire d’urbanisme à Beyrouth et à Tripoli, 31 mars, 3 avril 1964, conférence de M. William Holford

3n°3, décembre 1964, (Antoine Tabet)

Éditoriaux, Henri Edé, p. 1
Antoine Tabet, La Revue, p. 1
Deux projets au Koweit, Dar al-Handasah, p. 18
« Réseau des grandes voies de circulation à Beyrouth et dans sa banlieue. Considérations critiques », Farid Trad, ingénieur ECP, p. 24-31
Les cheminées de 110 mètres de hauteur de l’usine de Zouk, Georges Khayath, ingénieur ESIB, p. 43
Grand Hotel Beit Mery, ACE, p. 47
Le cautionnement de banque, François Basil, Direction général adjoint de la Byblos Bank, p. 51-53

n°4, avril 1965, (Bassin d’Anane, projet Litani)

Message du président de l’Ordre, Amine Bizri, p. 1
Aménagement de la chute de Joun, Salah Halwani, dir gen de l’Office du Litani, p. 2-11
Observations sur le nouveau plan d’urbanisme approuvé par le gouvernement, Farid Trad, ingénieur ECL, p. 12-17
Protections contre les séismes, P. Asouad, p. 18
Tracés géométriques dans les édifices anciens, Mosquée Omari, Beyrouth, p. 24, Olgerd Ratynski, p. 24-25
Section arabe

  • Éditorial, p. 1

  • 9eme congrès des ingénieurs arabes, décembre 1964, p. 2-5

  • Remarques de l’ingénieur Mounzer Khatib, p. 6 (arabe)

4n°5, septembre 1965, (Ronchamp, Le Corbusier)

Éditorial, A. Bizri, p. 1
Trafic Study of Ras Beirut Area, Hasan Ayyad, Adib Kanafani, ingénieurs civils, p. 2
Propositions en matière d’amélioration de la circulation (se réfère à un plan dir de la zone)
La formation de l’architecte, rapport de la section libanaise, Paris, 5-9 juillet 1965, p. 6 (photoc)
Le Corbusier, par Maurice Hindié, architecte, p. 16-21
Résolutions de l’UIA, p. 22-23
L’architecture de la technologie, p. 24-26 (exposition)

Section arabe

Éditorial (arabe), p. 1

Institut des normes et standards, A. al-Sharif, p. 2

10ème congrès des Ingénieurs arabes, p. 6

n°6, Janvier 1966, (Le verre)

  1. Bizri, pdt, Khalil Maalouf, r.c., Emile Samaha, rédacteur, 2500 ex.
    Editorial, p. 1
    Cinq mille ans de technologie et d’art du verre, Pierre Piganiol, p. 2
    La climatisation naturelle sans installation thermique, Raymond Ayoub, p. 12
    La maison de l’artisan libanais, p. 26, Jacques Aractingi, Pierre Neema
    Sol Moisture and pavements design, FHP Williams, p. 28
    Lu pour vous, selected notes, p. 30
    Book Review, p. 32

  2. Section arabe

Editorial, p. 1

Résumé du rapport annuel du conseil de l’Ordre pour 1965, p. 2

Nécessité d’une irrigation suffisante pour augmenter les rendements des pommiers au Liban, Timothée Maalouf, p. 4

Le problème des égouts et de l’évacuation des eaux usées au Liban, Samir Khoury, p. 10-15

5n° spécial, L’urbanisme au Liban, janvier 1966

Bizri, pdt, Khalil Malouf, r.c., Alexis Hayek, assistant ; coopération Ordre, DGU : Mansour Chemali, DGU ; 5000 ex.
Section française
Préface, Georges Naccache, ancien min. des TP, p. 1
L’urbanisme au Liban, Émile Yared, ancien directeur gén de l’urbanisme
Tripoli, Henri Eddé, George Doumani, p. 4
Les Cèdres, G. Sérof
Reyfoun, Kleyate, Achkoute, Alfred Murr
Chtaura et sa région, J. Aractingi, Pierre Neema, Joseph Nassar, p. 24
Tyr, Pierre al-Khoury, p. 30
Protections des vues sur la route Fayadiyeh-Medeirej & Ras el-Metn-Mansourieh, Farid Habra, RobertJeammal, p. 36
Kab Elias et sa région, Jacques Aractingi, Pierre Neema, Joseph Nassar, p. 42
Baalbek, concours pour un plan d’urbanisme pour la ville de Baalbek, p. 46
1er prix, Henri Eddé, p. 50
2ème prix, Antoine Chamaa, Carlos de Aranda, Antoine Helal, p. 54
3ème prix, Jacques Aractingi, Pierre Neema, p. 56
Section anglaise

  • Jeb Jannine, Mustapha Fawaz, p. 60

  • Syr-Danniyé, Kazem Kanaan, p. 64

  • Al Meniyeh, Arabian Engineering Consultants, p. 66

  • Bint-Jbail, Georges Maroun, p. 70-72

Section arabe

  • Nabatieh et sa région, Salah Wafouzy Itani, p. 24-28

  • Marjayoun et sa région, Michel Jabran Yaqoub, p. 22

  • Ajaltoun, Pierre al-Khoury, p. 18

  • Al-Damour, direction de l’urbanisme et des villages, section des plans, le plan de détail, p. 14

  • Al-Khyam, Michel Jabran Yaqoub, p. 12

  • Halba, Achraf Kabra, p. 8

  • Bikfaya, ACE (Al‑Maktab al‑Handassah al‑Istichari), p. 4

6n°7, août 1966, (Liaison Byblos Avenue de Paris)

Éditorial, extrait de l’allocation prononcée par le président de l’Ordre lors du banquet annuel, le 11 juin 1666, p. 1
Concours d’aménagement et d’exploitation des terrains récupérés par la liaison Byblos-avenue de Paris, p. 2-7
Couverture et aménagement du Stade nord de la cité sportive, Antoine Chamaa, Antoine Helal, p. 8
L’institut de recherche industrielle, p. 11(sans auteur)
The Charles Hélou viaduct, p. 16-20, consolidated Engineering Co., p. 16-20
Construction of a Sea outfall in Aden, Mahmoud Abdul-Baki, Civil Engineer, p. 21-24

Book Review, The Kuwait Urbanisation, by Saba Shiber, p. 25

Section arabe,

Éditorial, p. 1

Projets d’eaux potables au Liban, Mohammad Fawa, p. 2-10

7n°8, décembre 1966, (Téléphérique Jounieh-Harissa)

Section française et anglaise

  • Le nouveau conseil de l’Ordre, p. 1

  • Téléphérique Jounieh-Harissa, A. Chamaa - A. Helal, p. 2

  • Problèmes techniques du téléphérique Jounieh-Harissa, B. Estéphan, p. 5

  • Problèmes des Sables pour Béton au Liban. Etudes sur Mortier et résultats des essais, H. Fayad, p. 13

  • Une résidence de style, C. de Aranda, p. 17

  • Les Nouvelles de l’Ordre, 22 (relations d’une visite du ministre des TP à l’Ordre, ordre du jour : nécessité de faire confiance aux ingénieurs libanais)

  • We read for you, p. 22

Section arabe

  • Développement et planification urbains, Assem Salam, Nazi Taleb, Amine Bizri, 2

  • Dixième conférence des ingénieurs arabes, p. 10

  • Résumé du compte-rendu annuel du conseil de l’Ordre, p. 17 (propose de modifier la loi de la construction et les spécifications requises pour le transport)

  • Compte-rendu du comité annuel des pensions, p. 18

8n°9, avril 1967, (Une planche de l’habitation au Liban de Liger Belair et Kalayan)

Section française et anglaise

Cover Story, p. 1

  • L’étanchéité dans la construction, Edmond Jarjour, p. 2

  • Concours des habitations populaires, Kazim Kenan, Shirley Karam, p. 12

  • Conférence internationale de biométéorologie, Michel Ghorayeb, p. 15

  • International Cooperation in Highway Research and Exchange of Information, p. 17

  • Construction of Silos in Jordan, Michael Nasser, p. 21

  • Modern Trends in Communications Systems, H. Madany, p. 24

  • An Ambassadorial Residence, Samir Khairallah, p. 30

  • Enginering News, p. 37 (on note des cours dispensés à l’AUB pour des ingénieurs fonctionnaires arabes - sujet : les autoroutes)

Section arabe

  • Projets d’irrigation au Liban, Mohammad Fawaz, p. 1-7

9n°10, décembre 1967, (Maison de l’ingénieur)

Section française et anglaise

Section arabe

  • Le nouveau conseil de l’Ordre, p. 1

  • Les deux comptes-rendus sur les conférences de Prague, p. 2

  • Compte-rendu du conseil annuel de l’Ordre, p. 6

  • Compte-rendu annuel du comité des pensions, p. 7-8

10n°11, avril 1968, (Centre urbain city Center)

Section française et anglaise

  • Editorial, Michel Ghorayeb (en anglais), p. 1

  • Centre urbain “City Center”, Joseph Karam, p. 2

  • Rôle de l’eau dans l’économie libanaise, Mohamad Fawaz, p. 13

  • Tremblements de terre au Liban, RP Plassard, p. 20

  • Air Condionning of the Medical Center of the American University of Beirut, Kamel W. Hasan, p. 28

  • A New outlook into the architecture through the tools used as Schools of Masony, Prof. H. Kalayan, p. 33

Section arabe

  • Editorial, Michel Ghorayeb, p. 1

  • Entretien avec le ministre des Travaux publics, p. 2

  • Entretien avec le Ministre lybien, p. 3

  • Qu’est‑ce qu’il y a en Lybie, p. 5

  • Compte-rendu d’un congrès à Paris, p. 9

  • Congrès de l’Union des ingénieurs, Riad Rizk, p. 14

  • Congrès afro-asiatique, Afif Salman, p. 16

  • Décisions du Congrès afro-asiatique, p. 22

  • Compte-rendu des expériences du ministère de l’Agriculture, p. 26-37

11n°12, septembre 1968, (Projet de logement arménien à Fanar)

Section française et anglaise

  • Editorial, l’ingénieur et la société, p. 1

  • Resolutions of the WLU Engineers and Architects Conventions, R. Rizk, p. 2

  • Arab Bank Building, Beirut, Gh. Klik, Robert Wakim (Dar al-Handasah), p. 4

  • Housing Development for Needy Armenian Families, Group 5 Architects, p. 8

  • Union internationale des architectes, p. 14

  • En marge de la 36ème réunion de la commission internationale des grands barrages, Salah Halwani, p. 16

  • Reconstrcution de la maison libanaise, Fouad Bizri, conseiller technique auprès de la Présidence de la République, p. 22

  • L’urbanisme, œuvre d’incitation et de participation, Mitri Nammar, p. 34

  • Pose de la première pierre à la maison des ingénieurs, p. 37

  • Le tunnel immergé d’Anvers, p. 38-41

Section arabe

  • Editorial, p. 1

  • Rencontre avec le ministre des municipalités de Jordanie, p. 2

  • Les décisions de l’université libanaise dans le monde, p. 4

  • Le réseau routier arabe, Anis Chbat, p. 6

  • Chemin de fer et pétrole en Syrie et Arabie Saoudite, Michel Ghorayeb, p. 23

  • Préparatifs de l’aménagement du fleuve Oronte au Liban, Gabriel Matta, p. 26

  • Pose de la première pierre pour la maison de l’ingénieur, p. 35

12n°13, décembre 1968, (Université de Balamand)

Section française et anglaise

  • Nouveau conseil de l’Ordre, G. Maroun, Élie Nammar Vice-président, Secrétaire, G. Matta, Maroun Kikano, Riad Rizk, Louis Tabet, Joseph Chami, Muhieddine Mehio, William Saba, 2 p.

  • Vers un lendemain meilleur, Riad Rizk, p. 1

  • Le béton brut, Dar al-Amara, p. 2

  • Académie de théologie de Balamand, Liban, Nicolas Yazigi et Nicolas Bekhazi, p. 6

  • Centre de noviciat des Soeurs de la Croix, ND du Puits, Biakout, Liban, Nicolas Yazigi, p. 10

  • Les incidences du climat libanais sur la santé humaine, RP. Plassard, Observatoire de Ksara, p. 14

  • Principles of Laser Operation, Salim Ghalayini, Universityof Wisconsin, p. 20

  • L’élevage de la truite arc-en-ciel dans les eaux douces libanaises par le service des forêts et ressources naturelles, Antoine Nammour, p. 26

  • Rapport de la section nationale libanaise, Ordre des ingénieurs et architectes de Beyrouth, 3ème colloque sur l’industrialisation du bâtiment, Barcelone, 1968, Gabriel Kaikati, Grégoire Sérof, Pierre Neema, Amine Bizri, Raymond Ghosn, p. 31

  • Graphiques des hauteurs solaires établi à l’observatoire de Ksara, p. 42

Section arabe

  • Nouveau conseil de l’Ordre, p. 1

  • Editorial, R. Rizk, p. 2

  • Spécifications dans les matérieux de bâtiments, Gabriel Matta, p. 3

  • Nouvelles écoles publiques et modernes dans les banlieues de Beyrouth, Dar al-Amara, p. 6-11

13n°14, mars 1969, (Plan, Zone X à Beyrouth)

Section française et anglaise

  • Éditorial, William Saba, p. 3

  • Aménagement des parties I, II et III dee la zone X à Beyrouth, DGU, Joseph Karam, p. 4

  • Aménagement du littoral de Byblos, p. 10

  • L’influence de l’architecture industrielle sur l’homme et l’environnement, Compte‑Rendu d’un colloque, p. 14

  • Management of Local and Regional Planning, Horace G. Huckle, p. 19-27

Section arabe

  • Éditorial, W ; Saba, p. 2

  • La mort de Farid Trad, p. 3

  • Design of a 1080 km Road in the Kingdom of Saudi Arabia, Nazh Taleb, Mounir Nassar, Dar al-Handasah, p. 4

  • Les décisions du conseil de l’Ordre, p. 11

  • Revue des livres, p. 12

  • La vie de l’Ordre, p. 14

  • Conseil des grands travaux, à propos de la route de Damas et du transfert de l’aéroport, p. 17-19

14n°15, avril-mai 1969, (Koweit, Dar al-Handasah photo)

Section française et anglaise

  • Kuwait, a Brief Historical Background, p. 2 (Dar al Handasah)

  • Deux tunnels superposés à Sioufi, p. 4

Section arabe

  • Éditorial, p. 3

  • Koweit, p. 4

  • 11ème Congrès des ingénieurs arabes à Koweit, p. 17

  • Pour une construction plus économique, Samir Khairallah et Boutros Nehmé, p. 25

  • L’industrie ammoniaque, p. 30

  • Chiffres sur les ingénieurs au Koweit, p. 36-38

15n°16, octobre 1969, (Nouvelle maquette)

Éditorial, pour un renouveau de la revue (trilingue), p. 4
Un souffle nouveau (trilingue), p. 7-9
Activités du conseil, p. 11
Restructuration, p. 14
Le Liban ancien : le souk de Batroun, p. 20
Problèmes d’actualités : Tourisme, p. 24
Réalisations, l’immeuble Bazerkan à Bab Idriss, p. 26, arch. Lucien Cassia

Activités du bureau de la section pour l’année 1969, p. 30
Enquête, p. 32 (à propos de la réforme de la revue)
La profession : exercer l’architecture au Liban, p. 35-37
Statistiques, p. 39
Structures, Poutres précontraintes et préfabriquées pour le siège de l’Électricité du Liban, bureau CETA, p. 40-43
Nous signalons, utilisations nouvelles d’un matériau connu, p. 45-47, Dar al-Amara
Conseils à un jeune architecte, F. Loyd Wrignt, p. 49-51
Flash Information, Ludwig Mies van der Rohe, Silos de Beyrouth, Maison de l’Ordre, Entrée est de Beyrouth, p. 52-55
Lu pour vous, p. 57-59

16n°17, décembre 1969, (Dessin humoristique)

Éditorial, p. 2
Revue des livres, p. 3
Nouvelles, p. 5-7,
Conférence de M. Gilet, FR/AR : en faveur d’un urbanisme souterrain à Beyrouth ; crainte de voir disparaître un patrimoine libanais, p. 9-11
Curve to capture the sun, p. 12-14
Élections à l’ordre, p. 15
Le Pont tunnel du Ring ne fera que déplacer les embouteillages, extrait de Le Jour du 18/4/1969, p. 16-17
Décisions judiciaires, p. 19
L’illogisme des passages souterrains, p. 20
Nouveautés dans l’architecture mondiale, p. 21, p. 29-30
L’architecture des musées, p. 31-33
Ground Water developments in araid and semi-arid regions, David K. Todd, p. 34-44
... à l’ordre des ingénieurs, p. 45

17n°18, septembre 1970

Changement de maquette, s’ouvre vers la droite, dans le sens arabe - photo de couverture - titre en arabe plus fort que le titre en latin
Pas d’indication du tirage ; Dir G. Maroun, président ; Maquette et photo, Liger Belair,
Éditorial, p. 2 (AR, p. 3), G. Maroun
Activités de l’Ordre, p. 4-5
Nouvelles rubriques, p. 6-7
Problèmes d’actualité, le tourisme, p. 8-11, Pierre Neema
Structures : les réservoirs en béton précontraint, extrait d’un article de M.-L. Pliskin, ingénieur ECP, p. 12-13 (FR)
Liban d’hier : mise en valeur du Khan al-Khayatine, p. 14-17 (photos de Liger Belair)
Dessalement de l’eau de mer, documentation communiquée par le Service commercial de l’Ambassade de France, p. 18-21
Page de l’étudiant : enseignement de l’architecture à l’université libanaise, J. Liger Belair, p. 22-25 (sur les relations entre l’ingénieur et l’environnement)
Réalisations : Gefinor, p. 26-29

Table-ronde : concours pour l’aménagement du centre national de pèlerinage de ND de Harissa, p. 30-39
Le béton brut et sa technique, p. 40-43
Lu pour vous, p. 44 (FR)
L’ingénieur cet inconnu, p. 45 (FR/AR)
Enquêtes interviews, p. 46, Assem Salam, (FR/AR))
Actualités, p. 48 (FR/AR)
Fiches techniques (publicité)

18n°19, août 1971

Bahaeddine Bsat, Président de l’Ordre, r.c., Khalil Khoury
Éditorial, p. 1
Nouvelles de l’Ordre (FR/AR), p. 2-5
Leçons de deux éditions : p. 6-8 (FR/AR)
Connaissance de l’Ordre (FR/AR), p. 8-9
Problèmes d’actualités : le tourisme (Les programmes et les lieux de séjour), Pierre Neema, p. 10-13 (FR/AR)
Structures : les vérins plats , p. 14-15
Liban d’hier, Hamman al-Jadid (Tripoli), p. 16-19
Aéronautique : atterrissage train rentré sur tapis mousse, Georges Achkar, ingénieur ESIB, p. 20-21
Réalisations : la maison de l’Ordre, p. 22-27
Nous signalons, Jardin pour enfants - Jounieh, p. 28-29
La profession : rôle et place de l’architecte dans la société, p. 32-33, Pierre Neema (conférence du 12-2-67)
Statistiques, p. 34-35
Polémiques, p. 36-37, Jean Eddé
Lu pour vous, Hasan Fathy, construire avec le peuple, p. 39-41
Page de l’étudiant, p. 42-43
Informations, p. 44-45
Lois nouvelles (AR), la loi 42/71, p. 48-50

19n°20, octobre 1971

Éditorial, texte du discours de bienvenue de Bahaeddine Bsat, président de l’Ordre, lors du 17ème Congrès de la fédération des ingénieurs arabes, p. 2-3
Nouvelles de l’Ordre
Le 17ème Congrès du conseil supérieur de la fédération des ingénieurs arabes, p. 4-6
L’assemblée générale de la section des Ingénieurs et architectes exerçant libéralement, p. 7-10
Problèmes d’actualité : Tourisme et environnement, p. 11-13
Polémiques, pour une limitation du nombre d’ingénieurs et d’architectes, par Pierre Neema, architecte, p. 14-15 (FR/AR)
Liban d’hier, restauration d’une ancienne demeure à Abey, Pierre al-Khoury, p. 16-18
Atome : la vitrification des produits de fission, p. 18
Structures : Photoelasticity and Structural Analysis, by Sami A. Klink, PhD (AUB), p. 19-21
Electricité : contribution de la station de Beyrouth à l’étude des phénomènes de propagation en nouvelle basse fréquence, S. Khoury, p. 22-25
Circulation, la sécurité routière, Mohammad Ghaziri, DGTP, p. 26-29
Informations : Continuing Enginering Education, p. 30-35
Page de l’étudiant, 4 projets intéressants chez les nouveaux diplômés (architecture) p. 36-40
Lois nouvelles, p. 41-54

20n°21, mars 1972

Éditorial, p. 2-3
Nouvelles de l’Ordre, p. 4-5,
Liban d’hier, p. 6-7
Problèmes d’actualités : Tourisme, p. 8-11
Nous signalons, La « ville sous verre » avec coopérative centrale de vente géante est le jardin potager et fruitier d’Europe, p. 12-13
Polémiques, pour une limitation du nombre d’ingénieurs et d’architectes, Pierre Neema, p. 14-15
La circulation, le prix du kilomètre, Lutfallah el-Hage, ingénieur ECP, p. 16-21
Statistiques, 25 ans de construction à Beyrouth, par Georges Riachi, ingénieur en chef de la ville deBeyrouth, p. 22-25
Urbanisme, difficultés rencontrées par les urbanistes, p. 26
Réflexions sur un Liban Unipolaire, Riad Tabet, p. 27-31
Réalisations : les chalets de Faraya, par Maurice Hindié, p. 32-35
Les chalets des Cèdres, Grégoire Sérof, p. 36-39
Page de l’étudiant, p. 40-45
Informations, p. 46-47, p. 46
Nouvelles lois : à propos de la nouvelle loi du bâtiment, contestation et relevé des absurdités de la loi sur le bâtiment ? p. 49 (FR), loi 50-52

21n°23, novembre 1972 (Architecture et loisirs au Liban)

Délégation libanaise au congrès de Varna (UIA) : Intervention du président, p. 2
Congrès de l’Union des femmes architectes, p. 3-5
L’assemblée générale de l’UIA, p. 6-8
Congrès UIA Varna 1972, p. 10-15
Intervention du professeur Ghosn, p. 16-17
Intervention de M. Pierre Neema, p. 19-21
Résultat de prix et concours, p. 22
Pris UIA 72, p. 23-24
Accords d’échange, p. 25
Confrontation internationale des élèves, p. 26-29
Propositions de J.-P. Megarbané et Stephan Sarkission, p. 30-31
Rapport de la section libanaise, p. I-XVII

22n°24, mai 1973

Nouvelles de l’Ordre, p. 4-5 (FR/AR)
Techniques : Design for torsion in prestressed concrete membres, p. 7-13 (GB)
Recherches : Architecture et informatique, Mikhael Porad, p. 15-17
Administrations : l’urbanisme de Beyrouth en ébullition, interview de Georges Riachi, p. 18-23 (FR)
Hydrologie, les eaux du versant méditerranéen du massif montagneux du Liban, par Vladimir Yoradanov, p. 25-29 (FR)
Pages de l’étudiant, p. 30-34 (FR/AR)
Mesures : les constantes physiques, p. 38-39 (FR)
Structures : calcul élastique des revêtements de galerie, F. Adly, p. 40-41 (FR)
Lois nouvelles (AR)

23n°25, octobre 1973, (Pas de traduction ni de résumé)

Président : Khalil Malouf ; r.c. : Khalil Khoury
Nouvelles de l’Ordre, p. 3-4 (AR)
Génie civil : les réservoirs en béton précontraint de Tallet Khayat, p. 5-8
Irrigation : 4 grands projets du Liban, p. 11-19
Réalisations : le stade de Jounieh, Khalil Khoury, p. 20-23
Étude : une étude mathématique des loyers, Antoine Haddad, ingénieur-architecte, p. 26-33 et 35-38
Pages de l’étudiant (table ronde autour de la nouvelle université), p. 40-41 (FR)
Lois nouvelles, p. 43-46

24n°26, janvier 1974 (Ouverture sens européen) (pas de traduction ni de résumé)

Nouvelles de l’Ordre , p. 5-7 (AR)
Réalisations : immeubles de bureaux à Tabaris, Antoine Romanos, architecte DPLG, p. 8-13
Structures, poutres à travées inégales solidaires de leurs appuis extrêmes, Farouk Adly, ENPC, p. 16-23
Génie industriel, transport des dérivés du pétrole par pipe-line, Ibrahim Aboukhater, p. 26-3
Recherches, architecture et informatique, Mikhael Porada, p. 32-33
Studies, Basic concepts of computers, Salim Ghalayini, p. 36-40
Architecture, un appel de l’UIA, p. 42-45
Pages de l’étudiant, un village pour les ouvriers de Chekka, p. 50-52
Nouvelles lois, p. 55-58 (AR)

25n°27, mars 1974

Expositions, p. 5-9
Environmental Engineering, Design of regional sewage schemes, George Ayoub, Ph D-AUB, p. 10-13
Irrigation, une planification de l’irrigation - Bryan Platt, p. 14-17
Nouveautés : les mini-ordinateurs, p. 18-21
Architecture, Kos et Chypre, Pierre al-Khoury, architecte DPLG, p. 22-30
Fluidique, une technique peu connue, la fluidique, p. 31-34
Informations : séminaires, congrès et publications de l’UIA, p. 34-36
Page de l’étudiant, J.-P. Mégarbané, p. 37-42
Lois nouvelles, p. 43-50 (AR)

26n°28, juin 74, (Plan de la pénétrante nord-sud)

Nouvelles de l’Ordre, p. 5
Électricité, les cables électriques, artères d’un pays modernes, p. 6-10
Matériaux, le ciment, Habib Rabbat, p. 12-13
Génie civil, pénétrante nord-sud de Beyrouth, Noël Abouhamad, ESIB, p. 15-20
Recherches, architecture et informatique, Mikhael Porada, p. 22-27
Aluminium, des profiles extrude en aluminium pour la construction, p. 29-32
Études, mesures de bruit, p. 34-39
Conférence, électromagnetic, p. 41-43
Informations, p. 45-51
Lois nouvelles, p. 53-56 (AR)

27n°29, septembre 1974

Khalil Malouf, Khalil Khoury
Technique : Use of prestressing in substructure and superstructure of the proposed inter-continental peace bridge (ICPE) joining Alska and Siberia, p. 5-15 (reprise d’une autre revue)
Materiaux, les matériaux en SMC ouvrent de nouveaux horizons, p. 16-19
Génie civil, la cité de Batroun, Jean Safa, p. 20-25
Urbanisme, l’utilité des recensements pour les urbanistes, p. 26-29
Écologie : l’élimination hygiénique des ordures d’une grande ville, p. 30-32
Béton : qualité, élégance et rapidité dans le domaine du béton, p. 33-38
Technologie : progrès dans la technologie des canalisations, p. 39-43
Architecture paysagiste : le rôle de l’architecte paysagiste, p. 44-45
Lois nouvelles : p. 46-50

Annexe 3

28Liste des personnes interrogées à titre de témoins

29Abdel Jabbar Haytham, architecte, Dar al-Handasah Sha’er, 12/4/2001

30Bizri Amine, architecte, ancien ministre, ancien président de l’Ordre des ingénieurs, 27/4/1998

31Bizri Mounah, ingénieur, 5/7/2002

32Boueiz Kamal, gendre de Mitri Nammar, mars 1999

33Char Gabriel, architecte, ancien chef du service des municipalités et de l’urbanisme du ministère de l’Intérieur, 30/4/1998 ; 3/5/1998 ; 12/11/1998 ; 5/4/2000

34Chaya Élie, ingénieur, ancien président du CEGP, 3/11/1998

35Chekerjian Garbis, homme d’affaires, 13/10/2001

36Corm Georges, consultant, écrivain, ancien ministre, mai 2002

37Delprat Raymond, économiste, ancien chef adjoint de la mission IRFED lusieurs rencontres en 1998 et 1999

38Donato Joseph, ancien directeur général de l’Office du développement social, 4/5/1998

39Eddé Henri, architecte, ancien ministre, ancien président de l’ordre des ingénieurs, 30/9/1998

40Fawaz Mohammed, ingénieur, ancien directeur général de l’urbanisme, 5/7/1997 ; 5/4/1998 ; 26/10/1998 ; 15/4/2000

41Fawaz Mustafa, ingénieur, 28/4/1999

42Kaïkati Gabriel, architecte, ancien membre de la mission IRFED-Liban, 29/3/2000

43Khoury al-Pierre, architecte, ancien ministre des Travaux publics, 28/4/1998 ; 6/5/1998 ; 3/5/1999 ; 18/3/2000

44Liger Belair Jacques, architecte, 3/11/1998

45Moarbès Antoine, avocat, 14/4/2000

46Mouharram Chafic, ingénieur, ancien conseiller du président Chéhab, 27/10/1998

47Naccache Albert, fils de Naccache Henry, correspondances, 2007

48Naggear Joseph, ingénieur, ancien ministre du Plan, de l’Économie, 21/11/1998 ; 30/3/2000

49Neema Pierre, architecte, 5/4/1998 ; 11/5/1999

50Pietri Jacques, économiste, ancien responsable de mission IAURIF au Liban, 29/4/1999

51Salam Assem, architecte, ancien président de l’Ordre des ingénieurs et architectes de Beyrouth, 6/11/1998 ; 29/3/2000

52Sérof Grégoire, architecte, 7/4/1998

53Tabbara Nabil, architecte, 9 et 12/4/2000

54Tabet Jade, architecte, 21/4/1998

55Takla Youssef Salim, avocat, 16/4/2000

56Taleb Nazih, ingénieur, fondateur de Dar al-Handasah Taleb, 4/5/1999

57Tannir Oussama, fonctionnaire retraité, ancien secrétaire du Conseil supérieur de l’urbanisme, 8/4/2000

58Torbey Faouzi, ancien chef du service remembrement, Direction générale de l’urbanisme, 8/4/2000

59Trad Dimitri, homme d’affaires, 23/11/2001

© Presses de l’Ifpo, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable