Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
|Index
Texte intégral
A, ‘A, Ā
‘Abd al-Malik Ibn Qurayb al-Aṣma‘ī 17
‘Abd al-Raḥmān Qaṭā‘iš 192, 193, 195
Abrahā 199, 200, 275, 277, 278
Abū ‘Alī al-Baṭarnī 48, 68, 95, 99, 101, 194, 270, 355, 516
Abyssinie 257
Actant 24, 72, 75, 76, 84-88, 92, 93, 101, 144, 145, 149, 166
‘Āḍiḍ (al-) ‘Abd Allāh 76
Adra‘īyeh 190-197, 200, 202, 228, 275, 445, 479
Affranchis 96, 377, 378
‘Afrūna 91, 228, 231, 458, 485, 501
Aḥmad Āġā 148, 151, 155-158, 160, 161, 163, 165, 462, 464, 521
‘Ālam al-ġayb, voirMonde du Secret
Alep 26, 29, 56, 78, 81, 96, 116, 146, 147, 151, 164, 231, 232, 241, 244, 256, 263, 268, 274, 278, 281, 283, 291, 307, 327, 337, 344, 379, 395, 412, 424, 449, 491, 496, 514, 517, 519, 527, 528
Alexandrie 76, 99, 100, 166, 220, 244, 270, 278, 366, 395, 422, 451, 464
Alf layla wa layla 17, 526, 535, 536
‘Alī Āġā al-Warrāq 96, 117, 147, 282-284, 376, 509
Amadis de Gaule 26
Ambassade 64, 146, 188, 202, 217, 254, 255, 309, 381, 389, 397, 398, 399, 402, 404, 406-408, 414, 417, 420, 421, 424, 426-429, 467, 470, 472, 473, 499, 511, 520
‘Āmūd (al-) 134, 136, 139, 142, 180, 349, 350, 486
Analepse 36, 106, 111, 113, 125, 132, 135, 137, 246, 289, 298, 317, 356, 408, 420
Ankubār 206, 232, 309, 316, 394, 479, 489, 490, 501
‘Antar 14, 18, 23, 24, 35, 36, 183, 384, 443, 445, 496, 525, 533
Antioche 63, 91, 93, 183, 184, 185, 187, 240, 241, 243, 244, 373, 393, 394, 467, 470, 520
Arbalète 144, 148-154, 156
‘Arīš (al-) 127, 128, 178, 180, 185, 234, 241, 277, 291, 308, 328-331, 334, 410
‘Arnūs 35, 38, 48-50, 60, 62-64, 68, 89, 90-93, 101, 131, 170, 179, 188, 196, 202-206, 209-223, 225-227, 229, 230, 235-237, 242, 252, 259-263, 268, 275, 278, 281, 309, 315-317, 325, 340, 341, 354-360, 362-366, 368, 369, 405, 406, 410-413, 415-426, 430-440, 444, 445, 462, 482, 501-503, 509, 510, 518, 520, 522
Asad al-Dīn 96, 147, 173, 345, 371
Ascétisme 116, 117, 138, 139, 513
Aṣfūt 88, 91,134, 138, 139, 140, 166, 225, 343, 486
‘Aṣmīra (al-) 219
Attente comblée 178, 274, 520
‘Awāmir 190, 193, 200, 480
Aybak 78, 131, 148, 155, 167, 177, 327, 328, 363, 450
Aydamur 62, 64, 96, 120, 131, 144, 204, 206, 212, 222, 226, 227, 229, 231, 232, 260, 281, 310, 315-317, 327, 337, 346, 376-378, 405, 423, 436, 486, 487, 489-491, 501, 507, 510, 513
‘Ayša al-Šamṭā 51, 247, 253, 254, 309
‘Ayyār443, 446, 465, 469, 471, 503
Ayyoubides 71, 76, 77, 79, 81, 101, 376, 455
Azhar (al-) 79, 81, 82, 96
Azru‘ 253, 254, 374
B
Bādīs 148, 150, 154, 230-232, 235, 292, 295, 297, 502
Badra 191, 196
Badr al-Ġafīr 172, 174, 218, 219, 262, 420, 423, 425, 426, 436-438, 441
Bagdad 86, 241, 243, 279, 291, 316, 447, 455, 456, 458, 519, 526, 536
Baḥrūma 201, 228, 230, 412, 477, 480, 501, 510
Balkans 205, 211, 217, 260, 359, 364, 405, 415, 419, 432, 435
Banǧ 181, 313, 403, 404
Basandīd 219, 223
Bāṭin 83, 89, 118, 137, 142, 325, 336
Baṭṭāl (al-) 35, 335
Baybarṣ 3, 5, 15, 20, 21, 23, 25-33, 35-38, 43, 48, 49, 51, 60, 62, 64, 68, 71, 73-77, 83-87, 91, 92, 94, 97-101, 104-109, 111-113, 115-117, 121, 122, 127, 128, 130, 132, 133, 135-139, 141-169, 175-178, 180-185, 187, 189, 190, 192, 194, 196-202, 208, 215, 217-219, 223, 226, 228, 230-235, 240, 241, 243-245, 247, 248, 250, 254-256, 258, 259, 263, 265-270, 272, 274, 275, 278, 280, 282-284, 288-298, 302-305, 308, 309, 314-321, 327-331, 334-337, 339, 341-343, 346-348, 350, 351, 354, 358, 365-373, 375, 376, 378, 379, 381, 383, 387, 388, 393-397, 399-405, 409-413, 415, 416, 419, 420, 424-426, 434, 435, 441, 444-457, 460, 462-469, 471-476, 483, 486, 487-490, 492-494, 496-498, 501, 502, 505, 507, 509, 511-514, 516-518, 521, 522, 524, 525, 537, 530, 531, 535, 538, 539
Bédouins 14, 149, 285, 376
Beowulf 384, 389, 532, 533
Billawra 91, 93, 435
Biographies 133
Blason 361, 438
Brigands 153, 291, 318, 321, 376, 469
Brinḏ (al-) 112, 140, 242, 397-399, 402, 403
Brousse 96, 106, 107, 118, 137, 142, 145, 148, 167, 241, 256, 278, 289-291, 376, 379, 412-415, 423, 424, 489, 519
Burṭuquš (al-) 87, 64, 68, 181, 184, 225, 310, 311, 398-401, 403, 410, 425, 427, 477, 482-485
C
Caire (Le) 15, 25-27, 29, 31, 34, 36, 44, 51, 55, 56, 60, 64, 67, 72, 73, 77-80, 82, 91, 95, 99, 100, 102, 104, 106, 107, 109, 111, 128, 133, 135, 138, 145, 148, 149, 151-155, 160, 165, 167, 176, 187, 188, 196, 198, 202, 220, 226, 229-232, 234, 235, 241, 244, 249, 256, 263, 265-269, 278, 280, 283, 284, 289, 291-293, 295, 298, 302, 304, 308, 318, 319, 321, 328-332, 334, 342, 343, 349, 352, 372, 374, 395, 397, 412, 420, 424, 425, 505, 506, 513, 515, 516, 523, 525, 526, 532, 534, 536, 537
Califat 455, 458, 519
Calife 76, 447, 455, 457, 458, 517
Calvino 237, 529
Catalogne 170, 205, 211, 223, 406
Cavalier sauvage 443, 469, 471, 503
Cérémonie 101, 185, 188, 287, 344, 371-373, 380, 386, 411, 456, 496, 498, 516, 522
Chanson de Roland (La) 26
Chants de bataille 18, 331, 392, 399
Chasse amoureuse 431
Chevalier Sans Nom 108, 109, 185, 194, 233, 234, 305-309, 373, 468, 469, 471, 492
Chrétienté 87, 244, 279, 513
Cimetière 318, 321
Circoncision 215, 235, 237, 250, 364, 417, 500, 502, 516
Circulaire 83, 85, 132, 238, 246, 250, 258, 260
Combat singulier 414, 415
Compagnon fidèle 443, 462, 464, 469, 471, 473, 474, 492, 494, 503
Conquêtes amoureuses 355, 430, 434
Conte d’hiver108
Contes siciliens 26
Conteur 15-17, 21, 27, 29, 33, 34, 37, 38, 43, 44, 47, 67, 74, 84, 121, 168, 135, 342, 505, 534
Conversion 60, 62, 88, 89, 91, 92, 101, 154, 166, 187, 189, 201, 206, 208, 210, 211, 214, 215-218, 221-223, 225-227, 230-232, 235, 236, 261, 262, 278, 279, 315, 325, 333, 355, 367-369, 408, 417, 421-423, 425, 433, 452, 482, 500, 502, 511, 519
Coran (Le)55, 82, 114, 156, 159, 163, 240, 263, 268, 272, 292, 293, 296, 303, 338, 341, 348, 368, 529
Cycle ‘aǧamī 228, 229, 232
Cycles 130, 132, 168, 169, 187, 190, 196, 197, 201, 211, 221, 222, 225, 227, 228, 233, 236, 237, 248, 325, 327, 340, 440, 441, 445, 479, 499, 500, 502, 507-509, 512, 520, 521
Cyclique 85, 97, 132, 255, 258, 509
D
Dahā’ al-Rūm 91
Dāhīyat al-Rūm 49, 91
Damas 11, 17, 27, 28, 34-36, 38, 39, 43, 45, 47, 48, 56, 60, 67-69, 78, 82, 84, 91, 96, 105-107, 111, 119, 122, 130, 135, 136, 145-153, 155-158, 160, 161, 164, 166-168, 177, 178, 196, 202, 225, 232, 235, 241, 243, 256, 263, 278, 283-285, 289-291, 293, 295, 303, 304, 308, 311, 318, 327-331, 379, 380, 395, 412, 441, 448-450, 462-464, 467, 471, 494, 503, 509, 515, 523-527, 531, 534-538
Décalage 397, 400, 401
Déguisement 138, 142, 177, 178, 181, 189, 194, 202, 291, 302, 325, 332, 392, 395, 400, 435, 446, 476-478, 482
Démembrement 144, 310, 349, 513
Détour 160, 282, 318, 321, 329, 331, 395
Détournement 331, 520, 522
Disque de plomb 149, 153, 154, 156
Dīyābruh (al-), voir ‘Arnūs
Dūfuš 203, 205, 206, 278, 279, 309, 310, 355, 411, 451, 452, 461, 479, 490, 519, 522
Dūmār 64, 364, 418, 430, 434
Dunyā95, 121, 145, 245, 266, 269, 277, 336, 337, 340, 371, 372, 467, 509, 513
Durr Mulk 68, 115, 226, 227, 229, 233, 235, 256, 316, 423, 487, 507, 508
E –
Église dorée 139
Émirs 76, 87, 102, 119, 131, 155, 167, 176, 185, 208, 221, 234, 270, 275, 329, 330, 331, 335, 351, 370, 372, 375, 376, 379, 399, 450, 451, 453-455, 458, 486, 488, 489, 499, 512, 513, 515, 518, 519
Empereur 64, 187-189, 203, 205, 215, 217, 222, 225, 236, 244, 275, 278, 279, 309, 333, 355, 365, 406, 409-411, 419, 422, 430, 451, 511, 512, 518, 522
Empoisonnement 493, 502
Enchâssement 136, 237, 248
Enlèvement 97, 98, 100, 104, 105, 141, 145, 163, 176, 181, 221, 226, 227, 232, 233, 250, 252, 268, 274, 280, 300, 302, 303, 315, 316, 327, 339, 403, 435, 446, 464, 487, 502
Entrelacs 441
Épisodes de liaison 201
Épreuve 63, 64, 66, 67, 92, 103, 104, 106, 116, 117, 147, 148, 153, 154, 160, 184, 185, 216, 259, 260, 265, 268, 281, 286-288, 292, 293, 295-297, 307, 309, 311, 330, 357, 370, 447, 449, 454, 474, 512, 516, 517
Errance 37, 107, 113, 115, 116, 137, 139, 141, 144, 185, 194, 285, 286, 306, 308, 315-317, 358, 372, 430, 431, 435, 487, 490, 492, 512, 513, 518
Espace métaphorique 141, 315, 417
Espagne 223, 257, 437
Expression traditionnelle 385, 386, 387
F
Faḍl al-Dīn 192-200, 274, 275, 475, 480, 481, 502
Fāṭima al-Aqwāsī 152
Fidāwīyeh38, 87, 91, 99, 101, 144, 147, 168-171, 174, 175, 177, 179-181, 184, 185, 187-192, 194, 196-198, 200, 213, 215, 225, 230, 232, 234, 235, 237, 245, 256, 259, 275, 276, 278, 293, 328, 330, 331, 333, 334, 347, 352, 353, 367, 368, 370, 372, 375, 394, 399, 400, 401, 405, 420, 425, 451, 454-456, 461, 462, 468, 473, 476, 479, 481, 486, 488, 497, 498, 501, 502, 513-516, 519, 521
Fitna185, 230, 235, 365, 423, 429, 518, 520
Fonction dramatique 145, 259, 269, 444, 445, 447, 462, 464, 467, 473, 499, 500, 503, 513, 520, 521
Fonctions 24, 33, 36, 72, 75, 85, 86, 93, 94, 107, 122, 202, 223, 231, 325, 353, 434, 443-445, 448, 462, 486, 491, 494, 499, 502, 506, 512, 516, 520, 521, 530, 534
Formulaire 33, 65, 76, 325, 331, 381-383, 385, 387-389, 441, 507, 520, 533, 537
Formule 26, 38, 63, 80, 83, 90, 102, 104, 107, 128, 141, 178, 195, 214, 246-248, 252, 287, 288, 359, 368, 383-385, 387, 388, 390, 396, 399, 401, 408, 410, 414, 415, 417, 438, 467, 473, 498, 508, 520
Fragmentation 239, 393, 486, 515, 516, 518
Francs 38, 75, 76, 89, 111, 131, 148, 149, 175, 180, 188, 196, 201, 209, 214, 218, 228, 230, 241, 243, 244, 251, 254-257, 279, 301, 316, 328-331, 341, 342, 351, 362, 378, 403, 406, 407, 409, 410, 412, 414, 417-421, 423, 424, 462, 472, 474, 476, 480, 482, 484, 485, 488, 489, 495, 496, 501, 514, 515, 518, 519
Fresques 97, 135, 300, 342, 346, 347, 515-517
Frīdīrīk, voir empereur de Rome
G, Ǧ
Ǧafr21, 51, 75, 96, 119, 142, 337, 344-346, 375, 474, 509, 514, 516, 517
Ǧamak 51, 99, 104, 115, 118, 119, 139, 151, 165, 169, 184, 297, 317, 342, 343
Ǧamr 50, 51, 55-59, 106, 169, 171-173, 174, 187, 191, 192, 195, 205, 206, 212, 220, 269, 270, 305, 344, 345, 354, 355, 434, 460, 461, 514
Ǧawān 21, 35, 36, 64, 68, 75, 77, 84, 86-88, 92, 97-100, 105, 106, 111, 112, 130, 132-145, 148, 149, 155, 166, 167, 175, 178, 180, 181, 183, 184, 192, 196, 199, 211, 213-215, 221-226, 228, 235, 236, 244, 256, 272, 275, 278-280, 282, 298-302, 310, 311, 314, 327, 330, 332-335, 337, 343, 346-354, 375, 378, 394, 396, 398-401, 403, 404, 406, 407, 409-413, 419, 420, 422, 423, 425, 427, 440, 449, 451-453, 461, 464, 468, 474-478, 482-491, 502, 503, 512-514, 517, 518
Gazelle 357, 363, 431, 491
Gênes 27, 63, 68, 97, 99-101, 113, 130, 132, 133, 139, 142, 143, 145, 166, 169, 175-177, 179, 184, 194, 208, 222, 241, 257, 270, 272, 273, 280, 298, 299, 301-303, 327, 331, 339, 379, 394, 446, 447, 464, 469, 477, 482, 513, 516
Ǧihād65
Ǧinn224, 266, 333, 398, 401, 482
Grotte 99, 103, 104, 106, 160, 165, 211, 212, 289, 290, 311, 313, 315, 318, 321, 327, 337, 346, 357, 449
Ǧulquš al-Ṭayyār 225, 503
Ǧūnīt 99, 142, 143, 175, 196, 222, 280, 299-302, 332, 477, 482, 516
H, Ḥ, Ḫ
Ḥakawātī, voir conteur
Halawūn 68, 87, 127, 131, 192, 194, 195, 199, 221, 228, 229, 231, 232, 234, 243, 244, 275, 278, 316, 317, 378, 418, 436, 449, 451, 454-456, 470, 471, 490, 502, 519, 522
Hamlet11, 160
Ḥannā 63, 143, 175, 179, 222, 299
Harem 92, 101, 116, 218, 220, 221, 232, 233, 316, 318, 418, 430, 432, 481, 518, 520
Ḫiḍr (al-) 139, 267-269, 274, 348, 375
Hīlāna 88, 89, 92, 223, 227
Homère 13, 384
Homs 146, 147, 224, 241, 279, 403
Huon de Bordeaux26
Huxley 239, 529
Ḫwārizm 51, 77, 104, 151, 165, 243, 257, 342, 345
I, ‘I, ‘Ī
Ibn al-Ṣā’iġ al-‘Antarī 17
Ibrāhīm 35, 36, 51, 97, 106-108, 111, 113, 131, 139, 142, 170, 171, 174, 183-185, 189, 194, 203, 205-207, 211, 215, 217, 229-235, 247-250, 252-255, 265, 276, 277, 281, 291, 297, 300, 304-314, 317, 328, 332, 338, 340, 341, 343, 350, 351, 354, 365-369, 371-375, 381, 389, 390, 391, 393, 395-399, 401-404, 406-408, 417, 419, 421, 423-429, 436, 444, 451, 454-456, 460, 461, 468, 469, 471-473, 475, 477, 481, 486, 487, 489-499, 501-503, 511, 513, 516, 520, 522, 529, 538
Identité 77, 83, 84, 96, 99, 100, 115, 142, 143, 145, 155, 177, 178, 212, 222, 253, 254, 258, 280, 290, 291, 301, 302, 304, 307, 309, 311, 315, 330, 331, 334, 340, 341, 357, 360, 362-364, 392, 396, 408, 440, 472, 473, 477, 478
Île de Man 257
Iliade 13
‘Imād al-Dīn 96, 147, 173, 175, 180, 231
Imitation 73, 216, 222, 266
Incises temporelles 248, 250, 253, 254
Induction 84, 85
Initiation 11, 37, 50, 67, 84, 106, 127, 132, 135, 145, 147-149, 152, 162, 167, 168, 182, 201, 281, 282, 288-291, 293, 297, 300, 302-304, 308, 313, 315, 346, 379, 495, 516
Intégration 92, 147, 148, 162, 183, 201, 303, 304, 315, 317, 330, 333, 370, 371, 469, 492, 516, 522
Interpolation 175, 393, 426
Intertextualité 94, 201, 335, 507
Invariants 36, 69, 75, 85, 121, 232, 252
Inversion 65, 144, 243, 417, 419, 422, 490, 491, 495, 496
Ironie 59, 137, 237, 253, 368, 411, 412, 436
Ironie dramatique 59, 137, 253, 253
‘Īsā al-Ǧamāhirī 248, 250, 251, 253, 511
‘Īsa al-Nāṣir 84
Iskandar 533
Iskandarūn 196
Islam 16, 17, 20, 25, 30, 31, 64, 73, 75, 80, 86-89, 91, 92, 95, 96, 101, 105, 113, 131, 135, 176, 187, 188, 196, 200, 201, 206, 209-211, 213, 215, 217, 218, 220, 221, 223-225, 228-232, 234, 236, 237, 243, 245, 256, 257, 259, 260, 262, 266, 275, 277, 279, 280, 282, 301-303, 311, 314, 329, 333, 340, 342, 349-351, 355, 364, 366, 370, 378, 380, 390, 406, 408, 409, 410, 412, 413, 416-419, 421-423, 426, 440, 449, 452, 473, 479, 482, 484, 485, 487, 497, 499, 501, 502, 509, 510, 514, 515, 519, 520, 522, 528, 531, 532, 535
Ismā‘īl 51, 106, 169, 170, 174, 179, 184, 190, 191, 195, 196, 198, 202, 212, 218, 219, 333, 413, 415, 425, 431, 436-438, 441, 460, 461, 525, 536
Ismaéliens 21, 38, 51, 62, 75, 76, 108, 119, 131, 132, 142, 171, 182-185, 187, 188, 190-192, 221, 245, 332, 333, 337, 338, 344, 364, 365, 375, 376, 405, 459, 492-499, 513-515, 518, 519, 521, 533, 537
Itinéraires 130, 132, 256, 274, 327, 339, 482, 513
J
Jérusalem 202, 208, 210, 219, 256, 369, 394, 434, 527
K
Karāǧiq al-Aswad 92, 502
Karsīmūn 97, 134, 139, 141, 180, 244, 299, 300, 337, 342, 344, 350, 474, 514
Kātrīn 89, 90, 217, 218, 226, 260, 364, 405, 415, 416, 418, 435
Kinyār 203, 204, 211, 212, 223, 253, 260-262, 340, 341, 357, 416
Kitāb al-Aġānī26
Kitāb al-Yūnān 97, 131, 132, 134, 135, 142, 144, 180, 298, 301, 337, 342, 343, 344, 346, 347, 375, 474, 514, 517
Kund (al-) Farūn 220, 435
Kurk283, 286, 287, 370-372, 522
L
Labwa174, 175, 191, 193, 194, 196, 305, 338, 361
Lance de Bādīs 150
Lattaquié 56, 262
Lignée 51, 117, 118, 138, 139, 216, 260, 305, 314, 335, 340, 341, 357, 457, 509, 513
Linéaire 78, 85, 97, 132, 216, 239, 246, 248, 250, 258, 508, 509
Litt108, 144, 148-156, 158
M
Ma‘arra (al-) 96, 101, 146, 182, 273, 345
Madīnat al-Ruḫām 241, 412, 413, 418, 420-422, 431, 437
Maghreb 243, 257
Magicien 91, 98, 218, 220-222, 224, 266, 267, 275, 312, 316, 333, 351, 418, 419, 423, 425, 430, 435, 436, 452, 454, 475, 482, 485
Magie 92, 150, 224, 225, 229, 245, 264, 266, 269, 277, 310, 313, 315, 316, 351, 419, 443, 447, 449, 451, 452, 456, 458, 485, 530, 533, 534
Maġlawīn (al-) 203, 206, 211, 212, 217, 241, 242, 260, 263, 340, 355, 356, 357, 359, 406, 416, 419, 436, 501
Mamelouks 71, 77-79, 95, 96, 120, 147, 157, 188, 189, 271, 273, 275, 282, 292, 293, 339, 345, 346, 352, 353, 376-378, 450, 494, 515, 518, 522, 531
Mankubīrd (al-) 89, 90, 217, 218, 316, 418, 435, 476, 477, 490, 501
Marge 67, 82, 91, 130, 155, 158, 178, 185, 191, 198, 225, 281, 286, 290-292, 302, 303, 306, 315, 317, 318, 321, 325, 327, 332, 333, 359, 370, 372, 388, 431, 485, 487, 492, 512, 538
Marginalité 155, 302, 332, 443, 467, 492, 512
Mariage 47, 87, 88-90, 92, 93, 169, 170, 190, 192, 201, 206-208, 211, 217, 219, 221, 222, 224-226, 234, 260-262, 306, 316, 317, 333, 340, 344, 354, 406, 416, 431, 433, 434, 440, 480, 487, 501, 502, 509, 510, 516
Marīn 64, 188, 227, 235, 500
Marque de naissance 354
Martyre 93, 216, 220, 310
Ma‘rūf 48, 51, 62, 64, 89, 93, 101, 106, 131, 132, 169-171, 174, 175, 179, 180, 183-187, 190-195, 197, 198, 203, 204, 206-208, 210-216, 219, 221, 223, 259, 260, 263, 276, 305, 309, 325, 332, 340, 354, 357, 365, 370, 371, 375, 400, 406, 434, 436, 445, 460, 461, 509, 516, 517, 521
Maryam al-Ḥamqā 218, 237, 418, 419, 423, 426
Maryam al-Zunnārīya 127, 169, 170, 190, 206-208, 214, 259
Maṭrada (al-) 224, 275, 350
Mégère apprivoisée84
Merveilleux 23, 86, 93, 94, 100, 101, 224, 244, 507, 532
Métamorphose 142, 476, 482
Métaphorisation de l’espace 278, 325
Mille et une nuits (Les) 13, 20, 237, 240, 359, 526, 537
Mīrūna al-Šamsīya 218, 261, 435, 437
Mission 73, 75, 78, 83, 84, 86, 92, 96, 98, 101, 108, 117, 118, 145, 188, 202, 266, 281, 282, 284, 285, 287, 288, 290, 304, 336, 337, 508, 510
Monastère 88, 97, 134-136, 138, 139, 141, 142, 177, 180, 203, 204, 244, 261, 299-302, 342, 344, 347, 349, 350, 403, 404, 415, 486, 514, 517
Monde du Secret 58, 83, 85, 93, 100, 145, 162, 166, 167, 226, 245, 267, 269, 270, 272, 273, 278, 295, 309, 313, 318, 321, 333, 336-340, 344, 348, 365, 368, 369, 371, 372, 449, 452, 464, 467, 468, 501, 509, 513
Mont Qāsyūn 73, 74, 86, 99, 106, 147, 202, 265, 337, 339
More, Thomas 239, 529
Mort métaphorique 66, 281, 286, 290, 301, 306, 316, 330, 489, 492
Mosquée des Omeyyades 279, 311
Motifs 24, 26, 33, 85, 86, 102-106, 115, 129, 133, 135, 138, 141-143, 314, 390, 441, 500, 506
Muḥammad al-Adhamī 113, 114, 116, 138, 139, 512
Muḥammad Ibn Daqīq al-‘Īd 79
Muḥammad Sābiq 222, 225, 353, 512
Murū’a251, 227, 229, 235, 429
Muṣībat al-Rūm 91
Muẓaffar (al-) 96, 146, 147, 337, 344, 345, 346, 514
Mystère 57, 135, 147, 150, 290, 293, 315, 365
N
Naǧm al-Dīn 82, 84, 106, 145, 152, 155, 173, 197, 293, 294, 328, 462
Narrateur 81, 83, 111-115, 128, 134, 136, 137, 140, 145, 190, 211, 246-248, 253, 289, 300, 360, 425, 462, 508
Naṣīr al-Nimr 172, 192, 250, 415, 460, 461, 478, 479, 480, 481
Nimr al-‘Āmirī 98, 200, 477, 478, 479, 481, 501, 502
Nisr Ibn ‘Aǧbūr (al-) 97, 173, 186, 478
Nomination 115, 184-186, 188, 242, 298, 304, 306, 315, 332, 339, 340, 343, 371
Nuit de noces 89, 90, 316, 416, 436
Nuit du Destin 73, 86, 99, 106, 113, 346
Nuwayrid 222, 225, 227, 423, 425, 440, 484, 512
O
Objets magiques 96, 144, 148-150, 269
Orwell 239, 529
P
Pacte 100, 101, 145, 146, 176, 177, 194, 255, 259, 274, 276, 302, 303, 307, 327, 331, 338, 344, 345, 376, 379, 380, 411, 412, 419, 468, 492, 493, 516-518
Parade prestigieuse 274, 276, 278, 474
Parodie 35, 69, 360, 440
Pédéraste, voir pédérastie
Pédérastie 149, 161, 163, 484
Performance28, 30, 60, 67, 115, 133, 135, 178, 253, 334, 388, 536-539
Pericles16
Portrait 143, 300, 355-358, 362, 363, 397, 430, 431, 433
Prédiction 21, 85, 101, 131, 132, 134, 138, 141, 142, 144, 176, 180-182, 189, 208, 245, 267, 299, 312, 314, 337, 339, 340, 342, 346-349, 460, 474, 475, 488, 512, 514
Prolepse 36, 93, 132, 408
Prophète Muḥammad 63
Prose rimée 14, 380, 381, 384, 396, 399, 414, 507
Protée 142, 299, 332
Q
Qalawūn 47, 68, 84, 87, 96, 120, 131, 144, 155, 167, 244, 293, 327, 330, 331, 337, 351, 366, 376-378, 449, 450, 454, 458, 462, 487-489, 499, 503, 512
Qaṭlūniǧ 206, 210, 223, 230, 242, 260, 262, 418, 420, 423-426, 438-440, 480, 501, 510
Quarante 74, 120, 138, 166, 245, 266, 339, 346, 424, 426, 427, 448, 483
Quête 75, 83, 84, 86, 96, 103, 117, 118, 131, 132, 144, 160, 161, 165, 179, 180, 186, 250, 259, 282, 288, 306, 321, 327, 472, 476, 500, 508, 509
R
Ranqīs (al-) 220, 423
Réintégration 287, 290, 291, 297, 303, 325, 429, 447
Rêve 77-86, 88, 91, 94-96, 101, 111, 116, 117, 121, 139, 153, 165, 187, 208-210, 241, 259, 266, 267, 282, 289, 318, 333, 365, 459, 487, 515, 539
Révélation 59, 83, 84, 88, 96, 97, 105, 114, 135, 137, 142, 145, 153, 189, 194, 254, 290, 302, 305, 322, 334, 337-340, 344, 357, 360, 362, 392, 463, 514, 515, 522
Rite de passage 66, 118, 158, 281, 286, 292, 296, 298, 302, 311, 315, 509
Ritualisation 74, 122, 281, 287, 302, 325, 331, 336, 353, 357, 358, 380, 381, 388, 396, 516
Rituel 158, 190, 270, 302, 322, 325, 330, 333-335, 337, 340, 343, 344, 352, 356, 360, 363, 365, 370, 380, 381, 388, 398, 399, 414, 417, 427-429, 457, 472, 516, 522
Rome 64, 91, 187, 202, 205, 215, 217, 225, 236, 241, 244, 257, 275, 278, 279, 309, 316, 333, 406, 409-411, 419, 422, 430, 451-453, 511-513, 522
Roméo et Juliette21
Rūma 47, 88, 91, 211, 225, 226, 519
Ruse 100, 143, 160, 181, 187, 189, 192, 197, 235, 251, 301, 320, 321, 325, 332, 334, 375, 392, 403, 405, 443, 444, 446, 467, 473, 497, 501
S, Š, Ṣ
Ša‘bān. Voir Šīḥa
Ṣabība (al) 195-197, 199, 482
Sa‘d 97, 131, 173, 186, 205, 229, 248-250, 254, 255, 265, 305, 306, 311, 316, 354, 381, 389, 391, 395, 398, 399, 401-403, 407, 419, 436, 475, 477, 489-491, 511, 513, 539
Šaǧarat al-Durr 78-80, 82, 96, 116, 303
Šahāda 62-64, 90, 92, 266, 321, 333, 417, 482, 501
Šāhīn 51, 54, 293
Ṣahyūn 174, 175, 190, 192, 307, 344
Ṣāliḥ Ayyūb (al-) 51, 56, 59, 68, 77-80, 83-85, 95, 99-101, 111, 116, 117, 119, 120, 130, 137, 142, 144-146, 166, 194, 207, 208, 210, 216, 219, 241, 256, 259, 269, 270, 272-274, 282-285, 288-290, 292, 293, 302, 314, 327, 332, 338, 376, 409, 434, 450, 454, 464, 468, 509, 511, 512, 515, 516
Salmā al-Biqā‘īya 221, 436
Šams al-Dīn 49, 173, 187, 459, 460, 461, 513
Saqrāq 139, 143, 299
Sarǧawīl 84, 87, 144, 148, 248-251, 253-256, 331, 501, 512
Sayf al-Ġaḍbān 200
Sayf Ibn Ḏī Yazan 17, 20, 25, 94, 130, 205, 445, 507, 526, 533
Scène type 177, 178, 181, 217, 235, 325, 380, 381, 388-391, 395, 396, 398, 400, 401, 403, 408-410, 413-415, 417, 426, 433, 438, 463, 472, 502
Scènes de bataille 331, 381, 387, 399, 519, 537
Schéma actantiel 23, 86, 92, 506
Schémas initiatiques 122, 125, 152, 280, 281, 298, 318, 325, 339
Shakespeare 16, 21, 84, 108, 160, 162, 510, 529
Signes 38, 77, 115, 141, 147, 154, 205, 311, 312, 339, 344, 345, 348, 349, 351, 352, 354, 410, 441, 450, 457, 500, 501, 514, 522, 536
Šīḥa 21, 35, 36, 38, 47, 68, 75, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 97, 99, 101, 113, 130, 132, 133, 135, 142, 143, 144, 145, 168, 169, 170, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 192, 194, 196, 197, 199, 200, 214, 215, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 230, 232, 236, 245, 249, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 309, 310, 311, 313, 314, 327, 331, 333, 334, 335, 337, 340, 343, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 370, 371, 375, 379, 392, 396, 400, 401, 402, 404, 405, 408, 413, 415, 416, 419, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 436, 440, 444, 445, 451, 455, 458, 460, 461, 462, 463, 464, 469, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 502, 503, 512, 513, 514, 516, 517, 518, 521, 522, 538
Sīrat al-Amīra Ḏāt al-Himma35, 36, 94, 335, 445, 507, 526
Sīrat ‘Antar 13, 15, 16, 24, 130, 383, 386, 443, 444, 469, 507, 525, 534
Sīrat Banī Hilāl 15, 23, 526, 532, 536
Sīs 127, 183, 241, 393, 492
Sitt al-Šām 82, 84, 106, 112, 113, 114, 115, 136, 144, 147, 151, 152, 154, 155, 157, 158, 160, 165, 283, 289, 290, 293, 453, 464, 494
Sofia 241, 242, 406
Souveraineté des forteresses 51, 132, 169, 174, 178, 180, 181, 183, 186, 187, 189, 197, 198, 274, 327, 331, 332, 370, 371, 375, 392, 405, 458, 474
Sphères d’action 75, 93, 94, 96, 97, 100
Ṣūr 98, 197-199, 241, 274, 394, 397, 409, 410, 446
Suspense 59, 168, 195, 253, 351, 352, 441, 478, 507
Swaydīya (al-) 229, 236, 407, 412, 424, 519
T, Ṭ
Tāǧ Baḫt 128, 227, 231, 232, 234, 308, 354, 503, 507, 522
Tāǧ Nās 224, 225, 275, 276, 333, 424, 425, 451, 473, 485, 503, 512
Tibériade 140
Timur Šāh al-Halāwī (al-) 229, 231, 502
Traversée du désert 64, 315
Triade héroïque 443, 469, 499, 512, 516
Tripoli 68, 111, 112, 240-242, 393, 395-397, 400, 402-404, 409
Truand 134, 135, 155, 164, 166, 291, 346, 467, 468
Ṭūfrīn (al-) 212, 222, 226, 227, 315, 340, 366, 423
Tūrīz 229, 243, 268
Ṭuwayrid 89, 223, 440, 512
U
‘Uqayrib 144, 160, 161, 164, 165
‘Uqba 35, 335
‘Uṯmān 31, 99, 100, 133-135, 141, 144, 152-155, 160-167, 221, 272, 281, 282, 291-295, 314, 318-320, 321, 369, 373, 419, 444, 462-474, 494, 496, 521, 538
Utopia239, 529
V
Variants 36, 69, 75, 76, 121, 233
Variations 36, 50, 69, 88, 102, 177, 178, 181, 206, 210, 211, 216, 218, 233, 272, 287, 325, 330, 334, 358, 359, 363, 390, 391, 393, 405, 408, 417, 428, 429, 430, 434, 437, 441, 500, 502, 507, 520, 524
Vatican 139, 244, 349
Vin 260, 356-358, 409, 416, 438-440
Voyage initiatique 96, 107, 280, 281
Y
Yāfā 180, 182, 207, 220, 330-332, 334, 435, 483, 484
Yaġra 105, 135, 143, 223, 299, 486
Yaḥyā 279
Yānisa 51, 56, 57, 98, 245, 269, 270, 446, 460, 483-485, 513
Ya‘qūb al-Adra‘ī 191-193, 202
Ya‘qūb al-Hadīr 98, 236, 237
Z, Ẓ
Ẓāhir 83, 89, 118, 137, 142, 325, 333, 336, 498
Zaynab 135, 154, 165
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.