Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Ladrones de sombra

 | 
Xavier Ricard Lanata

Primera parte. El mundo-otro y sus reflejos

Capítulo 2. Los seres y su sombra

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

1. «Cada uno de nosotros posee un animu»

B. C.: […] Tenemos un alma, vivimos con nuestro ispiritu, que nos monta, ¿no? Si muere, entonces nuestra alma sale, sí, nosotros abandonamos [nuestro cuerpo]. Sólo existe el alma. Ella sale1.

X. R.: […] ¿Hablas de tu animu o bien de tu alma?

B. C.: Es tu animu. ¡Así es como se le llama, pues! Nuestro animu, se le llama también alma. No son dos cosas diferentes; con por un lado tu alma y por el otro tu animu: al contrario, algunos dicen «tu alma», y otros dicen: «nuestro animu».

X. R.: […] Bien, y entonces dime, ¿cómo puede ver tu animu? Muchas cosas, ¿no? ¿Cómo ve? Eso no lo sé: porque no tiene ojos, tu animu ¿no? Entonces, ¿cómo hace, según tú?

B. C.: Nuestro animu, tiene todo, es normal, es así, no hay duda. Entonces, si encontramos a un hombre, lo vemos tal cual es en verdad: nuestro animu, tiene ojos, y todo, ¿no? ¡Pero por supuesto que tiene todo! Tiene ojos, así es, por supuesto. Nuestro animu, habla, hace muchas cosas. Cuando encontramos a ...

© Institut français d’études andines, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540