A carretón y canoa
Table des matières
Parte I. La aventura científica por Sudamérica
A carretón y canoa: la aventura científica de Luigi Balzan por Sudamérica
Balzan y su aventura científica
Los textos y sus resultados
De publicación periódica a una edición global
a) El pasado
b) El recuerdo
c) Evocación, hoy
Luigi Balzan: naturalista, viajero y explorador
A. Vocación anunciada
a) De Paraguay a Italia: ingreso en la academia
b) Al final del camino: regreso prematuro
c) Una vocación, científica afirmada: coleccionista e investigador
d) Por una Sudamérica convulsionada: rivalidades y caos
El “gran viaje”: ¿ensueño o pesadilla?
El periplo anhelado
a) El itinerario: tropiezos, amarguras y resultados científicos
b) Pequeñas ofrendas a la ciencia: noticias y colecciones del mundo americano
c) Resultados del viaje: una gema sin tallar
Parte II. Viaje de exploración de Luigi Balzan en la región central de Sudamérica
Capítulo II. De La Paz a Irupana
Egregio señor secretario
Cómo se cultiva la coca
Parte III. Escritos científicos
Revisión de los pseudo escorpiones de la cuenca de los ríos Paraná y Paraguay en América del Sur
Publicación científica de Luigi Balzan
Lista de las especies descritas
Orden: Pseudoescorpiones. Familia: Chelifaridae
1. Ch corticum n., granulis crassis et pilis falciformibus, superne unidentatis, ob-situm: cephalothorace sulco transverso, distincto exarato, ante sulcum angustato: procursu apicali in maribus brevi, acuminato, in foeminis longo, tridentato: flage-llo e setis quatuor simplicibus, crassis, acuminatisque composito; oculis duobus dis-tinets: ad mandibularum basim, pilis duobus trancatis, rectis. Longitud 1 mm. Ancho 0.5 mm (Lámina 1, fig. 1)
2. Chelifer cervus, n., laevis, setis plurimis longiusculis, inconspicue dentatis, ae nonnullis, super chelas, perlongis ac fere simplicibus, absitus: chelarum tibia interne, forliter gibosa, conica: procursuapicali longo, laciniis duabus vel tribus biden-tatis vel tridentatis, dentibusque nonnullis simplicibus, robustis armato. Logitud 5,5 mm. Anchura 2 mm. (Lámina 1, fig. 2)
3. Chelifer argentinus Thorell. Longitud 4,2 mm. Ancho 1,5 mm (hembra) (Lámina 1, fig. 3)
4. Chelifer communis, n. Lavéis: chelarum tibia fere subrotundata: procursu apicale longo, dentibus sex palillo recurvis et mutabiliter sparsis armato. Longitud 3 mm Ancho. 1 mm (hembra) (Lámina 1, fig. 4)
5. Chelifer nidificator n., laevis: cephalotorace sulcis destituto: chelarum tibia crassa, subglobosa: procursu apicali longo, ad apicem dentibus sex palillo recurvis armato. Longitud 3 mm. Ancho 1 mm (macho). (Lámina 1, fig. 5)
6. Chelifer robustus, n., robustus: cephalothorace inconspicue granulato, sulcis destituto: abdominis scutis munute striatis: tibia robusta, femore longiore; procur-su apicale longo et crasso, dentibus sex fere rectis ad apicem armato. Longitud 3,6 mm. Ancho 1,7 mm. (Lámina 1, fig. 6)
7. Chelifer brevifemoratus, n., granulatilus femore, tibia, ec manu fere longitudine aequalibus; procursu apicali in foeminis longo, dentibus quinque fere rectis ad apicem armato; in maribus longo oc fere dentibus destituto. Longitud 2,2 mm. Ancho 1 mm. (hembra). (Lámina 2, fig. 7)
8. Chelifer crassimanus, n., granulatus: tibia femore palillo crassiore et longiere; manu tibia fere duplo crassiore; procusu a pical i in foeminis longo, dentibus sex paullo recurvis, intredum brevibus, armato; in maribus shnplici atque acuminato. Longitud 3 mm. Ancho 1.1 mm (hembra). (Lámina 2, fig. 8)
9. Chelifer rudis, n., granulatus: femore ad petiolum externe interneque abrupe inflato: tibia rudi, crassa, femore breviore: procursu apicali in foe-minis longo, robuto, detibus quinqué crassis paulloque recurvis ad apicem armato; in maribus fere simplici. Longitud 5,4 mm. Ancho. 2,6 mm (hembra) (Lámina 2, fig. 9).
10. Chelifer Germainii, n., granulatus: femore, tibia ac manu fere longitudine aequalibus; setis clavatis; procursu apicali infoeminis longo, dentibus sex, quórum nonnullis perbrevibus, armato; in maribus brevi, simplici et acuminato. Longitud 1,1 mm. Ancho 0,8 mm (macho) (Lámina 2, fig.10)
11. Chelifer exilimanus, n., granulatus: manu et tibia fere latitudine aequalibus; femoris petiolo, interne, apophysi tenui setigera ornato; procursu apicali in foeminis longo, dentibus quinque palillo recurvis in apice armato: in maribus fere simplici et bravi. Longitud 2 mm. Ancho 0,8 mm. (Lámina 2, fig. 11)
12. Chelifer foliosus, n., granulatus; corporis et chelarum setis longis et clavatis, formis variis: procursu aplícale longo, acminato (an semper?). Longitud 2,6 mm. Ancho. 1,3 mm (macho) (Lámina 2, fig. 12)
13. Chelifer segmentidentatus, n., dimorphus, granulatus: maris abdominis segmentibus, inferne, inordinate et crasse dentatis, foeminae rectis; procursu apica-li in maribus simplici, acuminato, in foeminis longo et dentibus quinqué in apice armato. Longitud 1,5 mm. Ancho 0,6 mm (macho) Longitud 2,3 mm. Ancho 1 mm (hembra) (Lámina 3, fig. 13)
14. Chelifer Canestrinii, n., granulatus; chelis exilibus, longiusculis; tibia femore crassiore et breviore; digitis maini brevioribus: procursu, apicali crasso, dentibus sex, tribus in apice et tribus in margine exteriore, armano (an semper?). Longitud 2,1 mm Ancho 0,8 mm. (Lamina 3, fig. 14).
15. Chelifer rufus. n., granulatus; chelis exilibus, longis: manu tibia muto breviore; digitis manu paullo longioribus; procursu apicali in maribus brevi, simplici et acumunato, infoeminis longo et destibus sex paullo recurvis in apice armato. Longitud 2,1 mm. Ancho 0,8 mm (macho) (Lámina 3, fig. 15).
16. Chelifer longichelifer, n., valde dimorphus, granulatus; foeminae chelis longis exilibusque, maris chelis contra crassioribusm brevioribus: in maribus femore ac tibia perlongis, langitudine aequalibus, manu tibia multo braviore: procursu apicali infoeminis longo, in apice dentibus parvis sex armato, in maribus quam in foeminis breviore et simpliciore. Longitud 2 mm. Ancho 0,8 mm (macho) Longitud 2,4 mm. Ancho 1 mm (hembra) (Lámina 3, fig. 16 y 16)
17. Olpium oxydactylum, n., cephalotorace granulis paruis ac distantibus obsito, pro-pe abdomen reticidato: digitis manu longioribus: flagello e setis tribus compasito, ea-rum superiore coeteris multo longiore et crassiore, dentibus parvis et raris (duobus) in margine exteriore armata; secunda exili, dentata, et tertia simplici paullo longiore. Longitud 2 mm. Ancho 0,8 mm. (Lámina 4, fig. 17)
18. Olpium ramicola, n., reticulatum et minute granulatum; tibia femore multo breviore; digitis manu brevioribus: flagello e setis tribus, quae dentibus magnis, paucis, in margine un armatae sunt, composito. Longitud 2,4 mm. Ancho 1 mm. (Lámina 4, fig. 18)
19. Olpium elegans, n., laeve: chelis subcrassis, longiusculis; femore et tibia longitudine aequalibus; flagello e setis tribus composito, aerum superiore longa et crassa, in margine exteriore dintibus nonnullis (quinque) armata, caeteris duabus brevibus, exilibus et dentatis: procursu apicali in apice tridentato, dentibus eius crassis. Longitud 2,5 mm. Ancho 1 mm. (Lámina 4, fig. 19)
20. Olpium crassichelatum, n., laeve: cephalothorace ehm impressionibus signato: chelis longis et crassis: femore et tibia longitudine aequelibus; manu tibia paullo breviore; flagello e tribus setis composito, quorum superior dentibus parvis compluribus (novem) in margine exteriore armata est caeteris duabus, dintubus paucis armatis longior et crassior: Longitud 2,8 mm. Ancho 1,3 mm. (Lámina 4, fig. 20)
21. Olpium brevifemoratum, n., fere laeve: chelis longiusculis et crassis: femore brevi et tibia longitudine aequalibus; manu tibia panilo longiore; flagello e setis tribus composito, superiore aerum, coeteris duabus exilibus ac brevibus, longiore et crassiore, lamina pellucida quadridentata in margine exteriore praedita. Longitud 1,7 mm. Ancho 0,7 mm. (Lámina 4, fig. 21)
22. Garyopus cuyabanus, n., granulatus: abdominis segmentis integris, maculatis; tibia femare multo breviore; digitis et manu longitudine fere aequalibus; procursu apicale crasso, paullo recurvo, ad apicem angustato, dentigus octo in marginigus armato, primo exterioris marginis dente longissimo, secundo brevissimo. Longitud 2 mm. Ancho 1,3 mm. (Lámina 4, fig. 22)
Familia OBISIIDAE
Género Ideoroncus, n.g.
23. Ideoroncus pallidus, n., laevis: tibia femore paullo breviore; manu crassa, tubercula setigera quatuor ferente; digitis manu longioribus: flagello e setis quatuor composito, quórum superior dentibus plurimis (octo) in margine exteriore armata est et caeteris tribus dentatis longior. Longitud 2 mm. Ancho 0,8 mm. (Tabla 5, fig. 23)
24. Roncus chthoniiformis, n., laevis: chelis brevibus: tibia calyciformi, femore multo breviore: manu tubercula setifera quatuor ferente, digitis manu longioribus. Longtud 1,3 mm. Ancho 0,5 mm. (Lámina 5, fig. 24)
25. Chthonius parvidentatus, n., laevis: digitis manus interne dentibus minutis et spissis, in digito mobili quam, in fixo panilo minoribus, praeditis. Longitud 1,7 mm. Ancho 0,5 mm. (Lámina 5, fig. 25)
26. Chthonius hirsutus, n., lavéis: digitis manus interne dentibus robustis, spatiis aequalibus interse remotis preaeditis. Longitud 1,5 mm. Ancho 0,5 mm. (Lámina 5, fig. 26)
27. Chthonius curvidigitatus, n., lavéis: manus digito mobili dentibus interne destituto: digito fixo, mobili longiore, ad apicem angulado, dentibus magnis pau-lloque recurvis et spatiis acqualibus inter se remotis interne armato. Longitud 1,4 mm. Ancho 0,4 mm. (Lámina 5, fig. 27)
Género Tridenchthonius, n.g.
28. Tridenchthonius parvulus, n., lavéis: digito mobili mandibulae ad apicem recurvo, superne dentibus tribus longiusculis, exilibus paulloque recurvis praedito: digitis manu longioribus, interne dense et minute dentatis. Longitud 1,1 mm. Ancho 0,4 mm. (Lámina 5, fig. 28)
Lista de láminas
Lámina 1
Lámina 2
Lámina 3
Lámina 4
Lámina 5
La República del Paraguay
Conferencia de Luigi Balzan en Roma, 9 de febrero de 1889
Características del Paraguay
Forma
Curioso sistema de gobierno
La terrible guerra
Los grandes ríos navegables
La capital, Asunción
Qué es la yerba mate
Otros productos agrícolas
La madera
Las famosas cascadas
Fauna
Tribus indígenas
La emigración italiana
Un poco más de luz sobre la distribución de algunas tribus indígenas del centro de Sudamérica
Artículo etnográfico de Balzan, 1893
Bibliografía
Bigliografía de Balzan
Bibliografía científica a partir de las "colecciones" de Balzan
Bibliografía sobre Balzan
Bibliografía señalada
Lire
Accès exclusif
Suggérer l'acquisition à votre bibliothèque