Version classiqueVersion mobile

Un genio popular

 | 
Martine du Authier

Palabras mestizas

Texte intégral

1Awqa Chileno El Enemigo Chileno; una danza

2carguyoq el que tiene un cargo

3Cruzvelakuy Velada de la Cruz

4Chhallabamba (Chhallapampa); un pueblo

5cholo “indio”, nativo

6Chumbivilcas (Chumpiwillka: Faja Sagrada); nombre de una zona

7Chuquibambilla (Chukipampa): Pampa de la Lanza

8kalli calle

9Kallipata Asiento de La Calle; un lugar encima de Paucartambo

10Kallispukyu Manantial de la Calle; un barrio de Paucartambo

11Killabamba (Killapampa): Llanura de la Luna. Nombre de un pueblo

12khallalurucha lorito que taja con su pico; especie de loro luru loro

13Paucartambo (Pauqartampu): Hospedaje (del Cacique) Florido

14Picosaywas Hito del Pico; nombre de un lugar

15sirvinakuy matrimonio (de prueba) indígena

16Sunch’ubamba Pampa de la Mala Hierba; un lugar

17waka vaca

18Wakawaka una pantomima

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search