Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

El hombre y los Andes. Tomo I

 | 
Rafael Varón
, 
Javier Flores Espinoza

III. Lingüística y literatura andina

La elegía por Atahualpa como encrucijada textual

Mercedes López-Baralt

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

A la memoria de Franklin Pease, cuya generosidad supo tender un puente vivo —suerte de tinku de la amistad— entre los Andes y Las Antillas

Introducción

La elegía quechua anónima Apu Inka Atawallpaman fue descubierta por José María Farfán y publicada por primera vez en 1942. A partir de ese hallazgo el poema ha sido publicado varias veces, con diferentes traducciones y transcripciones, entre ellas las de Jesús Lara (1947), José María Arguedas (1955), Teodoro Meneses (1957) y López-Baralt/Solá (1980). Este trabajo propone una relectura de la elegía desde diversas perspectivas. Consideraremos varias entradas a este texto múltiple, examinando su primera versión, visual, en un dibujo de Guamán Poma, y abordándolo como texto andino, poema mestizo, poema elegiaco, poema dramático, poema mesiánico, poema moderno, poema culto e intertexto para la literatura peruana del siglo xx.

En el mundo andino el mesianismo cuajó desde temprano. Pues la conquista del Perú enfrentó cuarenta años de resistenc...

Auteur

Universidad de Puerto Rico

© Institut français d’études andines, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter