Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Ceci n’est pas une tragédie

 | 
Françoise Palleau-Papin

Œuvres de David Markson

Texte intégral

1(par ordre de publication/réédition)

2Women and Vodka, New York, Pyramid Books, 1956.

3« White Apache », Saturday Evening Post, 29 septembre 1956, p. 30, p. 135-139. WA

4Epitaph for a Tramp, New York, Dell, 1959. ET

5Epitaph for a Dead Beat, New York, Dell, 1961. EDB

6Epitaph for a Tramp & Epitaph for a Dead Beat : The Harry Fannin Detective Novels, Emeryville Ca., Shoemaker & Hoard, 2007.

7Miss Doll, Go Home, New York, Dell, 1965. MDGH

8The Ballad of Dingus Magee, Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1965. BDM

9Going Down, New York, Holt, Rinehart, Winston, 1970 ; Washington D.C., Shoemaker & Hoard, 2005. GD

10« A Day For Addie Joss », Atlantic Monthly, n° 236, août 1975, p. 36-40. DAJ

11Springer’s Progress, Elmwood Park Il., Dalkey Archive Press, 1977, 1990. SP

12Malcolm Lowry’s Volcano : Myth, Symbol, Meaning, New York, Times Books, 1978.

13Wittgenstein’s Mistress, Normal Il., Dalkey Archive Press, 1988, 1990. WM

14« Reviewers in flat heels : being a postface to several novels », Review of Contemporary Fiction, vol. X, n° 2, été 1990, p. 124-130.

15« Healthy Kate », Review of Contemporary Fiction, vol. X, n° 2, été 1990, p. 131-144. HK

16« Be All My Sins Remembered », Review of Contemporary Fiction, vol. X, n° 2, été 1990, p. 145-156. BAM

17Collected Poems, Normal Il., Dalkey Archive Press, 1993.

18Reader’s Block, Normal Il., Dalkey Archive Press, 1996. RB

19This Is Not a Novel, Washington D.C., Counterpoint, 2001. NN

20Vanishing Point, Washington D.C., Shoemaker & Hoard, 2004. VP

21The Last Novel, Emeryville Ca., Shoemaker & Hoard, 2007

22Traductions françaises

23Épitaphe pour une garce, trad. Jacques Hall, Paris, NRF Gallimard (Série noire), 1972. EG

24La Maîtresse de Wittgenstein, trad. Martin Winckler, Paris, P.O.L., 1991. MW

25Arrêter d’écrire (This Is Not a Novel), trad. Claro, Paris, Le Cherche-Midi, 2007. AE

26Sauf indication contraire, les traductions des trois ouvrages parus en France sont celles de leur traducteur respectif, les autres de ma main.

27De l’ensemble de l’œuvre en anglais, Epitaph for a Tramp et Epitaph for a Dead Beat, Going Down, Springer’s Progress, Wittgenstein’s Mistress, Collected Poems, Reader’s Block, This Is Not a Novel et Vanishing Point sont disponibles actuellement aux États-Unis. Going Down, et les deux romans policiers Epitaph for a Tramp et Epitaph for a Dead Beat ont été réédités récemment, par Shœmaker & Hoard. Les autres titres (Miss Doll, Go Home, The Ballad of Dingus Magee et la critique de Lowry) ne sont pas disponibles à ce jour, même si on les trouve encore sur le marché du livre d’occasion.

28Toutes les citations sont en traduction française dans le corps de l’ouvrage. Les textes originaux sont donnés en annexe : le renvoi à ces textes est indiqué après chaque citation par une lettre entre parenthèses.

© ENS Éditions, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540