Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Habiter le transnational

 | 
Loïs Bastide

Liste des sigles et acronymes

Texte intégral

BIT : Bureau international du travail.

BMI (buruh migran Indonesia) : Travailleurs migrants indonésiens.

BLKLN (balai latihan kerja luar negri) : Centre de formation des migrants, avant le départ.

BINAPENTA (Pembinaan Penempatan Tenaga Kerja) : Agence du ministère chargée de réguler la formation professionnelle.

BMI (buruh migran Indonesia) : Ouvrier migrant indonésien.

BNP2TKI (Badan Nasional Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Agence nationale de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

BP3TKI (Balai Pelayanan, Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Bureau de service de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

Depnaker (Departemen Tenaga Kerja dan Transmigrasi) : Ministère du travail et de la transmigration indonésien.

DIM (Daftar inventarisasi Masalah) : Inventaire des problèmes.

DIY (Daerah Istimewa Yogyakarta) : Territoire spécial de Yogyakarta.

G to G (government to government) : Procès de placement géré de gouvernement à gouvernement, sans intermédiaires privés.

OIM : Organisation internationale des migrations.

PAP (People’s Action Party) : Parti au pouvoir à Singapour depuis l’indépendance.

PKBI (perkumpulan keluarga berencana Indonesia) : Association de planning familial.

PPTKIS (pelaksana penempatan tenaga kerja Indonesia swasta) : Entreprise privée de recrutement et de placement des travailleurs migrants.

PT (perseoran terbatas) : Société à responsabilité limitée (SARL). Voir PPTKIS.

PLRT (pelaksana rumah tangga) : Travailleuse domestique.

PRT (pembantu rumah tangga) : Voir PLRT.

P4TKI (Pos Pelayanan Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Poste de service, de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

KUA (Kantor urusan agama) : Bureau des Affaires religieuses.

RELA (relawan ikatan rakyat Malaysia) : Corps des volontaires du peuple malaisien.

RT (rukun tetangga) : Subdivision administrative du RW.

RW (rukun warga) : Subdivision du kelurahan ou desa.

SD (sekolah dasar) : École primaire.

Siskamling (sistem keamanan lingkungan) : Système de surveillance et de sécurisation du voisinage, organisé par les habitants.

SP3TKI (Sentra Layanan Penempatan dan Perlindungan Tenaga Kerja Indonesia) : Centre de service de placement et de protection de la force de travail indonésienne.

SMA (sekolah menengah atas) : Lycée.

SMP (sekolah menenngah pertama) : Collège.

TKI (tenaga kerja Indonesia) : Force de travail indonésienne.

TKW (tenaga kerja wanita) : Force de travail féminine.

© ENS Éditions, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

Chargement

Unavailable