Version classiqueVersion mobile

Mussolini socialiste : littérature et religion

Mussolini socialiste : littérature et religion

Texte 27

Petits tableaux trentins

Texte intégral

Après avoir engagé sa série des nouvelles et de médaillons, Mussolini se lance dans un troisième projet. Il souhaite rédiger une suite de « Petits tableaux trentins » conçus, selon la description qu’en donne Il Popolo, comme autant de « petites descriptions » vivantes de différents lieux de la ville :

depuis les passages sombres et effrayants de la vieille Trente, jusqu’aux grandes allées de la ville nouvelle, chaque place, chaque maison, chaque rue offrant au regard une harmonie de lignes et de couleurs, ou suscitant les échos des souvenirs sera illustré dans ce style propre à Mussolini : par des traits rapides et précis qui font jaillir l’image vivante devant vos yeux.

  • 1 En français dans le texte.
  • 2 OO, vol. 2, p. 294.

Chaque ville a ce que les Français appellent ses coins1 – c’est-à-dire les coins qui ne sont pas battus par la foule, oubliés par les guides. Ce sont les places désertes, les cours abandonnées, mélancoliques ; les jardins silencieux où, dans la nuit profonde, les oiseaux chantent leur éternelle chanson aux étoiles ; les vieilles maisons solitaires – tristes dans leur gris manteau funèbre – ce sont tous les lieux que l’étranger superficiel ne recherche pas, parce qu’il est incapable d’en comprendre la poésie2.

  • 3 La lignée des Madruzzo régna sur le Trentin pendant une grande partie des xvie et xviie siècles : (...)

En réalité – peut-être par manque de temps ou d’inspiration – Mussolini n’en écrit qu’un seul, publié le 3 août 1909. Il s’agit d’une description des douves du château de Trente qui fut un temps le symbole de la splendeur de la maison Madruzzo3 mais qui, au moment où il rédige ces lignes, sert de caserne aux Autrichiens. Ce même château constitue aussi le décor de son roman historique Claudia Particella, la maîtresse du cardinal.

Petits tableaux trentins

Les douves du château4

  • 4 D’après Il Popolo, 3 août 1909, p. 1.

1La nuit, à l’approche de l’aube – quand la lune se cache derrière les sommets du mont Bondone – les douves du château dans la pénombre revêtent une apparence irréelle, effrayante, lugubre. Avancez sur les pavés de la rue Cervara, arrêtez-vous presque à la moitié du muret là où un sureau sauvage étend deux branches frêles, tendez l’oreille au murmure de trois fontaines – délicieux, rafraîchissant dans le haut silence de la nuit – portez vos yeux dans la profondeur de la cour, entre les marronniers et les robiniers. Le mur d’en face repose sur la pierre à vif, entaillée ; en haut les cheminées et les pinacles aux pointes coniques comme des glands sont encore éclairés par la pleine lune ; sous la gouttière, de nombreuses fenêtres à barreaux comme celles d’une prison ; çà et là des ouvertures ovales, obscures, semblables à des yeux scellés et des meurtrières longues, fines, derrière lesquelles il vous semble voir quelqu’un épier les mouvements d’un ennemi proche…

  • 5 Nous avons rétabli la police en caractère gras pour les deux termes, comme dans le texte original.

2De haut en bas la patine grise, la couleur du temps qui efface le passé et en couvre les restes d’une teinte mélancolique, uniforme5 Aux pieds de la très haute muraille, le lierre et la liane offrent le sourire de leur vert tenace à la désolation, à l’abandon, à la ruine…

3Les merles esquissent leur grecque dans le ciel qui s’éclaire à l’orient dans le crépuscule du matin ; dans le donjon menaçant et gigantesque, la fenêtre qui regarde vers l’Italie n’est plus éclairée. On entend un premier gazouillis d’oiseaux ; des palombes descendent à la source.

  • 6 Il est possible que Mussolini se réfère ici à un épisode de la première guerre d’indépendance ital (...)

4Le jardin qui au temps glorieux de Madruzzo était « riche de plantes et de fleurs très belles et de jeux d’eau très ingénieux » est aujourd’hui désert, abandonné. La harpie d’un grand assassinat a fait son nid dans les branches6. À la place des parterres se trouvent aujourd’hui des équipements de gymnastique et des objets en bois ; les jeux d’eau très ingénieux tels qu’ils nous furent décrits et transmis par les contemporains des princes trentins dans leurs chroniques, ont disparu. Il y a une grande vasque, dont l’eau est croupie, où les soldats se lavent et lavent.

5Ah ! L’éternel et triste cycle des destins humains !

  • 7 Mussolini cite les mêmes artistes dans les pages du roman historique consacrées à l’histoire d’amo (...)

6Les salles qui pendant plus d’un siècle retentirent du bruit des réceptions, des fêtes, des banquets, les pièces qui accueillirent princes et rois de toute l’Europe sont aujourd’hui réduites à une caserne et les fresques merveilleuses du Romanino, de Giulio Romano, de Brusasorci7 s’écaillent des plafonds, se décolorent dans l’abandon, meurent morceau après morceau dans une agonie sans gloire…

7Le parc qui offrit ombres et délices de solitudes à Emanuele dernier des Madruzzo et à Claudia, est un lieu de promenade pour les soldats prisonniers. La sentinelle bat de son pas cadencé ces allées qui autrefois furent animées par les longs cortèges d’hôtes revenant des repas de Lucullus offerts par un prince qui, selon le Milanais Ortensio Lando, était « digne d’une papauté ou d’un empire ».

8Des souvenirs qui suscitent des échos nostalgiques dans les âmes. Le temps de la seigneurie des Madruzzo revit. Temps agité et glorieux. Trente eut à cette époque-là la cour et le luxe d’une capitale. C’était un défilé continu de princes, aux magnifiques chevauchées scintillantes d’or et d’acier ; c’était une célébration continue de fêtes pour l’arrivée ou le départ de hauts prélats, de capitaines célèbres qui dans le Château – fastueux comme une demeure impériale – avaient séjourné plus ou moins longtemps. Trente hébergeait alors de nombreux Allemands et Espagnols et les Trentins combattaient fréquemment et férocement contre les uns ou les autres.

9On y vivait la même vie mouvementée qu’on vécut dans toutes les seigneuries corrompues par l’humanisme païen et profane au commencement des temps modernes. Puis l’étoile des Madruzzo pâlit. Emanuele vit la ruine de sa maison et connut toute la passion d’un amour malheureux.

10Le 15 décembre 1658 la décadence commença et depuis deux cent cinquante ans le glas de l’oubli scande son rythme funèbre sur les splendeurs du passé.

11Voilà : l’aube est grande dans le ciel. Une trompette a retenti à l’intérieur du château. C’est le réveil d’une autre vie, qui – ironie du destin ! – se déroule au contact des choses mortes, mortes pour toujours.

12MUSSOLINI

Notes

1 En français dans le texte.

2 OO, vol. 2, p. 294.

3 La lignée des Madruzzo régna sur le Trentin pendant une grande partie des xvie et xviie siècles : Cristoforo, Ludovico, Carlo Gaudenzo puis Carlo Emanuele Madruzzo se succédèrent à la tête de la principauté épiscopale entre 1539 et 1658.

4 D’après Il Popolo, 3 août 1909, p. 1.

5 Nous avons rétabli la police en caractère gras pour les deux termes, comme dans le texte original.

6 Il est possible que Mussolini se réfère ici à un épisode de la première guerre d’indépendance italienne, connu sous le nom d’« assassinat des 21 » : vingt et un patriotes lombards furent capturés et sommairement fusillés dans les douves du château de Trente par les troupes autrichiennes. Nous remercions Mirko Saltori de la bibliothèque du Musée historique de Trente pour son aide précieuse dans l’interprétation de ce passage.

7 Mussolini cite les mêmes artistes dans les pages du roman historique consacrées à l’histoire d’amour entre Emanuele Madruzzo et Claudia Particella que nous avons traduites dans ce volume (texte 31).

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search