Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Rhétorique du pouvoir médiéval

 | 
Benoît Grévin

Concordances entre les éditions des Lettres de Pierre de la Vigne de la collection classique et leurs inclusions dans les Regesta imperii

Texte intégral

Conventions

A. Éditions

1I, 1 : ordre d’apparition dans la collection classique. Elle a été éditée pour la dernière fois sous cette forme en 1740 par Rudolf Iselin, et c’est à la reproduction de cette édition qu’on renvoie quand la lettre recherchée n’a pas été rééditée depuis.

2HB : emplacement de l’édition éventuelle dans l’Historia Diplomatica Friderici secundi de Huillard-Bréholles (elle n’inclut ni les correspondances personnelles des notaires-dictatores, ni, sauf rare exception, les documents administratifs du cinquième livre).

3HBP : emplacement de l’édition éventuelle dans les pièces justificatives de la Vie et correspondance de Pierre de la Vigne, de Huillard-Bréholles (elle inclut la plus grande partie des correspondances personnelles en rapport avec Pierre de la Vigne contenues dans le troisième et le quatrième livre de la collection classique).

4Martène : emplacement de l’édition éventuelle dans Martène, Edmond-Durand, Ursin, Veterum scriptorum et monumentorum collectio, II, Paris, 1724.

5Delle Donne 2003 : inclusion à titre de dictamen composé par Nicolas de Rocca senior dans l’édition de Nicola da Rocca, Epistolae, a cura di Fulvio Delle Donne, Firenze, 2003.

6Delle Donne 2005 : édition éventuelle dans Fulvio delle Donne, Il potere e la sua legitimazione. Letteratura encomiastica in onore di Federico di Svevia, Roma, 2005.

7Friderici II. Constitutiones : édition éventuelle dans Monumenta Germaniae historica, col. Constitutiones et acta publica imperatorum et regum, tomus II. Inde ab a. MCXCVIII. usque ad A. MCCLXXII, ed. L. Weiland, Han-nover, 1896.

B. Registres

8BF : numéro de registre dans les Regesta imperii de Böhmer-Ficker-Winkelmann.

9(BF) : la lettre est mentionnée dans le numéro correspondant, sans faire l’objet d’une entrée autonome dans le registre.

10Z : présence d’un commentaire ou d’une correction dans les Nachträge aux Regesta imperii de Zinsmaier. Si le Z suit un BF (BFZ), la lettre avait déjà été registrée et il s’agit d’une référence additive. Si le Z apparaît sans BF, il s’agit de la première inclusion de la lettre dans les registres ainsi complétés.

11I, 1= HB 5, 309 = BF 2 434 Z.

12I, 2 = HB 6, 391= BF 3 541Z.

13I, 3 = HB 6, 332 = BF3 510 Z = Friderici II. Constitutiones n° 262.

14I, 4 = HB 6, 581 = BF 3 657 = Friderici II. Constitutiones n° 269.

15I, 5 = HB 6, 197 = BF 3 398 Z.

16I, 6 = HB 5, 282 = BF 2 427 Z.

17I, 7 = HB 5, 307 = BF 2 430 Z.

18I, 8 = HB 5, 1 126 = BF 3 206 Z.

19I, 9 = HB 5, 1 123 = BF 3 205 Z.

20I, 10 = HB 6, 360 = BF 3 509 Z.

21I, 11= HB 5, 1 165 = BF 3 225 Z.

22I, 12 = HB, 6, 19 = BF 1 1347.

23I, 13 = HB 6, 2 = BF 3 218 Z.

24I, 14 = HB 6, 70 = BF 3 313 Z = Friderici II. Constitutiones n° 238.

25I, 15 = HB 6, 769 = BF 3 819 Z.

26I, 16 = HB 6, 645 = BF 3 721.

27I, 17 = HB 6, 70 = BF (3 313).

28I, 18 = HB 6, 710 = BF 3 766 Z.

29I, 19 = HB 6, 701= BF 3 765 Z.

30I, 20 = HB 6, 389 = BF 3 512 Z = Friderici II. Constitutiones n° 265.

31I, 21 = HB 5, 295 = BF 2 431 Z = Friderici II. Constitutiones n°215.

32I, 22 = HB 5, 663 = BF 2 750 Z.

33I, 23 = HB 3, 51= BF 2 438 Z.

34I, 24 = Martène 2, 21 = BF 4 754 Z.

35I, 25 = HB 5, 280 = BF 2 420 Z = Friderici II. Constitutiones n° 209.

36I, 26 = BF 2 421 Z = Friderici II. Constitutiones n  210.

37I, 27 = BF 2 422 Z.= Friderici II. Constitutiones n  211.

38I, 28 = HB 6, 236 = BF 3 447 Z.

39I, 29 = HB 5 1143 = BF 3 211Z.

40I, 30 = HB 5 1139 = BF 3 210 Z = Friderici II. Constitutiones n° 235.

41I, 31= HB 5, 348 = BF 2 454 Z.

42I, 32 = HB 6, 203 = BF 3 435 Z = Friderici II. Constitutiones n° 253.

43I, 33 = HB 6, 104 = BF 3 369 Z = Friderici II. Constitutiones n° 239.

44I, 34 = HB 5, 1038 = BF 3 139 Z.

45I, 35 = HB 6, 68 = BF 3 139, juillet 1242.

46I, 36 = HB 5, 1 014 = BF 3 129 Z.

47II, 1= HB 5, 137 = BF 2 294 Z.

48II, 2 = HB 6, 142 = BF 3 397 Z.

49II, 3 = HB 5, 147 = BF 2 295 Z.

50II, 4 = HB 5, 1 113 = BF 3 197 Z.

51II, 5 = HB 6, 596 = BF 3 668 Z.

52II, 6 = HB 5, 1 158 = BF 3 221.

53II, 7 = HB 5, 1 162 = BF (3 207).

54II, 8 = HB 6, 145 = BF 3 301 Z.

55II, 9 = HB 6, 761= BF 3 814.

56II, 10 = HB 6, 403 = BF 3 551 Z.

57II, 11 = BF 3 714.

58II, 12 = HB 6, 471= BF 3 567.

59II, 13 = BF 3 558 Z.

60II, 14 = HB 5, 665 = BF 2 695.

61II, 15 = HB 6, 933 = BF 3 701 Z.

62II, 16 = BF 1 896 Z = Thomas de Capoue, Summa I, 3.

63II, 17 = Martène 2, 1 251 = BF 4 586.

64II, 18 = HB 5, 397 (pas d’inclusion dans les Regesta).

65II, 19 = HB 5, 398 (pas d’inclusion dans les Regesta).

66II, 20 = HB 6, 438 = BF 3 565 Z.

67II, 21= HB 5, 662 = BF 3 796.

68II, 22 = HB 6, 500 = BF 3 787.

69II, 23 = HB 6, 499 = BF 3 786.

70II, 24 = HB 6, 783 = BF 3 833.

71II, 25 = BF 3 794 Z.

72II, 26 = HB 6, 505 = BF 3 816.

73II, 27 = HB 6, 443 = BF 4 616.

74II, 28 = Z 662.

75II, 29 = BF 4 605.

76II, 30 = BF 4 610.

77II, 31= HB, 6, 16 = BF 4 612.

78II, 32 = HB 6, 17 = BF 4 613.

79II, 33 = HB 6, 783 = BF (3 833).

80II, 34 = HB 6, 737 = BF 3 777 Z.

81II, 35 = HB 5, 142 = BF 2 290 Z.

82II, 36 = HB 5, 1 091 = BF 3 147.

83II, 37 = HB 6, 569 = BF 3 646.

84II, 38 = HB 5, 1 058 = BF 3 165.

85II, 39 = HB 5, 272 = BF 2 411 Z.

86II, 40 = HB 6, 584 = BF 3 665.

87II, 41= HB 6, 594 = BF 3 669.

88II, 42 = HB 6, 609 = BF 3 682.

89II, 43 = HB 3, 163 = BF 4 538.

90II, 44 = HB 6, 634 = BF 3 712.

91II, 45 = BF 4 647.

92II, 46 = BF 4 648.

93II, 47 = HB 6, 491= BF 3 604 Z.

94II, 48 = HB 6, 632 = BF 3 711.

95II, 49 = HB 6, 555 = BF 3 634.

96II, 50 = HB 6, 215 = BF (2 291).

97II, 51= HB 6, 643 = BF 3 724.

98II, 52 = HB 6, 408 = BF 3 562.

99II, 53 = HB 6, 128 = BF 13 477.

100II, 54 = HB 6, 127 = BF 13 476.

101II, 55 = HB 6, 125 = BF 13 474.

102II, 56 = HB 6, 126 = BF 13 475.

103II, 57 = néant.

104II, 58 = BF 13 480.

105II, 59 = BF 13 622 (= V, 118)

106III, 1= HB 4, 847 = BF 2 156 Z.

107III, 2 = HBP 22 = BF (3 545).

108III, 3 = HB 5, 992 = BF 3 795 Z.

109III, 4 = HB 4, 930 = BF 2 158 Z.

110III, 5 = HB 4, 852 = BF 2 175 Z = Friderici II. Constitutiones, n° 201.

111III, 6 = FCM = Z 661.

112III, 7 = HBP 13.

113III, 8 = Martène 2, 1213 = BF 3 207.

114III, 9 = HB 6, 587 = BF 3 540.

115III, 10 = BF 4 601.

116III, 11= HB 2, 450 = BF 1 537 Z.

117III, 12 = HB 2, 447 = BF 4 572.

118III, 13 = HB 2, 453 = BF 4 680.

119III, 14 = HB 4, 216 = BF 3 675.

120III, 15 = HB 6, 147 = BF 3 404.

121III, 16 = BF 4 602.

122III, 17 = BF 3 546.

123III, 18 = HB 6, 478 = BF 3 552.

124III, 19 = BF 2 271 Z.

125III, 20 = BF 4 584.

126III, 21 = HB 6, 502 = BF 3 610.

127III, 22 = HB 6, 745 = BF 3 784.

128III, 23 = HB 6, 748 = BF 3 789.

129III, 24 = HB 6, 746.

130III, 25 = BF 14 762.

131III, 26 = HB 6, 340 = BF 3 491 Z.

132III, 27 = BF 4 603.

133III, 28 = Z 529.

134III, 29 = HB 6, 937 = BF 3 601.

135III, 30 = Z 663.

136III, 31 = Z 664.

137III, 32 = Z 448.

138III, 33 = HB 5, 1 086 = BF 2 266 Z.

139III, 34 = BF 3 530.

140III, 35 = HB 6, 782 = BF 3 825.

141III, 36 = HB 6, 51= BF 3 303.

142III, 37 = HBP 65

143III, 38 = HBP 66.

144III, 39 = HBP 10 = BF 13 239.

145III, 40 = HBP 67.

146III, 41 = HBP 68.

147III, 42 = HBP 69.

148III, 43 = HBP 1.

149III, 44 = HBP 107 = Delle Donne 2005 p. 63-64.

150III, 45 = HBP 2 = Delle Donne 2003, n° 15, p. 29-34

151III, 46 = néant.

152III, 47 = HB 6, 739 = BF 3 778.

153III, 48 = HB 6, 481= BF 3 575 Z.

154III, 49 = HB6, 539 = BF 3 631.

155III, 50 = HB 6, 784 = BF 3 599.

156III, 51 = BF 3 659.

157III, 52 = HB 5, 374 = BF 2 452.

158III, 53 = HB 6, 590 = BF 3 643.

159III, 54 = HB BF 2 686.

160III, 55 = BF 2 726.

161III, 56 = Z 665

162III, 57 = BF 3 756.

163III, 58 = Z 666.

164III, 59 = Z 469.

165III, 60 = Z 533.

166III, 61= HB 6, 33 = BF 3 650.

167III, 62 = HB 6, 441 = BF 3 568.

168III, 63 = BF 3 591.

169III, 64 = HB 6, 577 = BF 3 650.

170III, 65 = HB 4, 218 = BF 3 656.

171III, 66 = HB 4, 214 = BF 3 259.

172III, 67 = HB 4, 383 = BF 4 750 Z.

173III, 68 = HB 4, 1, 244-46, Z 605.

174III, 69 = Z 605.

175III, 70 = HB 5, 167 = BF 2 137.

176III, 71= HB 4, 929 = BF 2 206 Z.

177III, 72 = HB 5, 761= BF 2 199 Z.

178III, 73 = HB 6, 642 = BF 3 723.

179III, 74 = HB 5, 1 017 = BF 3 133 Z.

180III, 75 = HB 5, 160 = BF 2 310.

181III, 76 = HB 2, 548 = BF 1 593 Z = BF 14 755.

182III, 77 = BF 4 565 Z.

183III, 78 = BF 4 630.

184III, 79 = BF 4 593.

185III, 80 = HB 5, 114 = BF 2 196.

186III, 81 = HBP 347 = BF (3 199).

187III, 82 = HB 6, 698 = BF 3 758

188III, 83 = Z 667.

189III, 84 = HB 6, 922 = BF 3 655.

190III, 85 = HB 5, 237 = BF 2 375.

191III, 86 = HB 6, 558 = BF 3 635.

192III, 87 = HB 6, 564 = BF 3 636.

193IV, 1= HB 6, 28 = BF 3 268 Z.

194IV, 2 = HB 6, 15 = BF 3 247 Z.

195IV, 3 = BF 4 617.

196IV, 4 = BF 3 691 Z = Delle Donne 2003, n° 4 p. 1214.

197IV, 5 = BF 2 040 Z.

198IV, 6 = BF 3 176.

199IV, 7 = HBP 6.

200IV, 8 = HBP 98.

201IV, 9 = HBP 5.

202IV, 10 = HBP 28.

203IV, 11 = HBP 29.

204IV, 12 = Z 531.

205IV, 13 = HBP 26.

206IV, 14 = HBP 27.

207IV, 15 = HB 5, 109 = BF 2 249 Z.

208IV, 16 = Z 668.

209V, 1 = BF 3 539 = Friderici II. Constitutiones n° 216, 266, 270 ; 271 (variations).

210V, 2 = HB 6, 708 = BF 3 768 Z.

211V, 3 = Z 604, 1252-1254.

212V, 4 = BF 4 621 = Delle Donne 2003, n° 28 p. 47-48.

213V, 5 = BF 3 750.

214V, 6 = Z 669.

215V, 7 = Z 670.

216V, 8 = Z 671.

217V, 9 = Z 672.

218V, 10 = Z 673.

219V, 11 = Z 674.

220V, 12 = Z 676.

221V, 13 = Z 511.

222V, 14 = réponse à V, 13 = Z 511.

223V, 15 = BF 3 678.

224V, 16 = HB 6, 249 = BF 3 464 Z.

225V, 17 = Z 675.

226V, 18 = BF 3 679.

227V, 19 = BF 3 213.

228V, 20 = BF 3 802.

229V, 21 = BF 4 622 = Delle Donne 2003, n° 26 p. 44-46.

230V, 22 = BF 4 623 = Delle Donne 2003, n° 27 p. 46-47.

231V, 23 = Z 512.

232V, 24 = BF 3 257.

233V, 25 = Z 679.

234V, 26 = Z 680.

235V, 27 = BF 3 596.

236V, 28 = Z 678.

237V, 29 = BF 3 300.

238V, 30 = BF 3 252.

239V, 31 = BF 3 253.

240V, 32 = BF 3 779.

241V, 33 = BF 3 658.

242V, 34 = BF 3 330.

243V, 35 = BF 3 592.

244V, 36 = BF 3 593.

245V, 37 = BF 3 367.

246V, 38 = BF 3 173.

247V, 39 = BF 3 798.

248V, 40 = BF 3 171.

249V, 41= HB 6, 558 = BF 3 632.

250V, 42 = Z 677.

251V, 43 = Z 681.

252V, 44 = BF 3 537.

253V, 45 = Z 683.

254V, 46 = HB 6, 908 = BF 3 401.

255V, 47 = Z 683.

256V, 48 = BF 3 531.

257V, 49 = BF 3 258.

258V, 50 = BF 3 804.

259V, 51 = Z 684.

260V, 52 = Z 685.

261V, 53 = BF 3 256.

262V, 54 = BF 3 331.

263V, 55 = BF 3 757.

264V, 56 = BF 3 175.

265V, 57 = BF 3 310.

266V, 58 = HB 6,460 = BF 3 567.

267V, 59 = BF 3 577.

268V, 60 = BF 3 175.

269V, 61= Z 687.

270V, 62 = HB 6, 343 = BF 3 501.

271V, 63 = Z 687.

272V, 64 = Z 688.

273V, 65 = BF 3 594.

274V, 66 = Z 689.

275V, 67 = Z 530.

276V, 68 = BF (3 172).

277V, 69 = Z 467.

278V, 70 = BF 3 799.

279V, 71 = BF 3 597.

280V, 72 = BF 3 598.

281V, 73 = Z 690.

282V, 74 = Z 691.

283V, 75 = Z 692.

284V, 76 = Z 693.

285V, 77 = HB 6, 897 = BF 3 230.

286V, 78 = Z 694.

287V, 79 = HB 6, 124 = BF 3 384.

288V, 80 = BF 3 595.

289V, 81= Z 494.

290V, 82 = HB 6, 98, BF (3 367).

291V, 83 = BF (3 367).

292V, 84 = BF 3 329.

293V, 85 = BF 3 250.

294V, 86 = BF 3 251.

295V, 87 = BF 3 660.

296V, 88 = Z 695.

297V, 89 = Z 513.

298V, 90 = BF 3 168.

299V, 91 = BF 3 169.

300V, 92 = BF 3 310.

301V, 93 = BF 3 791.

302V, 94 = BF 3 167 Z.

303V, 95 = BF 3 335.

304V, 96 = BF 3 334.

305V, 97 = Z 696.

306V, 98 = Z 697.

307V, 99 = BF (2 918).

308V, 100 = BF 3 336.

309V, 101 = BF 3 337.

310V, 102 = BF 3 655.

311V, 103 = HB 6, 705 = BF 3 769.

312V, 104 = HBP 368 = BF 3 255.

313V, 105 = BF 3 170.

314V, 106 = Z 514.

315V, 107 = néant.

316V, 108 = HB 4, 1, p. 31 note 1.

317V, 109 = BF 3 174, 1 240.

318V, 110 = néant.

319V, 111 = BF 13 564.

320V, 112 = BF 13 563.

321V, 113 = BF 3 402.

322V, 114 = néant.

323V, 115 = BF 3 709.

324V, 116 = Z 515.

325V, 117 = BF 13 622.

326V, 118 = BF 13 622.

327V, 119 = Z 516.

328V, 120 = HB 6, 611= BF 3 693.

329V, 121= Z 517.

330V, 122 = Z 698.

331V, 123 = Z 493.

332V, 124 = Z 518.

333V, 125 = BF 3 671.

334V, 126 = BF 3 469.

335V, 127 = Z 485.

336V, 128 = Z 699.

337V, 129 = BF 4 551.

338V, 130 = BF 4 588.

339V, 131= HB 4, 137 = BF 3 800.

340V, 132 = BF 2 072.

341V, 133 = HB 6, 636 = BF 3 713.

342V, 134 = BF 3 127.

343V, 135 = HB 6, 478 = BF 3 532.

344V, 136 = HB 4, 168 = BF 2 475 Z.

345V, 137 = Z 532.

346VI, 1 = BF 4 606.

347VI, 2 = BF 4 581.

348VI, 3 = BF 4 580.

349VI, 4 = BF 4 628.

350VI, 5 = BF 4 582.

351VI, 6 = BF 4 594.

352VI, 7 = HB 4, 234 = BF 1 905 Z.

353VI, 8 = BF 4 574.

354VI, 9 = BF 4 627 Z.

355VI, 10 = HB 2, 355 = BH 14 764.

356VI, 11 = BF 4 575.

357VI, 12 = BF 14 764.

358VI, 13 = BF 4 576.

359VI, 14 = BF 3 747.

360VI, 15 = Z 489.

361VI, 16 = Z 519.

362VI, 17 = Z 520.

363VI, 18 = Z 521.

364VI, 19 = BF 3 661.

365VI, 20 = Z 476.

366VI, 21 = BF 4 629.

367VI, 22 = Z 700.

368VI, 23 = BF (2 475) Z 597.

369VI, 24 = Z 526.

370VI, 25 = Z 701.

371VI, 26 = HB 6, 300 = BF 3 484 Z = Friderici II. Constitutiones n° 261.

372VI, 27 = Z 659.

373VI, 28 = Z 702.

374VI, 29 = HB 5, 224 = BF 2 413.

375VI, 30 = HB 2, 423 = BF 1 517.

376VI, 31 = Z 409.

377VI, 32 = Z 527.

378VI, 33 = HB 5, 728 = BF 2 777.

© Publications de l’École française de Rome, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540