Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Bougie, port maghrébin, 1067-1510

 | 
Dominique Valérian

Annexes

Texte intégral

I–SOUVERAINS MAGHRÉBINS (XIe-XVe SIÈCLE)

1Zīrīdes (XIe-XIIe siècle)

Bādīs b. al-Manṣūr : 386/996 – 406/1016

Al-Mu’izz b. Bādīs : 406/1016 – 454/1062

Tamīm b. al-Mu’izz : 454/1062 – 501/1108

Yaḥyā b. Tamīm : 501/1108 – 509/1116

‘Alī b. Yaḥyā : 509/1116 – 515/1121

Al-Ḥasan b. ‘Alī : 515/1121 – 543/1148

Ḥammādides

2Ḥammād b. Buluggīn b. Zīrī : 398/1004 – 419/1028

Al-Qā’id b. Ḥammād : 419/1028 – 446/1054

Muḥsin b. al-Qā’id : 446/1054 – 447/1055

Buluggīn b. Muḥammad b. Ḥammād b. Buluggīn : 447/1055 – 454/1062

Al-Nāṣir b. ‘Alannās b. Ḥammād b. Buluggīn : 454/1062 – 481/1088

Al-Manṣūr b. al-Nāṣir : 481/1088 – 498/1105

Bādīs b. al-Manṣūr : 498/1105

Al-’Azīz b. al-Manṣū r : 498/1105 – 515/1121-2 ou 518/1124-5

Yaḥyā b. al-’Azīz : 515/1121-2 ou 518/1124-5 – 547/1152

Almohades

3‘Abd al-Mu’mīn : 524/1130 – 558/1163

Yūsuf I Abū Ya’qūb : 558/1163 – 580/1184

Ya’qūb al-Manṣūr : 580/1184 – 595/1199

Muḥammad al-Nāṣir : 595/1199 – 610/1213

Yū suf II al-Mustanṣir : 610/1213 – 620/1224

‘Abd al-Wāḥid al-Maẖlū’ : 620-1/1224

‘Abd Allāh al-’Adil : 621/1224 – 624/1227

Yahyā al-Mu’tasim : 624/1227 – 633/1236

Idrīs Abūl-’Ulā al-Ma’mūn : 624/1227 – 630/1232

‘Abd al-Wāḥid al-Rašīd : 630/1232 – 640/1242

‘Alī Abū l-Ḥasan al-Sa’īd : 640/1242 – 646/1248

‘Umar al-Murtadā : 646/1248 – 665/1266

afides

4‘Abd al-Wāḥid b. Abū Ḥafṣ’Umar : 603/1207 – 618/1221, gouverneur d’Ifrīqiya Abū Muhammad ‘Abd Allāh : 623/1226 – 625/1228, gouverneur d’Ifrīqiya

Abū Zakariyā’ Yaḥyā I : 625/1228 – 647/1249, 1er sultan

Abū ‘Abd Allāh Muḥammad I al-Mustanṣir : 647/1249 – 675/1277

Abū Zakariyā’ Yaḥyā II al-Wāṯik : 675/1277 – 678/1279

Abū Isḥāq Ibrāhīm I : 678/1279 – 681/1283

Abū Fāris : 681/1283

Usurpation d’Ibn Abī ‘Umara : 681/1283 – 683/1284

Abū Ḥafṣ’Umar I : 683/1284 – 694/1295

Abū ‘Abd Allāh Muḥammad II Abū ‘Aṣīda : 694/1295 – 709/1309

Abū Yaḥyā Abū Bakr I al-Šahīd : 709/1309

Abū l-Baqā’ Hālid I : 709/1309 – 711/1311

Abū Yaḥyā Zakariyā’ I ibn al-Lihyānī : 711/1311 – 717/1317

Abū ‘Abd Allāh Muḥammad III Abū Dārba : 717/1317 – 718/1318

Abū Yaḥyā Abū Bakr II : 718/1318 – 747/1346

Abū Ḥafṣ’Umar II : 747/1346-7

Abūl-’Abbās Aḥmad I al-Fadl : 747/1346, puis 751/1350

Abū Isḥaq Ibrāhīm II : 751/1350 – 770/1369

Abū l-Baqā’ Hālid II : 770/1369 – 772/1370

Abūl-’Abbās Aḥmad II : 772/1370 – 796/1394

Abū Fāris ‘Abd al-’Azīz : 796/1394 – 837/1434

Abū ‘Abd Allāh Muḥammad IV al-Mustanṣir : 837/1434 – 839/1435

Abū ‘Amr ‘Uṯmān : 839/1435 – 893/1488

Abū Zakariyā’ Yaḥyā III : 893/1488 – 894/1489

‘Abd al-Mu’mīn : 894/1489 – 895/1490

Abū Yaḥyā Zakariyā’ II : 895/1490 – 899/1494

Abū ‘Abd Allāh Muḥammad V : 899/1494 – 932/1526

Souverains indépendants à Bougie

5Abū Zakariyā’ Yaḥyā, fils d’Abū Isḥāq Ibrāhīm I et neveu d’Abū Ḥafṣ ‘Umar I : 684/1285 – 700/1301

Abū l-Baqā’ Hālid : 700/1301 (fils du précédent), sultan de Tunis en 709/1309

Abū Yaḥyā Abū Bakr : 712/1312 (frère du précédent, rebellé), sultan de Tunis en 718/1318

Abū ‘Abd Allāh Muḥammad (765/1364 – 767/1366) (nommé gouverneur en 1346)

Abūl-’Abbās (cousin du précédent, gouverneur, puis émir de Constantine, prend Bougie en 767/1366, et Tunis en 772/1370)

II–ARBRE GÉNÉALOGIQUE DES HAFSIDES1

  • 1 D’après R. Brunschvig, La Berbérie

Numérotation : règnes des sultans de Tunis ; en italique : émirs de Bougie

Numérotation : règnes des sultans de Tunis ; en italique : émirs de Bougie

III – RÉFÉRENCES DES TRAITÉS ET PROJETS DE TRAITÉS DE PAIX ET DE COMMERCE

61161 : Gênes – Almohades

Annali genovesi di Caffaro e de’suoi continuatori dal MXCIX al MCCXCIII, I, éd. L. T. Belgrano, Rome, 1890, p. 62, trad. M. Montesano, Gli Annali di Caffaro (1099-1163), Gênes, 2002, p. 124 ; L. de Mas-Latrie, éd., Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des Chrétiens avec les Arabes de l’Afrique septentrionale au Moyen-Âge, Paris, 1866, p. 108.

1166 : Pise – Almohades

Bernardo Marangone, Annales Pisani, éd. M. Lupo Gentile, Bologne, 1936-1944 (Rerum Italicarum Scriptores2, VI, parte 2), p. 40 ; Mas-Latrie, Traités, p. 22.

1181 : Sicile – Almohades

Breve Chronicon [Chronique anonyme du Mont Cassin], Milan, 1724 (Rerum italicarum scriptores, 5), p. 70 ; Mas-Latrie, Traités, p. 152.

15/11/1186 : Pise – Almohades

Texte arabe et trad. italienne M. Amari, Diplomi arabi del R. Archivio fiorentino, Florence, 1863, partie arabe, n°5, p. 17-22 ; trad. reprise dans Mas-Latrie, Traités, p. 28-30.

1191 : Gênes – Almohades

Annali genovesi..., II, éd. L. T. Belgrano, C. Imperiale di Sant’Angelo, Rome, 1901, p. 41.

5/8/1221 : Sicile – Almohades

  • 1 La date de 1231 donnée par Louis de Mas-Latrie a été corrigée par R. Brunschvig, « Note sur un trai (...)

Mas-Latrie, Traités, p. 153-1551.

1223 : Gênes – Tunis

Annali genovesi..., II, p. 192.

5/10/1231 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 196-199.

8/1234 : Pise – Tunis

Amari, Diplomi, partie latine, n° 28, p. 292-294 ; Mas-Latrie, Traités, p. 31-35.

10/6/1236 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 116-118.

18/10/1250 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 118-121.

1/4/1251 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 199-202.

9/8/1264 : Pise – Tunis

Amari, Diplomi, partie latine, n°29, p. 295-302 ; Mas-Latrie, Traités, p. 43-47.

30/10/1270 : roi de France, roi d’Anjou et de Sicile, roi de Navarre – Tunis

A.-I. Sylvestre de Sacy, « Mémoire sur le traité fait entre le roi de Tunis et Philippe le Hardi en 1270 », Histoire et mémoires de l’Institut royal de France. Académie des inscriptions et Belles Lettres, 9, Paris, 1831, texte arabe p. 467-471, trad. p. 463-467 ; trad. reprise dans Mas-Latrie, Traités, p. 93-96.

14/2/1271 : Couronne d’Aragon – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 280-284 ; trad. dans A. Berne, Consuls sur mer et d’outre-mer de Montpellier au Moyen Âge XIIIe-XIVe siècle, Carcassonne, 1904, p. 175 s.

Juin 1271 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 203-206.

6/11/1272 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 122-125.

13/6/1278 : Majorque – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 187-188.

2/6/1285 : Couronne d’Aragon – Tunis

A. de Capmany y Montpalau, éd. Antiguos tratados de paces y alianzas entre algunos reyes de Aragón y diferentes príncipes infieles de Asia y Africa, desde el siglo XIII hasta el XV, Madrid, 1786, rééd. anast. Valence, 1974, p. 39-52 ; Mas-Latrie, Traités, p. 286-290.

30/7/1287 : Couronne d’Aragon – Tunis

G. La Mantia, Codice diplomatico dei re aragonesi di Sicilia (1282-1355), I, Palerme, 1918 (Documenti per servire alla storia di Sicilia, Ia serie, Diplomatica, 23), n°168, p. 377-383.

21/11/1301 : Couronne d’Aragon – Tunis

M. Alarcón y Santón, R. García de Linares, éd. Los documentos árabes diplomáticos del Archivo de la Corona de Aragón, Madrid-Grenade, 1940, n° 116, p. 247-253 (texte arabe et trad. contemporaine) ; A. Masia de Ros, éd., La Corona de Aragón y los estados del Norte de Africa, Barcelone, 1951, n° 114, p. 392-394 (trad. contemporaine).

3/8/1305 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 211-216.

21/8/1308 : Couronne d’Aragon – Tunis (confirmation de la paix)

Mas-Latrie, Traités, p. 296 (avec la date du 20/8/1308) ; Alarcón y Santón, García de Linares, Los documentos árabes, n°124, p. 277-278 ; Masia de Ros, La Corona de Aragón, n°122, p. 403.

8/5/1309 : Couronne d’Aragon – Bougie

Mas-Latrie, Traités, p. 301-303 ; Masia de Ros, La Corona de Aragón, n°124, p. 404-406.

23/11/1312 : Majorque – Bougie

E. de K. Aguiló, « Tractat de pau entre el Rey de Mallorca Don Sanxo y el de Bugia Boyhahia Abubechre, firmat a Mallorca pels seus representants Gregori Sallambé de una part y Mahomat Abdellá Ben Acet de l’altra, dia 23 de novembre de 1312 », BSAL, 15, 1915, p. 217-226.

27/1/1313 : Majorque – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 188-192 ; trad. Berne, Consuls sur mer, p. 175 s.

14/9/1313 : Pise – Tunis

Amari, Diplomi, texte arabe et trad. it., partie arabe, n°29, p. 86-97 ; trad. reprise dans Mas-Latrie, Traités, p. 49-54.

7/1/1314 : Couronne d’Aragon – Bougie

Mas-Latrie, Traités, p. 304-306 ; Masia de Ros, La Corona de Aragón, n° 133, p. 418-420.

21/2/1314 : Couronne d’Aragon – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 306-310 ; Masia de Ros, La Corona de Aragón, n° 128, p. 411-414.

12/5/1317 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 216-221.

1/5/1323 : Couronne d’Aragon – Tunis (projet de Traité, non ratifié finalement, envoyé au roi de Tunis et Bougie)

Mas-Latrie, Traités, p. 319-324 ; Masia de Ros, La Corona de Aragón, n°148, p. 437-442.

15/7/1329 : Majorque – Tunis

J. Vich i Salom, J. Muntaner y Bujosa, éd., Documenta regni Majoricarum. Colección de documentos inéditos para la historia del antiguo reino de Mallorca (1229 a 1349), Palma de Majorque, 1945, n° 129, p. 143-144.

16/12/1336 : Couronne d’Aragon – Tunis (non ratifié)

R. Brunschvig, éd., « Documents inédits sur les relations entre la couronne d’Aragon et la Berbérie orientale au XIVe siècle », AIEO, 2, 1936, p. 247-250.

1343 : Gênes – Tunis

G. Petti Balbi, « Il trattato del 1343 tra Genova e Tunisi », Saggi e documenti, I, Gênes, 1978, p. 297-322, rééd. Una città e il suo mare. Genova nel Medioevo, Bologne, 1991, p. 214-222.

16/5/1353 : Pise – Tunis

Amari, Diplomi, texte arabe et trad. it., partie arabe, n°30, p. 98-111, trad. contemp., partie latine, n°30, p. 303-308 ; trad. it. et contemp. reprises dans Mas-Latrie, Traités, p. 55-65.

9/4/1358 : Pise – Abū ‘Inān

Amari, Diplomi, partie latine, n°31, p. 309-312 ; Mas-Latrie, Traités, p. 66-69.

15/1/1360 : Couronne d’Aragon – Tunis

Texte arabe et trad. esp. Alarcón y Santón, García de Linares, Los documentos árabes, n° 140bis, p. 311-320 ; texte latin Isidoro de Las Cagigas, « Un traité de paix entre le roi Pierre IV d’Aragon et le sultan Abu Ishaq II (1360) », Hespéris, 19, 1934, p. 65-67.

18/8/1383 : Gênes – Tunis

Cité dans le texte du traité de 1391, qui le renouvelle.

17/10/1391 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 130-132.

4/7/1392 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 232-237.

14/12/1397 : Pise – Tunis

Amari, Diplomi, texte arabe et trad. it., partie arabe, n° 34, p. 123-136, trad. contemp., partie latine, n° 35, p. 319-325 ; texte latin et trad. it. repris dans Mas-Latrie, Traités, p. 70-87.

6/9/1403 : Couronne d’Aragon – Tunis

E. de K. Aguiló, « Pau feta entre els reys de Aragó y de Sicilia de una part y el rey de Tunis de l’altre (1403) », BSAL, 9, 1902, p. 350-355.

Septembre 1414 : Pise – Tunis (non ratifié ?) Amari, Diplomi, texte arabe et trad. it., partie arabe, n° 35, p. 137-150.

5/10/1421 : Florence – Tunis

Amari, Diplomi, texte arabe et trad. it., partie arabe, n° 36, p. 151-164, trad. contemp., partie latine, n° 36, p. 326-330 ; texte latin et trad. it. repris dans Mas-Latrie, Traités, p. 344-354.

1427 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 244-249.

19/10/1433 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 134-142.

30/5/1438 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 250-254.

23/4/1445 : Florence – Tunis

Amari, Diplomi, texte arabe et trad. it., n° 38, p. 169-180 ; trad. it. reprise dans Mas-Latrie, Traités, p. 355-360.

12/2/1444 : Couronne d’Aragon – Tunis (propositions de paix)

Fr. Cerone, « Alfonso il Magnanimo ed Abu ‘Omar Othmân, Trattative e negoziati tra il Regno di Sicilia di qua e di là dal Faro ed il Regno di Tunisi (1432-1457) », Archivio storico per la Sicilia Orientale, 10, 1913, p. 25-33.

29/12/1445 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 142-144.

9/10/1456 : Venise – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 255-256.

15/3/1465 : Gênes – Tunis

Mas-Latrie, Traités, p. 151.

1477 : Couronne d’Aragon – Tunis

Texte arabe et trad. J. Ribera, « Tratado de paz ó tregua entre Fernando I el Bastardo, rey de Nápoles, y Abuámer Otmán, rey de Tùnez », Centenario della Nascita di Michele Amari, II, Palerme, 1910, p. 373-386.

Notes

1 La date de 1231 donnée par Louis de Mas-Latrie a été corrigée par R. Brunschvig, « Note sur un traité conclu entre Tunis et l’empereur Frédéric II », RT, n. s., 9, 1932, p. 153-160. Il est signé par Abū Isḥāq b. Abī Ibrāhim, au nom du calife almohade.

Notes de fin

1 D’après R. Brunschvig, La Berbérie

Table des illustrations

Titre Numérotation : règnes des sultans de Tunis ; en italique : émirs de Bougie
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/224/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/224/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 210k

© Publications de l’École française de Rome, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540