Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Thermes romains d’Afrique du Nord et leur contexte méditerranéen

 | 
Yvon Thébert

Planches

Texte intégral

Pl. I - Extraits de figures publiées dans Nielsen, Thermae (éch. 1 :500). 1 - Fig. 80, thermes de Valesio. 2 - Fig. 178, Bulla Regia, thermes au Nord-Ouest du théâtre. 3 - Fig. 186, Thugga, thermes liciniens. 4 - Fig. 197, Lambaesis, grands thermes.

Pl. II - 1 - Extrait de Broise, Scheid, Balneum des frères arvales, fig. 11 (thermes de la Magliana). 7 : frigidarium ; 8 : tepidarium d’entrée ; 9 : destrictarium ; 10 et 12 : laconica ; 11 et 13 : caldaria ; 14 : tepidarium de sortie. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de Nielsen, Thermae, fig. 54 (thermes de la Magliana). Éch. 1 :250.

Pl. III - 1 - Palais de Pylos, baignoire de la pièce 43 (C. Blegen, M. Rawson, The palace of Nestor at Pylos in Western Messenia, I, The buildings and their contents, 2, Princeton, 1966, fig. 422). Éch. 1 :25. 2 - Cuve plate d’Olynthe (Excavations at Olynthus, VIII, D. Robinson dir., Baltimore, 1938, pl. 54). Éch. 1 :25. 3 - Cuve plate de l’agora d’Athènes (d’après Ginouvès, Balaneutiké, pl. LI). Éch. 1 :25. 4 - Athènes, bains du Dipylon (K. Gebauer, H. Johannes, AA, 52, 1937, pl. I, entre col. 192 et 193). Éch. 1 :100.

Pl. IV - E. Kunze, H. Schleif, IV, Bericht über die Ausgrabungen in Olympia 1940 und 1941, Berlin, 1944. 1 - Extrait de la pl. 13, plan restitué du premier bain (état II de l’édifice, vers 450) ; a : fontaine ; b : réservoir d’eau ; d : bassin. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de la pl. 13, premier bain, état IIA (vers ou peu après 400). Le réservoir d’eau est déplacé au Sud de la fontaine. L’emplacement ainsi libéré, dans l’angle Sud-Ouest de la salle aux cuves plates, semble alors avoir été occupé par une chaudière chauffée à partir de l’Ouest. Éch. 1 :200. 3 - Pl. 16 : deuxième bain (état III de l’édifice, vers 300). Le système de chauffage de l’eau est déplacé parallèlement au glissement de la salle aux cuves plates (éch. 1 :250).

Pl. V - H. Eschebach, Die stabianer Thermen in Pompeji, Berlin, 1979. 1 - Pl. 34-a : période I (ve siècle ?). Éch. 1 :500. 2 - Pl. 36-b : période III (seconde moitié du iiie siècle). Éch. 1 :500.

Pl. VI - Gortys. 1 - « Plan restitué » (Ginouvés, Balaneutiké, fig. 153). Éch. 1 :250. 2 - Restitution du porche (Ginouvès, Gortys, p. 17, fig. 18). Éch. 1 : 200. 3 - « Plan d’ensemble » (Ginouvès, BCH1955, p. 331, fig. 1). Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après les études antérieu-res. La flèche indique le four ; les canaux de chauffe sont hachurés. Éch. 1 :250. 5 - Système de chauffage. Montage de Ginouvès, Gortys, fig. 75, 90, 93 et 98. Éch. 1 :200.

Pl. VII - 1 - Bains de Géla (Broise, Bain chaud, p. 24, fig. 10, d’après P. Orlandini). Les canaux de chauffe sont hachurés ; k et k’ : pièces à cuves plates ; p : espace de service. Éch. 1 :250. 2 - Bains de Mégara Hyblaea (Broise, ibid, p. 19, fig. 3). Les deux foyers sont indiqués par une flèche. Éch. 1 :250. 3 - Bains de Mégara Hyblaea : schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.

Pl. VIII - 1 - Bains de Syracuse (Broise, Bain chaud, p. 21, fig. 6, d’après G. Cultrera). Les deux foyers sont indiqués par une flèche. Éch. 1 :250. 2 - Bains de Syracuse : schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250. 3 - Bains de Syracuse, coupe restituée sur la baignoire (Broise, Bain chaud, p. 21, fig. 7). Éch. 1 :50.

Pl. IX - 1 - Bains de Musarna (Broise, Bain chaud, p. 31, fig. 19). Éch. 1 :250. 2 - Bains de Musarna : schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250. 3 - Bains de la via Sistina (Broise, Bain chaud, p. 28, fig. 17, d’après C. Fiorini). Éch. 1 :250. 4 - Extrait au 1 :100 de la figure précédente.

Pl. X - 1 - « The oecus unit of the Olynthian house », extrait d’Excavations at Olynthus, XII, Baltimore, 1946, p. 369, fig. 6. Room I : oecus ; II : cuisine ; III : salle de bain. 2 - Olynthe, plan de la maison A2 (Excavations at Olynthus, II, Baltimore, 1930, fig. 129). Au Nord de la cour, l’« oecus unit », avec le grand atelier et, à l’Est de ce dernier, la cuisine et la salle de bain (pavement en dalles de terre cuite ; dans l’angle Sud-Ouest, cuve plate sans siège équipée d’accoudoirs et d’une coupelle dans sa partie antérieure). Éch. 1 :200. 3 - Plan de l’insula III de Kerkouane (Fantar, Kerkouane, II, fig. 7, p. 301). Éch. 1 :500. 4 - Extrait au 1 :250 de la fig. 3.

Pl. XI - 1 - Plan de l’insula I de Kerkouane (Fantar, Kerkouane, II, fig. 5, entre p. 300 et 301). Éch. 1 :300. 2 - Schéma interprétatif de la fig. 1, avec les limites des lots et, en noir, l’emplacement des cuves plates. Éch. 1 :500.

Pl. XII - 1 - Villa Prato, situation du secteur thermal (A8, A7. Plan d’H. Broise publié dans Lafon, Bains privés, p. 101, fig. 1). Éch. 1 :250. 2 - Villa Prato, installations balnéaires de la pièce A7 (relevé H. Broise publié dans Id., ibid., p. 108, fig. 13. Éch. 1 :25. 3 - Baignoire de Ciampino (Broise, Bain chaud, p. 26, fig. 14). 4 - Vulci, maison du cryptoportique, secteur balnéaire (Broise, Jolivet, Le bain en Étrurie, p. 87, fig. 8-A). Éch. 1 :250.

Pl. XIII - 1 - Gymnase de Delphes (J.-F. Bommelaer, Guide de Delphes. Le site, ÉFA, 1991, p. 72, fig. 17 : relevé de D. Laroche). f et m : lignes extrêmes de la paradromis ; r : cour péristyle de la palestre ; x : piscine ; 53 : thermes romains. Éch. 1 : 1250. 2 - Gymnase de Delphes : restitution du secteur de la palestre et des bains (extrait d’Id., ibid., fig. 17). Éch. 1 :1000. 3 - Gymnase de Délos (J. Audiat, BCH 1930, pl. III). Éch. 1 :1000. 4 - Bains de Mégara Hyblaea (G. Vallet, F. Villard, P. Auberson, Mégara Hyblaea, 3, Guide des fouilles, ÉFR, 1983, p. 51, fig. 37). Éch. 1 :500.

Pl. XIV - 1 - Lambaesis, thermes du camp, couloir de service du caldarium (Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 210, fig. 289). Éch. 1 :250. 2 - Bulla Regia, caldarium des thermes memmiens. Les foyers sont numérotés de 1 à 6 (Broise, Thébert, Thermes memmiens, p. 73, fig. 98). Éch. 1 :400. 3 - Bulla Regia, couloir de service du caldarium des thermes memmiens : axonométrie restituée des foyers 1 et 2 (Id., ibid., p. 344, fig. 346). Éch. 1 :250. 4 - Boscoreale, villa della Pisanella. Coupe sur le système de chauffage du caldarium (d’après A. Pasqui, La villa pompeiana della Pisanella presso Boscoreale, dans Monumenti antichi dell’Accademia dei Lincei, 7, 1897). A : testudo alvei ; B : baignoire ; C : chaudière. Éch. 1 :50. 5 - Stabies, calida piscina de la villa San Marco (Fabbricotti, Bagni, p. 98, fig. 43b). Éch. 1 :150.

Pl. XV - 1 - Pompéi, salles chauffées des thermes républicains (extrait d’A. Maiuri, Pompei : scoperta di un edificio termale nella regio VIII, 5, 36, dans NSc, 4, 1950, fig. 1). Éch. 1 :250. 2 - Pompéi, maison du Ménandre : coupe sur le caldarium. Éch. 1 :125. 3 - Olympie, plan des bains dans le dernier état IV (E. Kunze, H. Schleif, IV. Bericht über die Ausgrabungen in Olympia, 1940-1941, Berlin, 1944, pl. 19). Éch. 1 :250. 4 - Olympie, hypocauste des bains du dernier état IV (Id., ibid., p. 52). Éch. 1 :150.

Pl. XVI - 1 - Pompéi, thermes républicains (A. Maiuri, Pompei : scoperta di un edificio termale nella regio VIII, 5, 36, dans NSc, 4, 1950, fig. 1 ; légendes de Nielsen, Thermae, fig. 77). Éch. 1 :500. 2 - Pompéi, thermes de Stabies, état IVbis (= Eschebach IV) ; secteur balnéaire de l’aile orientale avec les salles dotées d’un hypocauste (extrait d’H. Eschebach, Die stabianer Thermen in Pompeji, Berlin, 1979, pl. 36-a). Éch. 1 :500. 3 - Pompéi, thermes de Stabies, état V ; secteur balnéaire de l’aile orientale après l’adjonction du laconicum et du destrictarium (Id., ibid., pl. 37-c). Éch. 1 :500.

Pl. XVII - 1 - Pompéi, thermes de Stabies, état VI (Nielsen, Thermae, fig. 75, d’après A. Maiuri). Éch. 1 :500. 2 - Pompéi, thermes de Stabies, état VI : les hypocaustes (H. Eschebach, Die stabianer Thermen in Pompeji, Berlin, 1979, pl. 30). Éch. 1 :500. 3 - Pompéi, les thermes du forum durant la seconde moitié du ier siècle av. n.è. (Nielsen, Thermae, fig. 78, d’après E. La Rocca et alii, Guida archeologica di Pompei, Milan, 1976, p. 131). Éch. 1 :500.

Pl. XVIII - 1 - Herculanum, thermes du forum (Nielsen, Thermae, fig. 74, d’après A. Maiuri). Éch. 1 :500. 2 - Pompéi, thermes sub-urbains (d’après L. Jacobelli, Lo scavo delle terme suburbane. Notizie preliminari, dans Rivista di studi pompeiani, 1, 1987, p. 151, fig. 14). Éch. 1 :500. 3 - Herculanum, thermes suburbains (Nielsen, Thermae, fig. 76, d’après A. Maiuri). Éch. 1 :500.

Pl. XIX - 1 - Pompéi, thermes du centre (d’après La Rocca et alii, Guida archeologica di Pompei, Milan, 1976, p. 307). Éch. 1 :500. 2 - Bains de la villa di Popidio Floro in contrada Pisanella (extrait de Fabbricotti, Bagni, p. 61, fig. 25). Éch.1 :250. 3 - Pompéi, bains de la maison du centenaire (Ead., ibid., p. 74, fig. 31a). Éch. 1 :250.

Pl. XX - 1 - Pompéi, bains de la maison des noces d’argent (Fabbricotti, Bagni, p. 80, fig. 35). Éch. 1 :250. 2 - Pompéi, bains de la maison de Fusco (Ead, ibid., p. 77, fig. 33a). Éch. 1 :250. 3 - Stabies, bains de la villa sul colle di Varano (Ead., ibid., p. 63, fig. 26). Sans échelle. 4 - Pompéi, bains de la maison du Ménandre (Ling, Menandro, p. 55, fig. 4). 4 : laconicum ; 5 : vestiaire ; 2 : tepidarium ; 3 : caldarium. Éch. 1 :250. 5 - Pompéi, bains de Iulia Felix (Fabbricotti, Bagni, p. 94, fig. 41a). Éch. 1 :500.

Pl. XXI - 1 - Rome, thermes de Caracalla. Salles 1 à 5 : secteur chauffé (Lézine, Architecture romaine, p. 14, fig. 1). Éch. 1 :2000. 2 - Rome, thermes de Dioclétien. Salles hachurées : secteur chauffé (Id., ibid., p. 14, fig. 2). Éch. 1 :2000.

1. ‘PUBLIC HALL of GOOD SIZE’ – ENTRANCE
2. ‘ATTRACTIVE RETREATS’ – LOUNGES
3. ‘HALL for the RECEPTION of the RICH’
4. ‘CAPACIOUS ROOMS TO UNDRESS IN’ – APOYTERIA
5. ‘HALL with COLD POOLS’ – FRIGIDARIUM
6. ‘OBLONG HALL with APSES’ – TEPIDARIUM
7. ‘ROOM for MASSAGE’
8. ‘HALL TO LINGER and STROLL IN’
9. ‘HOT CORRIDOR’ – TEPIDARIUM
10. ‘HALL with THREE HOT POOLS’ – CALDARIUM
11. ‘SLIGHTLY WARMED APARTMENT’
Pl. XXII - 1a et b - F. Yegul, propositions de restitution des bains d’Hippias (The small city bath in classical Antiquity and a re-constitution study of Lucians « baths of Hippias », dans Archeologia classica, 31, 1979, pl. XLI et XLII). Éch. 1 :500. 2 – Nouvelle proposition de restitution des bains d’Hippias. Éch. 1 :500.

Pl. XXIII - 1 - Sabratha, thermes de la regio VII (d’après L. Brecciaroli Taborelli, Le terme della « Regio VII » a Sabratha, dans Libya Antica, 11-12, 1974-1975, p. 116, fig. 1). Éch. 1 :500. 2 - Tivoli, villa d’Hadrien, thermes à l’heliocaminus (Nielsen, Thermae, fig. 85). Éch. 1 :500. 3 - Tivoli, villa d’Hadrien, thermes à l’heliocaminus : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XXIV - Tivoli, grands thermes de la villa d’Hadrien. 1 - Krencher, Trierer Kaiserthermen, p. 261, fig. 391b. Éch. 1 :500. 2 -H. D. Mirick, The large baths at Hadrian’s villa, dans MAAR, 11, 1933, pl. 4. Éch. 1 :500.

Pl. XXV - Tivoli, grands thermes de la villa d’Hadrien. 1 - Système de chauffage (H. D. Mirick, The large baths at Hadrian’s villa, dans MAAR, 11, 1933, extrait de la pl. 8). Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XXVI - Tivoli, petits thermes de la villa d’Hadrien. 1 - Krencher, Trierer Kaiserthermen, p. 260, fig. 391a. Éch. 1 :500. 2 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XXVII - Tivoli, « théâtre maritime » de la villa d’Hadrien. 1 - Plan d’ensemble (M. de Franceschini, Villa Adriana, Rome, 1991, p. 429, plan 50). Éch. 1 :500. 2 - Schéma du secteur thermal d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. XXVIII - 1 - Milet, thermes de Vergilius Capito (d’après A. von Gerkan et F. Krischen, Thermen und Palästren, Milet, I, 9, Berlin, 1928, pl. I). Éch. 1 :500. 2 - Milet, thermes d’Humei Tepe. Les pièces I-I’ ne sont transformées en locaux chauffés que dans le deuxième état (Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 284, fig. 423). Éch. 1 :500.

Pl. XXIX - Rome, thermes de Néron. 1 - Schéma interprétatif de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen, p. 265, fig. 394a). Peut-être faut-il plutôt placer les vestiaires en Ia et reconnaître en A un gymnase couvert. 2 - Relevé de Palladio publié par O. Bertotti Scamozzi, Vicence, 1797, pl. III. Éch. 1 :2000. 3 - État des lieux : en noir, les structures retrouvées ; en hachures, les structures présumées (G. Ghini, Terme Neroniano-Alessandrine, dans LSA, 6-2, 1985, p. 396, fig. 1). Éch. 1 :2000.

Pl. XXX - 1 - Rome, thermes de Titus (relevé de Palladio publié par O. Bertotti Scamozzi, Vicence, 1797, pl. V). 2 - Rome, thermes de Titus : schéma interprétatif de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen, p. 266, fig. 396a). 3 - Rome : Domus Aurea (pavillon de l’Esquilin), thermes de Titus et thermes de Trajan. En haut, plan de la Domus Aurea avant la construction des thermes de Trajan : la partie occidentale, centrée sur un grand péristyle rectangulaire, pourrait être la Domus Titi.

Pl. XXXI - Conventions adoptées pour la confection des schémas concluant les planches du catalogue.

Pl. XXXII – Althiburos, thermes de la maison des Asclépéia. 1 - Plan d’ensemble de la demeure après la construction des thermes, en bas à droite (M. Ennaïfer, La cité d’Althiburos et l’édifice des Asclépiéia, INAA, Bibliothèque archéologique, I, Tunis, 1976, pl. CLXXIV). 2 - Extrait du plan publié dans Id., ibid., plan IV. Éch. 1 :250. 3 – Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux : premier état des thermes et appartement chauffé. Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux : dernier état des thermes après la suppression de l’appartement chauffé. Éch. 1 :250.

Pl. XXXIII - Belalis Maior. 1 - Thermes du forum (Mahjoubi, Henchir El-Faouar, pl. XII). Éch. 1 :500. 2 - Thermes du forum, schéma restitué d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 3 - Thermes de Thésée et du Minotaure (Mahjoubi, ibid., pl. XXVII). Éch. 1 :400. 4 - Thermes de Thésée et du Minotaure, schéma restitué d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. XXXIV – Bulla Regia, thermes memmiens. 1 - Plan et circulation des baigneurs (Broise, Thébert, Thermes memmiens, p. 423, fig. 386). Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. XXXV – Bulla Regia, thermes au Nord-Ouest du théâtre. 1 - Plan d’ensemble (Hanoune, Olivier, Thébert, Thermes au Nord-Ouest du théâtre, p. 64, fig. 3). Éch. 1 :500. 2 - Secteur balnéaire (Id., ibid., p. 65, fig. 4). Éch. 1 :200. 3 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500.

Pl. XXXVI - Bulla Regia, thermes de la maison de la chasse. 1 - Plan de l’insula de la chasse (relevé A. Olivier publié dans Ruines de Bulla Regia, p. 56, fig. 44. Le Nord est en haut). Éch. 1 :500. 2 - Schéma restitué de l’îlot centro-occidental après son annexion par la maison de la chasse et la création du complexe basilique-thermes. Éch. 1 :500. 3 - Schéma du premier état des thermes. Le Nord est en bas. Éch. 1 :250. 4 - Schéma du second état du secteur froid des thermes. Éch. 1 :250.

Pl. XXXVII - El Knissia, grands thermes. 1 - Plan de C. Emonts publié dans L. Carton, Les fouilles dEl Kenissia (près Sousse), dans Publications de l’Association historique pour l’étude de l’Afrique du nord, 5, 1906, p. 9, pl. I. Éch. 1 :500. 2 - Schéma restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. XXXVIII – Gigthis, thermes à la palestre. 1 - Plan publié dans L.-A. Constans, Gigthis, dans NAMS, 21, 1916, pl. XI. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XXXIX - Gigthis, thermes à la palestre (Krencker, TriererKaiserthermen, p. 118, fig. 243).

Pl. XL - Gigthis, thermes du centre. 1 - Plan E. Sadoux (L.-A. Constans, Gigthis, dans NAMS, 21, 1916, pl. X). Éch. 1 :300. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XLI – Hammam El Oust. 1 - Plan du secteur fouillé (M. Fendri, dans CMGR, 1, fig. 1). Éch. 1 :1000. 2 - Schéma du secteur des piscines d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XLII - Karthago, grands thermes d’Antonin. 1 - Plan de situation des thermes (extrait d’A. Lézine, Les thermes d’Antonin à Carthage, Tunis, 1969, p. 18, fig. 2). Éch. 1 :5000. 2 - Plan du sous-sol (Id., ibid,, p. 31, fig. 7). Éch. 1 :2000. 3 - Plan de repérage numéroté (Id., ibid., p. 20, fig. 3). En noir, vestiges de murs à l’étage des bains. Éch. 1 :2000.

Pl. XLIII - Karthago, grands thermes d’Antonin. 1 - Plan de l’étage des bains (A. Lézine, Les thermes d’Antonin à Carthage, Tunis, 1969, p. 36, fig. 8). Éch. 1 :2000. 2 - Perspective axonométrique (Id., ibid., p. 37, fig. 10). Éch. 1 :2000. 3 - Plan des thermes du vie siècle (Id., ibid., p. 36, fig. 9). Éch. 1 :2000.

Pl. XLIV - Kerkouane, petits thermes. 1 - Plan d’A. Lézine (C. Courtois, Ruines romaines du Cap Bon, dans Karthago, 5, 1954, fig. 2). Éch. 1 :250. 2 - Lézine, Architecture romaine, p. 15, fig. 3. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. XLV - Mactaris, grands thermes Est. 1 - Plan restitué de C. Perron (CRAI, 1974, p. 11). En hachures claires, la fortification byzantine. 2 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XLVI - Mactaris, thermes Ouest. 1 - Plan du frigidarium (N. Duval, Les églises africaines à deux absides, II, Paris, 1973, p. 144, fig. 83). Éch. 1 :250. 2 - Plan du caldarium (Lézine, Architecture romaine, p. 32, fig. 11). Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XLVII – Pupput, thermes de la maison du péristyle figuré. 1 - Plan de la maison (A. Ben Abed Ben Khader, Les mosaïques de la maison du « péristyle figuré »..., dans CMGR, 5, p. 174, fig. 1. 2 - Schéma du dernier état d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250. Ras-el-aïn Tlalet, thermes du camp. 3 - Plan (Boizot, Fouilles exécutées en 1912 dans le camp romain de Ras-el-aïn Tlalet, dans BAC, 1913, p. 263, fig. 2). Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500.

Pl. XLVIII – Sidi Ghrib, thermes du thiase marin. 1 - Plan des thermes (A. Ennabli, Les thermes du thiase marin..., dans Mts Piot, 68, 1986, p. 3). Éch. 1 :250. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250. 3 - Hypothèse de restitution du second état du secteur chauffé. Éch. 1 :250.

Pl. XLIX - Sidi Mechrig. 1 - Plan de L. Valentini (archives privées). Éch. 1 :200. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Simitthus, petits thermes du camp. 3 - Angle Sud-Ouest de l’ergastule et thermes. Extrait de F. Rakob dir., Simitthus, II, Mayence, 1994, pl. h.t. 5. Z : petits thermes ; g : vestibule du second état avec escalier d’accès au frigidarium M et à sa piscine N ; h : tepidarium ; k : caldarium. Éch. 1 :500. 4 - Phase sévérienne des petits thermes. Extrait d’Id., ibid., fig. 68. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. L - Sufetula, grands thermes. 1 - Plan d’ensemble (N. Duval, F. Baratte, Les ruines de Sufetula - Sbeïtla, Tunis, 1973, p. 83, fig. 51). Éch. 1 :1000. 2 - Proposition de restitution de l’état primitif. Éch. 1 :500. 3 - Thermes Ouest, proposition de restitution du dernier état. Éch. 1 :500.

Pl. LI - Thaenae, grands thermes. 1 - A. Schulten dans AA, 21, 1906, col. 157-158, fig. 1. 2 - L. Drappier, Les thermes de Thaenae, dans BSAS, 16, 1911-1913, p. 23, fig. 1. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 225, fig. 317. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. LII - Sufetula. 1 - Thermes n° 15. Schéma sans échelle. 2 - Thermes n° 26. Schéma sans échelle. 3 - Thermes de la basilique II. Plan G. Hallier publié dans N. Duval, Les églises africaines à deux absides, I, BÉFAR, 218, 1971, dépliant VII. Éch. 1 :250.

Pl. LIII - Sufetula, thermes de la basilique II. 1 - Plans restitués des deux phases des thermes (G. Hallier), publiés dans N. Duval, Les églises africaines à deux absides, I, BÉFAR, 218, 1971, p. 306, fig. 340 et 341. Éch. 1 :300. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LIV - Thaenae, thermes des mois. 1 - M. Fendri, Les thermes des mois à Thina, dans CT, 12, 45-46, 1964, plan II. 2 - Schéma du dernier état des thermes d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thaenae, thermes des pugilistes. 3 - J. Thirion, Un ensemble thermal avec mosaïques à Thina, dans MEFR, 69, 1957. 4 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. LV – Thelepte, grands thermes. 1 - H. Saladin, AMS, 3e sér., 13, 1887, p. 117, fig. 206. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 200, fig. 266. Éch. 1 :500. 3 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LVI – Themetra, thermes d’Hercule et Augé. 1 - L. Foucher, Thermes romains des environs d’Hadrumète, Tunis, 1958, p. 16. 2 - Schémas d’après les études antérieures : deux hypothèses de restitution du secteur chauffé. Éch. 1 :500. Thignica, thermes Sud-Est. 3 - Plan de M. Dridi dans H. Ben Hassen, Thignica jusqu’à la fin du iiie siècle ap. J.-C., Université de Tunis, 1986. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LVII – Thuburbo Maius, thermes du labyrinthe. 1 - Situation des thermes = Th 1 (extrait de CMT, II, 1, plan 1). 2 - CMT, II, 1, plan 7. Éch. 1 :300. 3 - CMT, II, 1, plan 8, avec les remaniements apportés à l’édifice. Éch. 1 :300. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LVIII - Thuburbo Maius, thermes d’été. 1 - Extrait de la fig. 29 de Lézine, Architecture romaine, p. 92 (éch. 1 :1000). 2 - CMT,
II, 2, plan 2. Éch. 1 :500.

Pl. LIX - Thuburbo Maius, thermes d’été. 1 - CMT, II, 2, plan 3 : le secteur chauffé avant les remaniements. Éch. 1 :500. 2 - CMT, II, 2, plan 4 : le secteur du caldarium après les remaniements. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier état des thermes. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : dernier état du secteur chauffé. Éch. 1 :500.

Pl. LX - Thuburbo Maius, thermes d’hiver. 1 - Extrait de Lézine, Architecture romaine, p. 92, fig. 29. Éch. 1 :1000. 2 - L. Drappier, BAC, 1920, p. 57, fig. 1. Éch. 1 :500. 3 - CMT, II, 2, plan 12. Éch. 1 :400.

Pl. LXI - Thuburbo Maius, thermes d’hiver. 1 - CMT, II, 2, plan 13 : phase I des thermes. Éch. 1 :500. 2 - CMT, II, 2, plan 14 : dernier état des thermes. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier état des thermes, avec les deux hypothèses concernant le caldarium IV. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : dernier état des thermes. Éch. 1 :500.

Pl. LXII – Thuburbo Maius, thermes du capitole. 1 - CMT, II, 1, plan 1, extrait situant les thermes du capitole = Th 2. 2 - CMT, II, 1, plan 19. Éch. 1 :200. 3 - CMT, II, 1, plan 20, avec les remaniements apportés au monument. Éch. 1 :300. 4 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier état. Éch. 1 :500. 5 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux : dernier état. Éch. 1 :500.

Pl. LXIII - Thuburbo Maius, maison aux communs. 1 - Extrait de CMT, II, 3, plan 8 : « salle d’eau » XI. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de CMT, II, 3, plan 9. Éch. 1 :125. 3 - Extrait de CMT, II, 3, plan 8 : « étuve » XXIV. Éch. 1 :250. Thugga, thermes d’Aïn Doura. 4 - Schéma partiellement restitué d’après M. Bouhlila, thèse Paris IV, 1987, et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXIV - Thugga, thermes liciniens. 1 - C. Poinssot, Les ruines de Dougga, Tunis, 1958, p. 49, fig. 5. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXV - Thugga, thermes des Cyclopes. 1 - Extrait du plan général publié dans C. Poinssot, Les ruines de Dougga, Tunis, 1958, h.t. (18 : maison du trifolium ; 19 : thermes des Cyclopes). 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. env. 1 :500. Thugga, thermes de la maison à l’Ouest du temple de Tellus. 3 - Extrait du plan de C. Emonts dans i ?AC, 1918, pl. XXXVII. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux.

Pl. LXVI – Thysdrus, grands thermes. 1 - L. Drappier, BAC, 1920, pl. XXI. Éch. 1 :400. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 199, fig. 265. Éch. 1 :500.

Pl. LXVII – Thysdrus, grands thermes. 1 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2 - Schéma au niveau des hypocaustes d’après les études antérieures et l’état des lieux. Sur cette figure, le tireté est utilisé pour indiquer l’emplacement du mur 4/Nord et du local 1. Éch. 1 :500. 3 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXVIII – Uthina, grands thermes. 1 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Uthina, thermes des Laberii. 2 - Plan E. Sadoux dans Mts Piot, 3, 1896, p. 216, fig. 11. Éch. 1 :400. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXIX – Utica, grands thermes. 1 - Restitution partielle, dans A. Lézine, Utique, Tunis, 1970, p. 65, fig. 13. 2 - Schéma partiellement restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. LXX - Utica, thermes de la maison au grand œcus. 1 - Extrait du plan de J. Gretzinger dans CMT, I, 2, plan 2 : pavements conservés. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de CMT, I, 2, plan 1 : état actuel. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.

Pl. LXXI - Ad Sava municipium. 1 - R. Guéry, Les thermes dAd Sava municipium, dans BAA, 2, 1966-1967, p. 96. Éch. 1 :400. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Aquae Flavianae. 3 - S. Gsell, H. Graillot, Explorations archéologiques dans le département de Constantine, dans MEFR, 13, 1893, pl. VIII. Éch. 1 :500. 4 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 235, fig. 348. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. LXXII – Caesarea, grands thermes Ouest. Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 191, fig. 248. Éch. 1 :500.

Pl. LXXIII – Caesarea, grands thermes Ouest. 1 - Extrait de Gsell, Monuments antiques, I, p. 213, fig. 67 : renforcement de l’angle Nord-Ouest du caldarium. Éch. 1 :1000. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 193, fig. 252 : état originel de la partie centrale du bâtiment. Éch. 1 :1000. 3 - Schéma restitué du premier état d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. LXXIV - Caesarea, petits thermes Est. 1 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 197, fig. 261. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Columnata. 3 - P. Gavault, Note sur les ruines antiques de Toukria, dans Rev. afric., 27, 1883, pl. II (sans échelle). 4 - Schéma d’après l’étude antérieure (sans échelle).

Pl. LXXV – Cuicul, grands thermes Sud. 1 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 198, fig. 264. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXXVI – Cuicul, thermes du capitole. 1 - Extrait du plan de M. Borely, dans Blanchard-Lemée, Quartier Central, entre les p. 16 et 17, fig. 2. Éch. 1 :1000. 2 - Extrait de P.-A. Février, Djemila, Alger, 1968, p. 38, fig. 18 : articulation du capitole et de la curie. 3 - Extrait d’A. Ballu, Ruines de Djemila, Alger, 1926, p. 71 : thermes et capitole. 4 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Dans cette figure, le tireté est utilisé pour indiquer la galerie souterraine desservant le praefurnium de la pièce III. Éch. 1 :500.

Pl. LXXVII – Cuicul, thermes Est. 1 - Plan du quartier et des thermes Est dans Y. Allais, Djemila. Le quartier à l’Est du forum des Sévères, dans Rev. afric., 97, 1953, p. 51. Éch. 1 :1000. 2 - Extrait sur les thermes de la fig. 1. Éch. 1 :750. 3 - Schéma des thermes Est d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500. 4 - Schéma de l’état correspondant aux bains privés : restitution hypothétique. Éch. 1 :250.

Pl. LXXVIII - Cuicul, maison de Castorius. 1 - Plan de J. Meunier, M. Blanchard-Lemée et M. Borély, dans Blanchard-Lemée, Quartier central, fig. 62. Éch. 1 :400. 2 - Schéma des bains principaux d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250. 3 - Schéma des petits bains d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. LXXIX - Cuicul, maison de l’âne. 1 - Plan d’A. Ballu dans Rapport 1910, p. 107, fig. 1. 2 - Plan de la demeure dans Blanchard-Le-mée, Quartier central, p. 24, fig. 4. Éch. 1 :400. 3 - Extrait de la fig. 2. Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. LXXX – Cuicul, maison d’Europe. 1 - Plan de J. Meunier, M. Blanchard-Lemée et M. Borely, dans Blanchard-Lemée, Quartier central, fig. 49. Éch. 1 :400. 2 - Extrait de la fig. 2. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. LXXXI - Cuicul, thermes du baptistère. 1 - Plan du groupe épiscopal par A. Ballu tel que publié dans L. Leschi, Djemila, Cuicul de Numidie, Alger, 1938. 2 - Extrait du plan Ballu tel que publié dans P. Monceaux, Découverte d’un groupe d’édifices chrétiens à Djemila, dans CRAI, 1922, entre les p. 384 et 385. Éch. 1 :500. 3 - Extrait du plan Ballu complété, dans J. Christern, Das frühchristliche Pilgerheiligtum von Tebessa, Wiesbaden, 1976, p. 138, fig. 27. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXII - Gemellae, thermes légionnaires. 1 - Plan et coupe de J. Baradez dans Mélanges Swoboda, Graz-Cologne, 1966, p. 19, fig. 3. Éch. 1 :200. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500. Hammam des Beni Guecha. 3 - Plan publié dans RSC, 55, 1923-1924, entre les p. 236 et 237. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. d’E. Stawski (Lassus, Rapport 1957, p. 226) et les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXIII – Henchir-Safia. 1 - Plan dans J. Lassus, L’archéologie algérienne en 1958, dans Libyca, 7, 1959. Éch. 1 :200. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250. Hippo Regius, grands thermes Sud. 3 - Schéma d’après celui d’E. Stawski (Lassus, Rapport 1957, p. 226) et les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXIV – Hippo Regius, grands thermes Nord. 1 - « Croquis avec mise en place des fouilles 1957 » d’E. Stawski dans Lassus, Rapport 1957, p. 235. Éch. 1 :750. 2 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXV – Lambaesis, thermes des chasseurs. 1 - Plan dans L. Leschi, BAC 1938-1940, p. 265. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Lambaesis, Asclepieium. 3 - Plan du sanctuaire par A. Ballu publié dans Atti della Pontificia Accademia romana di archeologia, ser. 3, memorie, vol. 1, parte 1, 1923, pl. V. 4 - Thermes au Sud du temple : détail de la fig. 3. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXVI – Lambaesis, thermes du camp. Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 207, fig. 280. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXVII - Lambaesis, thermes du camp. 1 - Plan Barnéond, dans RSC, 10, 1866, pl. XXVIII. Éch. 1 :500. 2 - Schéma restitué de l’état originel d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXVIII – Lambaesis, grands thermes. Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 213, fig. 295. Éch. 1 :500.

Pl. LXXXIX - Lambaesis, grands thermes. Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. XC - Madauros, grands thermes. 1 - Extrait du plan du quartier de C.-A. Joly, dans Gsell, Joly, Mdaourouch, pl. XVI. 2 - Plan de C.-A. Joly, dans Id., ibid., pl. XIX. Éch. 1 :500. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 221, fig. 308. Éch. 1 :500. 4 - Id., ibid., fig. 313a et b : plan et élévation de la partie Sud-Est du caldarium. Éch. 1 :250. 5 - Id., ibid., p. 222, fig. 312 : installations de chauffage du laconicum III.

Pl. XCI - Madauros, grands thermes. 1 - Lézine, Architecture romaine, p. 21, fig. 5. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Madauros, petits thermes. 3 - Plan de C.-A. Joly, dans Gsell, Joly, Mdaourouch, pl. XX. Éch. 1 :500. 4 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 223, fig. 314. Éch. 1 :500.

Pl. XCII - Madauros, petits thermes. 1 - Plan schématique du frigidarium transformé en église ; en grisé, la partie utilisée certainement par les chrétiens. N. Duval, Eglises et thermes en Afrique du Nord, dans BAC, 1971, p. 299, fig. 2. Éch. 1 :300. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Oued Athmenia, bains de Pompeianus. 3 - A. Poulle dans RSC, 19, 1878, pl. XIX. Éch. 1 :500. 4 - Gsell, Monuments antiques, II, p. 24, fig. 88. Éch. 1 :500.

Pl. XCIII – Oued Athmenia, bains de Pompeianus. 1 - J. et P. Alquier dans RSC, 59, 1929, pl. 1. Éch. 1 :500. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 224, fig. 316. Éch. 1 :500. 3 - Extrait sur le caldarium de la vue axonométrique de J. et P. Alquier, dans RSC, 57, 1926, pl. h.t. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.

Pl. XCIV - Rapidum, thermes du camp. 1 - Extrait du plan publié dans W. Seston, Le secteur de Rapidum..., dans MEFR, 45, 1928, p. 162, fig. 2. Éch. 1 :750. 2 - Schéma restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Rusguniae, thermes Sud-Est. 3 - Plan de P. Amy (1965) dans i ?AA, 1, 1962-1965, p. 22. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Sidibou-Chaïb. 5 - J. Marion, dans Libyca, 1, 1953, p. 129. Éch. 1 :250. 6 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250.

Pl. XCV - Sitifis, thermes du triomphe de Vénus. 1 - Extrait de BAA, 1er supp., 1970, fig. 28 entre les p. 40 et 41. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250. Sitifis, thermes du ve siècle. 3 - E. Fentress, dans Africa romana, VI, 1988, p. 324, fig. 2. Éch. 1 :400. 4 - Schéma restitué du dernier état d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Thabudeos. 5 - J. Birebent, Aquae romanae, Alger, 1964, p. 296. Éch. 1 :250. 6 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.

Pl. XCVI - Thubursicu Numidarum, thermes du forum. 1 - Extrait de Ballu, Rapport 1917, p. 59, fig. 1. 2 - Krencker, Trierer Kaiser-thermen, p. 204, fig. 276 (l’auteur n’ayant pu visiter ce bâtiment, son plan complète celui d’A. Ballu en introduisant une part d’hypothèses : p. 202, note 1). Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. XCVII - Tipasa, maison des fresques. 1 - Extrait du plan h.t. III dans Libyca, 9, 1961. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250. Tipasa, thermes de la cathédrale. 3 - Plan de l’ensemble basilical publié dans Gsell, Monuments antiques, II, p. 316, fig. 147. 4 - Extrait du plan publié par J. Lassus dans MEFR, 42, 1930, p. 225, fig. 1. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. XCVIII - Tubusuptu, grands thermes. 1 - J.-P. Laporte, « murs en place et en élévation au-dessus du sol actuel », dans BAC, 18B, 1982, p. 110, fig. 2. Éch. 1 :800. 2 - Id., « plan restitué par symétrie », dans ibid., p. 112, fig. 3. Éch. 1 :800. 3 - Schéma restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.

Pl. XCIX - Thamugadi, petits thermes Nord. 1 - Ballu, Timgad II, pl. VIII. Éch. 1 :400. 2 - Germain, Mosaïques, p. 11, fig. 1. Éch. 1 :800. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, petits thermes Est. 4 - Ballu, TimgadII, pl. XII. Éch. 1 :400. 5 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 226, fig. 318. Éch. 1 :500. 6 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. C – Thamugadi, grands thermes Est. 1 - Ballu, Timgad II, pl. XIII. Éch. 1 :500. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 227, fig. 324. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CI - Thamugadi, petits thermes du centre. 1 - Ballu, Timgad II, pl. XV. Éch. 1 :300. 2 - Boeswillwald et alii, Timgad, p. 267, fig. 125. Éch. 1 :300. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 226, fig. 318. Éch. 1 :500. 4 - Germain, Mosaïques, p. 54, fig. 5. Éch. 1 :800. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CII - Thamugadi, petits thermes Nord-Est. 1 - Ballu, Timgad III, p. 110. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, grands thermes Nord. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 232, fig. 337. Éch. 1 :500.

Pl. CIII - Thamugadi, grands thermes Nord. 1 - Lézine, Architecture romaine, p. 23, fig. 6. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CIV - Thamugadi, thermes des Filadelfes. 1 - Ballu, Timgad III, p. 104. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, thermes Nord-Ouest. 3 - Ballu, Timgad III, p. 125. Éch. 1 :750. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CV – Thamugadi, thermes du marché de Sertius. 1 - Ballu, Timgad III, p. 129. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, thermes du capitole. 3 - Ballu, Timgad III, p. 116. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CVI - Thamugadi, grands thermes Sud. 1 - Ballu, Timgad I p. 173, pl. XX. 2 - Boeswillwald et alii, Timgad, pl. XXIX. Éch. 1 :500. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 228, fig. 327. Éch. 1 :500.

Pl. CVII - Thamugadi, grands thermes Sud. 1 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2 et 3 - Hypothèses de restitution des deux états principaux. Éch. 1 :500.

Pl. CVIII - Thamugadi. Petits thermes Sud. 1 - Ballu, Timgad III, p. 113. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thermes de la maison de l’insula 17. 3 - Schéma d’après l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison de l’insula 22. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison de L. Iulius Ianuarius. 5 - Ballu, Timgad II, p. 26, pl. VII. 6 - Schéma d’après l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.

Pl. CIX - Thamugadi. Thermes de la maison du triomphe de Vénus. 1 - Schéma d’après l’état des lieux. Sans échelle. Thermes de la maison de la piscina. 2 - Boeswillwald et alii, Timgad, extrait de la fig. 166, p. 337 : insulae 67 et 75. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison de l’insula 69. 4 - Boeswillwald et alii, Timgad, extrait de la fig. 166, p. 337 : insula 69. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.

Pl. CX - Thamugadi, thermes de la maison de Sertius. 1 - Ballu, Timgad II, pl. XXI. Éch. 1 :750. 2 - Extrait de Boeswillwald et alii, Timgad, p. 326, fig. 156. Éch. 1 :500. 3 - Extrait du plan de J.-P. Bonnal publié dans J. Lassus, Timgad, Alger, 1969, p. 72, fig. 39. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250. 5 - Salle chauffée méridionale, schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXI - Thamugadi, thermes de la maison de l’Hermaphrodite. 1 - Ballu, Timgad II, p. 90, pl. XXIII. Éch. 1 :750. 2 - Extrait de Boeswillwald et alii, Timgad, p. 322, fig. 152. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.

Pl. CXII - Thamugadi. Thermes de la maison à l’Ouest des thermes des Filadelfes. 1 - Germain, Mosaïques, p. 81, fig. 10. Éch. 1 :800. 2 - Bains orientaux : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. 3 - Bains occidentaux : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison au Sud de la porte de Lambèse. 4 - Germain, Mosaïques, p. 88, fig. 12. Éch. 1 :800. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.

Pl. CXIII - Thamugadi. Thermes de la maison près du marché aux vêtements. 1 - Tentative de schéma d’après les informations fournies par A. Ballu. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison au Nord du capitole. 2 - Germain, Mosaïques, p. 106, fig. 15. Éch. 1 :800. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.

Pl. CXIV - Thamugadi. Thermes de la « cathédrale donatiste ». 1 - « Plan du monastère de l’Ouest » par A. Ballu, BAC 1910, pl. XIII. Le secteur balnéaire se trouve au Nord-Ouest. Éch. approximative 1 :2000. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :500. Thermes de la forteresse byzantine. 3 - Plan de la forteresse (J. Lenne), extrait de J. Lassus, La forteresse byzantine..., Paris, 1981, pl. h.t. Le Nord est en haut. 4 - Les thermes et l’état-major, extrait de la fig. 3. Éch. 1 :500.

Pl. CXV - Thamugadi, thermes de la forteresse byzantine. 1 - Relevé des bains par J. Lenne, dans J. Lassus, La forteresse byzantine..., Paris, 1981, p. 124, fig. 87. Éch. 1 :250. 2 - Premier état des thermes. Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250. 3 – Dernier état des thermes. Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250.

Pl. CXVI - Thamugadi. Thermes Ouest. 1 - Ballu, Timgad III, p. 119. Éch. 1 :400. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250. « Bains de l’usine de céramique ». 3 - Le quartier industriel Sud : Ballu, Timgad III, p. 22. La flèche indique les bains. 4 - Schéma d’après l’état des lieux (sans échelle).

Pl. CXVII - Emplacement des thermes de Thamugadi (fond de carte : Germain, Mosaïques, h.t.). Éch. 1 :5000. 1 - Petits thermes Nord. 2 - Petits thermes Nord-Est. 3 - Maison de l’insula 17. 4 - Maison de l’insula 22. 5 - Maison de L. Iulius Ianuarius. 6 - Maison du triomphe de Vénus. 7 - Grands thermes Est. 8 - Maison de la piscina. 9 - Maison de l’insula 69. 10. - Petits thermes Est. 11 - Petits thermes du centre. 12 - Thermes du faubourg Nord-Est. 13 - Grands thermes Nord. 14 - Thermes des Filadelfes. 15 - Maison à l’Ouest des thermes des Filadelfes. 16 - Maison au Sud de la porte de Lambèse. 17 - Thermes Nord-Ouest. 18 - Maison près du marché aux vêtements. 19 - Maison au Nord du capitole. 20 - Thermes du marché de Sertius. 21 - Thermes Ouest. 22 - Thermes du ca-pitole. 23 - Thermes de la « cathédrale donatiste ». 24 - Thermes de « l’usine de céramique ». 25 - Maison de Sertius. 26 - Maison de l’Hermaphrodite. 27 - Grands thermes Sud. 28 - Petits thermes Sud. 29 - Thermes de la forteresse byzantine.

Pl. CXVIII - Banasa. Thermes Nord. 1 - R. Thouvenot, A. Luquet, Les thermes de Banasa, dans PSAM, 9, 1951, p. 35. Éch. 1 :250. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 11. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Petits thermes Ouest. 4 - Thouvenot, Luquet, ibid., p. 41. Éch. 1 :200. 5 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 12. Éch. 1 :500. 6 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CXIX – Banasa, grands thermes Ouest. 1 - A. Luquet, R. Thouvenot, Les thermes de Banasa, dans PSAM, 9, 1951, entre les p. 20 et 21. Éch. 1 :400. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 14. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CXX - Banasa. Thermes aux fresques. 1 - R. Thouvenot, A. Luquet, Les thermes de Banasa, dans PSAM, 9, 1951, entre les p. 23 et 24. Éch. 1 :250. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 13. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures ou en cours et l’état des lieux : premier état. Éch. 1 :500. 4 - Schéma du secteur chauffé dans le deuxième état. Éch. 1 :500. Thermes de la maison à l’Est du forum. 5 - Extrait du plan général du site dans PSAM, 9, 1951, plan V. Éch. 1 :600. 6 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXXI – Cotta, thermes de l’usine de salaison. 1 - M. Ponsich, Recherches archéologiques à Tanger..., Paris, 1970, p. 301, fig. 75. Éch. 1 :200. 2a, b, c - Schémas d’après les études antérieures et l’état des lieux : restitution des trois états. Éch. 1 :250. Jorf el-Hamra, thermes de l’exploitation agricole. 3 et 4 - Ponsich, ibid., p. 312, fig. 77 (les cotes portées sur la figure 3 sont empruntées à BAM, 5, 1966, p. 242, fig. 3). Éch. 1 :100 et 1 :250.

Pl. CXXII - Lixus, thermes du théâtre-amphithéâtre. 1 - « Croquis du « théâtre-amphithéâtre » de Lixus dans l’état actuel des fouilles », dans Ponsich, BAC 1963-1964, p. 195, pl. IX. 2 - É. Lenoir dans Lixus, p. 293, fig. 2 (d’après Ponsich, ANRW, II, 10, 2, p. 841, fig. 10). Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CXXIII - Lixus, thermes J. 1 - Évolution des thermes d’après Ponsich, ETAM, 9, 1981, extraits des fig. 39, 40 et 41 réunis par É. Lenoir dans Lixus, p. 296, fig. 3. Extrait a : époque de Juba ; extrait b : époque romaine ; extrait c : époque tardive. 2 - Plan des thermes dans Ponsich, ibid., p. 111, fig. 31. Éch. 1 :500. 3 - Évolution des thermes d’après M. Ponsich : restitution d’É. Lenoir dans Lixus, p. 297, fig. 4. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Tamuda, thermes du camp. 5 - Schéma d’après l’état des lieux (le Nord est en haut). Éch. env. 1 :250.

Pl. CXXIV – Thamusida, thermes du fleuve. Extrait de Rebuffat, Thamusida, II, fig. 26 et schémas d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 1a et b - État « ancien II » (120-130). 2 - État « ancien III » (140-150). 3a et b - État « moderne I » (170-180).

Pl. CXXV – Thamusida, thermes du fleuve. Extraits de Rebuffat, Thamusida, II, fig. 27 et schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 1a et b - État « moderne II » (190-210). 2 - État « moderne III » (210-230). 3 - État « récent » (env. 230-280).

Pl. CXXVI - Zilil. 1 - Extrait du plan de G. Monthel dans BAM, 14, 1981-1982, pl. III. Éch. 1 :300. 2 et 3 - Schémas d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier et troisième états. Éch. 1 :500.

Pl. CXXVII – Volubilis : urbanisme et chronologie du quartier Nord-Est. 1 - Rebuffat, BAC 1965-1966, p. 233, fig. 1. 2 - Id., ibid., p. 237, fig. 2.

Pl. CXXVIII - Volubilis. Thermes sous la maison à la citerne. 1 - Zehnacker, Hallier, dans MEFR 1965, pl. VII. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 4. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thermes de l’îlot Ouest. 4 - Plan du SAM dans Étienne, Quartier Nord-Est, extrait de la pl. XIV. Éch. 1 :500. 5 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 5. Éch. 1 :500. 6 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CXXIX - Volubilis, thermes « de Gallien ». 1 - Plan de R. Dauriac, dans PSAM 1935, p. 13, fig. 1. Éch. 1 :500. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 2. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CXXX - Volubilis, thermes Nord. 1 - R. Thouvenot, Les thermes du Nord, dans PSAM, 7, 1945, p. 158, fig. 7. Éch. 1 :500. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 5. Éch. 1 :500.

Pl. CXXXI - Volubilis, thermes Nord. 1 - Plan du bâtiment par É. Lenoir dans Thermes romains, p. 155, fig. 6. Éch. 1 :500. 2 – Plan du premier état par É. Lenoir, ibid., p. 156, fig. 7. Éch. 1 :500.

Pl. CXXXII - Volubilis, thermes Nord. 1 - Schéma du premier état d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2a, b, c - Premier état : hypothèses de lecture du secteur chauffé. Éch. 1 :500.

Pl. CXXXIII - Volubilis, thermes Nord. 1 - Deuxième état : schéma du secteur balnéaire d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2 - Schémas des petits thermes d’après les études antérieures ; a : premier état ; b : second état. Éch. 1 :500.

Pl. CXXXIV - Volubilis, thermes du capitole. 1 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 1. Éch. 1 :500. 2 - Akerraz, BAM 1985-1986, h.t. : plan général du monument. Éch. 1 :250. 3 - Id., ibid., p. 113, pl. I : premier état. Éch. 1 :250.

Pl. CXXXV - Volubilis, thermes du capitole. 1 - Akerraz, BAM 1985-1986, p. 114, pl. II : état intermédiaire. Éch. 1 :250. 2 - Id., ibid., p. 115, pl. III : second état. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux ; a : premier état ; b : état intermédiaire ; c : second état. Éch. 1 :500.

Pl. CXXXVI - Volubilis, thermes du « palais de Gordien ». 1 - Plan du bâtiment par M. Ponsich, dans PSAM 1958, h.t. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal.

Pl. CXXXVII - Volubilis, thermes du « palais de Gordien ». 1 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 8. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXXXVIII - Volubilis, thermes de la maison aux travaux d’Hercule. 1 - Plan du SAM dans Étienne, Quartier Nord-Est, pl. IV. Éch. 1 :750. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. Éch. 1 :400.

Pl. CXXXIX - Volubilis, thermes de la maison aux travaux d’Hercule. 1 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 7. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXL - Volubilis, thermes de la maison au cadran solaire. 1 - Plan du SAM dans Étienne, Quartier Nord-Est, pl. XII. Éch. 1 :750. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. 3 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 6. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXLI - Volubilis, thermes de la maison de Vénus. 1 - Plan Ponsich dans PSAM 1958, p. 87, fig. 9. Éch. 1 :500. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. Éch. 1 :250. 3 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 9. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXLII - Volubilis, thermes de la maison d’Orphée. 1 - Thouvenot, PSAM 1941, plan après la p. 66. Éch. 1 :750. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. Éch. 1 :250. 3 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 10. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.

Pl. CXLIII - Emplacement des thermes et installations chauffées de Volubilis. Éch. 1 :5000. 1 - Maison à l’Est de la « caserne ». 2 - Maison à l’Ouest du « palais de Gordien ». 3 - Maison à l’éphèbe. 4 - Thermes extra muros. 5 - Thermes sous la maison à la citerne. 6 - Thermes de l’îlot Ouest. 7 - Thermes Nord. 8 - Thermes du capitole. 9 - Thermes « de Gallien ». 10 - « Palais de Gordien ». 11 - Maison aux travaux d’Hercule. 12 - Maison au cadran solaire. 13 - Maison de Vénus. 14 - Maison d’Orphée.

Pl. CXLIV - Sites faisant l’objet de notices. Éch. 1 :5000000 (1 cm = 50 km). TUNISIE. 1 - Atthiburos (Medeïna). Proconsulaire. AAT, II, f. XXIX, Ksour, n° 97. 2 - Betatis Maior (Henchir El-Faouar). Proconsulaire. AAT, f. 20, Béja, n° 131. 3 - Butta Regia (Hammam Darradji). Proconsulaire. AAT, f. 26, Fernana, n° 137. 4 - EtKnissia. Byzacène. AAT, f. 48, Sousse, n° 70. 5 - Gigthis (Bou Grara). Tri-politaine. 6 - Hammam El Oust (Jebel El Oust. Henchir Bab Khaled). Proconsulaire. AAT, f. 30, Oudna, n° 136. 7 - Karthago (Car-thage). Proconsulaire. AAT, f. 15, La Marsa, n° 1. 8 - Kerkouane. Proconsulaire. AAT, f. 17, Kelibia, n° 9. 9 - Mactaris (Maktar). Byzacène. AAT, II, f. XXX, Maktar, n° 186. 10 - Pupput (Souk El-Abiod). Byzacène. AAT, f. 39, Hammamet, n° 14. 11 - Ras-el-aïn-Tla-let. Tripolitaine. 12 - Sicca Veneria (Le Kef). Proconsulaire. AAT, f. 57, Environs du Kef, n° 145. 13 - Sidi Ghrib. Proconsulaire. AAT, f. 22, Tunis, près des nos 74-75. 14 - Sidi Mechrig. Proconsulaire. AAT, f. 4, Cap Negro (au Nord du n° 1). 15 - Simitthus (Chemtou). Proconsulaire. AAT, f. 33, Ghardimaou, n° 70. 16 -Sufetuta (Sbeitla). Byzacène. AAT, II, f. XLVIII, Sbeitla, n° 18. 17 -Thaenae (Hen-chir Thina). Byzacène. 18 -Thetepte (Medinet El Kdima). Byzacène. 19 - Themetra. Byzacène. AAT, f. 45, Halk-El-Mennzel, n° 15. 20 -Thignica (Aïn-Tounga). Proconsulaire. AAT, f. 28, Oued Zerga, n° 109. 21 - Thuburbo Maius (Henchir Khasbat). Proconsulaire. AAT, f. 37, Zaghouan, n° 67. 22 - Thugga (Dougga). Proconsulaire. AAT, f. 35, Téboursouk, n° 183. 23 - Thysdrus (El Jem). Byzacè-ne. AAT, f. 55, El Djem, n° 33. 24 - Uthina (Oudna). Proconsulaire. AAT, f. 30, Oudna, n° 48. 25 - Utica (Utique). Proconsulaire. AAT, f. 7, Porto Farina, n° 148.

Pl. CXLV - Sites faisant l’objet de notices. Éch. 1 :5000000 (1 cm = 50 km). ALGÉRIE. 26 - AdSava municipium (Hammam Guer-gour). Maur. césarienne. AAAlg, f. 16, Sétif, n° 6. 27 - Aquae flavianae (Aïn El Hammam). Numidie. AAAlg, f. 28, Aïn Beida, n° 137. 28 - Caesarea (Cherchel). Maur. césarienne. AAAlg, f. 4, Cherchel, n° 16. 29 - Columnata (Aïn Toukria, Khemisti). Maur. césarienne. AAAlg, f. 23, Teniet El Had, n° 27. 30 - Cuicul (Djemila). Numidie. AAAlg, f. 16, Sétif, n° 233. 31 - Gemellae. Numidie. AAAlg, f. 48, Biskra, n° 65. 32 - Hammam des Beni Guecha. Numidie. AAAlg, f. 17, Constantine, n° 10. 33 - Henchir Safia. Proconsulaire. AAAlg, f. 40, Fériana, n° 170. 34 - Hippo Regius (Bône, Annaba). Proconsulaire. AAAlg, f. 9. Bône, n° 59. 35 - Lambaesis (Tazoult-Lambèse). Numidie. AAAlg, f. 27, Batna, nos223-224. 36 - Madauros (Madaure, près de Montesquieu = M’Daourouch). Proconsulaire. AAAlg, f. 18, Souk Ahras, n° 432. 37 - Oued Athmenia. Numidie. AAAlg, f. 17, Constantine, n° 262. 38 - Rapidum (Sour Djouab, près de Mas-queray = Nacereddine). Maur. césarienne. AAAlg, f. 14, Médéa, n° 90. 39 - Rusguniae (Matifou = Bordj El Bahri). Maur. césarienne. AAAlg, f. 5, Alger, n° 36. 40 - Sidi-bou-Chaïb. Maur. césarienne. AAAlg, f. 12, Orléansville, vers le n° 117. 41 - Sitifis (Sétif). Maur. si-tifienne. AAAlg, f. 16, Sétif, n° 364. 42 - Thabudeos (Tahouda). Numidie. AAAlg, f. 49, Sidi Okba, n° 1. 43 - Thubursicu Numidarum (Khamissa). Proconsulaire. AAAlg, f. 18, Souk Ahras, n° 297. 44 - Tipasa. Maur. césarienne. AAAlg, f. 4, Cherchel, n° 38. 45 - Tubu-suptu (Tiklat). Maur. sitifienne. AAAlg, f. 7, Bougie, n° 27. 46 - Thamugadi (Timgad). Numidie. AAAlg, f. 27. Batna, n° 255. MAROC (Maur. tingitane). 47 -Banasa (Sidi Ali bou Jenoun). Luquet II, n° 30. 48 - Cotta. Ponsich I, n° 22. 49 - Jorf-el-Hamra. Ponsich I, n° 14 (Jorf el Ramra). 50 - Lixus (Tchemmich). Ponsich II, n° 16. 51 - Tamuda. Tarradel. 52 - Thamusida (Sidi Ali ben Ahmed). Luquet II, n° 36. 53 - Zilil(Dchar Jdid). Ponsich I, n° 57. 54 - Volubilis. Luquet I, carte p. 294-295, site non numéroté.

Pl. CXLVI – Thermes de plan symétrique (type impérial). Éch. 1 :5000000. 1 - El Knissia. 2 - Karthago. 3 - Mactaris. 4 - Sicca Veneria. 5 - Thelepte. 6 et 7 - Thugga. 8 - Uthina. 9 - Utica. 10 - Caesarea. 11 et 12 - Cuicul. 13 - Hippo Regius. 14 et 15 - Lambaesis. 16 - Tubusuptu. 17 - Thamugadi. 18 - Bulla Regia. 19 - Membressa. 20 - Calama. 21 ? – Tid-

Pl. CXLVII - 1 - Schéma du secteur chauffé des thermes de Membressa (sans échelle). Le Nord est approximativement en haut. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 203, fig. 272 : thermes de Calama. Éch. 1 :500. 3 - Id., ibid., restitution du frigidarium des thermes de Calama.

Pl. CXLVIII – Thermes de plan symétrique dans l’Empire romain. Éch. 1 :250000000 (1 cm = 250 km). 1 - Trèves. 2 - Milan. + 3 - Augst. + 4 - Arles. 5 - Lepcis Magna. 6 - Sofia. 7 - Alexandrie. 8 - Ankara. 9 - Antioche. + 10 - Philippopolis. + 11 - Termessos. x 12 - Jerash. 13 - Aizanoi. + 14 - Alexandria Troas. + 15 - Aphrodisias. + 16 - Caunos. 17 - Éphèse. + 18 - Hiérapolis. + 19 - Magnésie du Méandre. + 20 - Nysa. 21 - Sardes. x 22 - Milet (Hume-i Tepe). 23 - Varna (Odessos). Pour les thermes africains, cf. pl. CXLVI.

Pl. CXLIX – Lepcis Magna, thermes du bord de mer. 1 - R. Goodchild, The unfinished « Imperial » baths of Leptis Magna, dans Libya antiqua, 2, 1965, pl. VIII. Éch. 1 :600. 2 - Restitution du projet de transformation des thermes du bord de mer en thermes symétriques de type impérial. Éch. 1 :500.

Pl. CL - Rome, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Les fonds de plan sont tirés de la FUR et ne comportent que le bloc balnéaire. Nous indiquons la figure de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen) sur laquelle sont portées ses propositions de lecture des différentes salles. 1 - Thermes de Néron (Krencker, fig. 394a = ici pl. XXIX-1). 2 - Thermes de Titus (Krencker, fig. 396a, qui considère les palestres comme des vestiaires couverts : cf. ici pl. XXX-2). 3 - Thermes de Trajan (Krencker, fig. 397). Nous avons supprimé les piscines indûment restituées par la FUR dans les exèdres flanquant les palestres ainsi que dans les deux rotondes à absides rayonnantes situées de part et d’autre de la natatio. Sur l’identification traditionnelle, et à notre avis indubitable, des palestres, dans ce cas comme dans celui des thermes de Caracalla et de Dioclétien, cf. IVe partie, chap. I, n. 58.

Pl. CLI - Rome, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Les fonds de plan sont tirés de la FUR et ne comportent que le bloc balnéaire. Nous indiquons la figure de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen) sur laquelle sont portées ses propositions de lecture des différentes salles. 1 - Thermes de Caracalla (Krencker, fig. 400). 2 - Thermes de Dioclétien (Krencker, fig. 412). 3 - Thermes de Constantin (Krencker, fig. 422b) : dans ce cas, le plan concerne l’ensemble de ce que nous connaissons de l’édifice, y compris l’espace accolé au bloc balnéaire, espace qui devait accueillir une palestre. Nous avons supprimé les bassins restitués par la FUR.

Pl. CLII - Province d’Asie : thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Les fonds de plan sont empruntés à Krencker, Trierer Kaiserthermen, à Nielsen, Thermae, ou à Yegul, Baths andbathing. Étant donné l’état des connaissances, la lecture des bâtiments que nous proposons reste souvent hypothétique. 1 - Aizanoi (d’après Nielsen, fig. 219). En restituant trois et non deux salles précédant IV, nous suivons Nielsen et non Yegul (fig. 361), mais suggérons que la première salle devait également être chauf-fée. V apparaît trop vaste : on manque d’arguments pour l’identifier, comme le voudrait Nielsen, au frigidarium. 2 - Alexandria Troas (d’après Yegul, fig. 355, qui propose trois salles chauffées avant IV et une liaison IV-V-F). 3 - Aphrodisias (d’après Yegul, fig. 343, dont la lecture semble meilleure que Nielsen, fig. 220). 4 - Éphèse, thermes du port (d’après Yegul, fig. 336, dont la lecture semble meilleure que Nielsen, fig. 223).

Pl. CLIII - Province d’Asie : thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. 1 - Éphèse, thermes Est (d’après Yegul, fig. 351, que nous suivons pour la restitution des salles chauffées précédant IV et celle de V se composant d’un élément axial commandant une partie dé-doublée, lecture qui paraît meilleure que Nielsen, fig. 227). 2 - Éphèse, thermes de Vedius (d’après Yegul, fig. 359). 3 - Éphèse, thermes du théâtre (d’après Yegul, fig. 353). 4 - Hiérapolis (d’après Krencker, fig. 428). 5 - Magnésie du Méandre (d’après Yegul, fig. 346). 6 - Sardes (d’après Yegul, fig. 360).

Pl. CLIV - Maghreb, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Comme pour Rome, mais contrairement à l’Asie, les plans ne comportent que le bloc balnéaire. Nous renvoyons aux planches du catalogue pour les éventuelles annexes, en particulier les palestres, ainsi que pour une lecture plus facile des annotations portées sur les plans. De fait, ceux-ci ne sont que les schémas proposés dans le cadre des diverses notices et mis à la même échelle que les plans de Rome et d’Asie afin de faciliter les comparaisons. Nous avons ajouté les thermes de Lepcis Magna, avec leur palestre. 1 - El Knissia. 2 - Karthago, grands thermes d’Antonin. 3 - Mactaris, grands thermes Est. 4 - Thugga, thermes liciniens. 5 - Utica, grands thermes.

Pl. CLV - Maghreb, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. 1 - Caesarea. 2 - Cuicul, grands thermes Sud. 3 - Cuicul, thermes du Capitole. 4 - Hippo Regius, grands thermes Sud. 5 - Lambaesis, thermes du camp. 6 - Lambaesis, grands thermes. 7 - Tubusup-tu. 8 - Thamugadi, grands thermes Nord. 9 - Lepcis Magna, restitution de l’état originel hadrianéen, d’après un fond de plan dû à R. Bartoccini, Africa italiana, 4.

Pl. CLVI - Comparaison de la superficie de quelques constructions de la ville de Rome. Éch. 1 :4000. 1 - Emprise au sol de la porticus Aemilia. 2 - Basilique de Maxence. Extrait de FUR, pl. 29. 3 - Temple de Vénus et Rome. Extrait de FUR, pl. 29. 4 - Colisée. Extrait de FUR, pl. 29-30. 5 - Forum de Trajan. Extrait de Coarelli, Roma, 1, p. 102. 6 - Thamugadi : la colonie de Trajan.

Pl. CLVII - Comparaison de la superficie de quelques constructions de la ville de Rome. Éch. 1 :4000. 1 - Thermes de Trajan. D’après Coarelli, Roma, 2, p. 203. 2 - Thermes de Caracalla. D’après Coarelli, Roma, 1, p. 303. 3 - Thermes de Dioclétien. D’après Id., ibid., p. 230.

Pl. CLVIII - Circulation des baigneurs. 1 - Cuicul, grands thermes Sud. 2 - Caesarea, grands thermes Ouest. En tireté, la perspective à travers les gymnases et le frigidarium. 3 - Lambaesis, grands thermes. En tireté, la perspective à travers les vestiaires et le frigidarium.

Pl. CLIX - Maghreb, thermes semi-symétriques. Éch. 1 :2000. Les plans comportent la totalité des installations connues. Le choix de l’échelle facilite la comparaison avec les constructions de type impérial réunies dans les planches précédentes : pour une lecture plus facile, nous renvoyons aux figures du catalogue. 1 - Bulla Regia, thermes memmiens. 2 - Gigthis, thermes à la palestre. 3 - Thaenae, grands thermes. 4 - Thignica, thermes Sud-Est. 5 - Thysdrus, grands thermes. 6 - Madauros, petits thermes. 7 - Thubursicu Numidarum, thermes du forum. 8 - Zilil. 9 - Oued Athmenia, bains de Pompeianus.

Pl. CLX - 1 - Paris, thermes de Cluny, d’après P.-M. Duval, Paris antique des origines au iiie siècle, Paris, 1961, fig. 65. Éch. 1 :1000. 2 - Rome, « thermes du baptistère » : Nielsen, Thermae, fig. 50. Éch. 1 :1000. 3 - Rome : thermes du Latran : Ead., ibid., fig. 55. Éch. 1 :1000. 4 - La Magliana : Broise, Scheid, Balneum des frères arvales, p. 22, fig. 11 (cf. aussi ici pl. II). Éch. 1 :1000. 5 - Ostie, thermes de Porta marina : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :1000.

Pl. CLXI - Ostie, thermes du forum. 1 - Nielsen, Thermae, fig. 69. Éch. 1 :1000. 2 - Schéma du premier état d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.

Pl. CLXII - 1 - Henchir Safia. Éch. 1 :500. 2 - Oued Athmenia. Éch. 1 :500. 3 - Sidi Ghrib. Éch. 1 :500. 4 - Frigidarium des thermes de Theveste. Extrait d’Alotte de la Fiiye, RSC1886-1887, pl. XVII. Éch. 1 :500 env. 5 - Frigidarium des thermes de Bir el Caïd, d’après L. Foucher, Thermes romains des environs d’Hadrumète, Tunis, 1958, p. 4. Éch. 1 :500.

Pl. CLXIII - 1 - Thermes publics à itinéraire continu, de plan : + symétrique ; x semi-symétrique ; • circulaire. 2 - Thermes publics à itinéraire rétrograde.

Pl. CLXIV - 1 - Épidaure, thermes Nord-Est : F. Yegul, The Roman baths at Isthmia in their Mediterranean context, dans JRA, sup. ser., 8, 1993, p. 110, fig. 22. Éch. 1 :500. 2 - Épidaure, thermes Nord-Est : Nielsen, Thermae, fig. 212. Éch. 1 :500. 3 - Épidaure, thermes Nord-Est : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. En II, les bassins, chacun chauffé par un foyer, sont tardifs. Ils correspondent probablement à la création d’un bain restreint aux pièces I et II qui, de fait, ont été isolées par le bouchage des portes II/III, I/1 et I/Ouest. L’organisation originelle du destrictarium II est inconnue : il faut sans doute restituer un four, la présence d’un bassin dans l’abside n’étant pas exclue. 4 - Bulla Regia, thermes au Nord-Ouest du théâtre. Éch. 1 :500. 5 - Piazza Armerina, thermes de la villa. Éch. 1 :500. 6 - Ostie, thermes des horrea des mensores. Éch. 1 :500.

Pl. CLXV - 1 - « Thermes d’Hammam-Meskoutin ». Instructions du Comité des travaux historiques et scientifiques. Recherche des antiquités dans le Nord de l’Afrique. Conseil aux archéologues et aux voyageurs, Paris, 1890, p. 120-121, fig. 100. 2 - Aquae Caesaris : M. Féraud, A. Truillot, Les bains de Seleucus, dans Rev. afric., 81, 1937, p. 457, pl. II, fig. II. Éch. env. 1 :300. 3 – Aquae Caesaris : schéma d’après l’étude antérieure. Éch. env. 1 :300.

Pl. CLXVI – Thermes tardo-antiques d’Afrique du Nord. Éch. 1 :500. 1 - Sufetula, thermes de la basilique II. 2 - Cuicul, thermes du baptistère. 3 - Tipasa, thermes de la cathédrale. 4 - Thamugadi, thermes de la « cathédrale donatiste ». 5 - Carthage, demi-plan des bains symétriques à itinéraire rétrograde logés au vie siècle dans les thermes d’Antonin. A : entrée ; B : citerne ; C, D, E : salles froides ; F, G, H : salles chaudes. D’après Lézine, Carthage.Utique, p. 69, fig. 40.

Pl. CLXVII – Thermes tardo-antiques d’Afrique du Nord. Éch. 1 :500. 1 - Thuburbo Maius, thermes du capitole, dernier état. 2 - Madauros, grands thermes, schéma des bains tardifs. 3 - Sitifis, thermes du ve siècle. 4 - Thamugadi, thermes de la forteresse byzantine : premier et second états. 5 - Tamuda, thermes du camp. 6 - Volubilis, petits bains de la palestre des thermes Nord, premier et second états.

Pl. CLXVIII - Volubilis, thermes extra muros. 1 - A. El Khayari, dans Africa romana, X, p. 303, fig. 2. Éch. 1 :250. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Dans le frigidarium, le pointillé indique l’emplacement des banquettes. Éch. 1 :250.

Pl. CLXIX - 1 - « Schéma de plan et coupes de la chaufferie du hammam de la Tal’a, à Salé » : E. Pauty, dans Rev. afric., 88, 1944, p. 225, fig. 23. 2 - Plan schématique de l’hypocauste et de la chaufferie d’un hammam médiéval maghrébin. F : foyer et chaudière ; C1-C4 : cheminées. Id., ibid., p. 223, fig. 22. 3 - Hammam d’Oujda. C : salle à coupole ; F : salle intermédiaire ; I : « tepidarium » avec vasque froide en N ; O : « caldarium » avec vasque chaude en Q et froide en face. H. Saladin, BAC 1910, p. 230, fig. 4. Éch. 1 :250. 4 - Tlemcen, bains des teinturiers, premier état (xie siècle). B : salle à coupole ; D : « tepidarium » ; C : « étuve-caldarium » avec bassin froid en a et chaud en b. G. Marçais, Manuel d’art musulman, I, Paris, 1926, p. 341, fig. 186. Éch. 1 :250.

Pl. CLXX - 1 - Coupe longitudinale restituée du hammam mérinide de Chella (xiiie-xive siècle) : E. Pauty, dans Rev. afric., 88, 1944, p. 213, fig. 11. 2 - Plan du hammam mérinide de Chella : Id., ibid., p. 210, fig. 10. 3 - Hammam de Qsar es-Seghir : BAM 1977-1978, p. 161, fig. 4. Éch. 1 :250.

Pl. CLXXI - 1 - Istanbul, coupe longitudinale et plan du hammam de Haseki Hurrem. 2 - Bulla Regia, thermes memmiens. Répartition des plaquis de marbre et des enduits peints à la partie inférieure des parois : Broise, Thébert, Thermes memmiens, p. 274, fig. 286. Éch. 1 :500.

Pl. CLXXII – Bulla Regia, thermes memmiens. 1 - Axonométrie restituée vue vers le Sud-Est, avant l’adjonction de l’aile occidentale. Broise, Thébert, Thermes memmiens, pl. IV. Éch. 1 :500. 2 - Axonométrie restituée vue vers le Nord-Est, avant l’adjonction de l’aile occidentale. Id., ibid., pl. V. Éch. 1 :800.

Pl. CLXXIII – 1 - Coupe Nord-Sud des thermes memmiens passant par le gymnase oriental (Broise, Thébert, Thermes memmiens, pl. II). 2 - Plan des thermes memmiens avec les principaux niveaux de construction (Id., ibid., p. 3, fig. 3). Éch. 1 :800. 3 - Mosaïque de Bir-Chana Moghane (BAC 1894, p. 309). 4 - Thamugadi, seuil mosaïqué dans les thermes Nord-Ouest (d’après Nielsen, Thermae, fig. 41).

Table des illustrations

Légende Pl. I - Extraits de figures publiées dans Nielsen, Thermae (éch. 1 :500). 1 - Fig. 80, thermes de Valesio. 2 - Fig. 178, Bulla Regia, thermes au Nord-Ouest du théâtre. 3 - Fig. 186, Thugga, thermes liciniens. 4 - Fig. 197, Lambaesis, grands thermes.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 590k
Légende Pl. II - 1 - Extrait de Broise, Scheid, Balneum des frères arvales, fig. 11 (thermes de la Magliana). 7 : frigidarium ; 8 : tepidarium d’entrée ; 9 : destrictarium ; 10 et 12 : laconica ; 11 et 13 : caldaria ; 14 : tepidarium de sortie. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de Nielsen, Thermae, fig. 54 (thermes de la Magliana). Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 512k
Légende Pl. III - 1 - Palais de Pylos, baignoire de la pièce 43 (C. Blegen, M. Rawson, The palace of Nestor at Pylos in Western Messenia, I, The buildings and their contents, 2, Princeton, 1966, fig. 422). Éch. 1 :25. 2 - Cuve plate d’Olynthe (Excavations at Olynthus, VIII, D. Robinson dir., Baltimore, 1938, pl. 54). Éch. 1 :25. 3 - Cuve plate de l’agora d’Athènes (d’après Ginouvès, Balaneutiké, pl. LI). Éch. 1 :25. 4 - Athènes, bains du Dipylon (K. Gebauer, H. Johannes, AA, 52, 1937, pl. I, entre col. 192 et 193). Éch. 1 :100.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 977k
Légende Pl. IV - E. Kunze, H. Schleif, IV, Bericht über die Ausgrabungen in Olympia 1940 und 1941, Berlin, 1944. 1 - Extrait de la pl. 13, plan restitué du premier bain (état II de l’édifice, vers 450) ; a : fontaine ; b : réservoir d’eau ; d : bassin. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de la pl. 13, premier bain, état IIA (vers ou peu après 400). Le réservoir d’eau est déplacé au Sud de la fontaine. L’emplacement ainsi libéré, dans l’angle Sud-Ouest de la salle aux cuves plates, semble alors avoir été occupé par une chaudière chauffée à partir de l’Ouest. Éch. 1 :200. 3 - Pl. 16 : deuxième bain (état III de l’édifice, vers 300). Le système de chauffage de l’eau est déplacé parallèlement au glissement de la salle aux cuves plates (éch. 1 :250).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 518k
Légende Pl. V - H. Eschebach, Die stabianer Thermen in Pompeji, Berlin, 1979. 1 - Pl. 34-a : période I (ve siècle ?). Éch. 1 :500. 2 - Pl. 36-b : période III (seconde moitié du iiie siècle). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 956k
Légende Pl. VI - Gortys. 1 - « Plan restitué » (Ginouvés, Balaneutiké, fig. 153). Éch. 1 :250. 2 - Restitution du porche (Ginouvès, Gortys, p. 17, fig. 18). Éch. 1 : 200. 3 - « Plan d’ensemble » (Ginouvès, BCH1955, p. 331, fig. 1). Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après les études antérieu-res. La flèche indique le four ; les canaux de chauffe sont hachurés. Éch. 1 :250. 5 - Système de chauffage. Montage de Ginouvès, Gortys, fig. 75, 90, 93 et 98. Éch. 1 :200.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende Pl. VII - 1 - Bains de Géla (Broise, Bain chaud, p. 24, fig. 10, d’après P. Orlandini). Les canaux de chauffe sont hachurés ; k et k’ : pièces à cuves plates ; p : espace de service. Éch. 1 :250. 2 - Bains de Mégara Hyblaea (Broise, ibid, p. 19, fig. 3). Les deux foyers sont indiqués par une flèche. Éch. 1 :250. 3 - Bains de Mégara Hyblaea : schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 821k
Légende Pl. VIII - 1 - Bains de Syracuse (Broise, Bain chaud, p. 21, fig. 6, d’après G. Cultrera). Les deux foyers sont indiqués par une flèche. Éch. 1 :250. 2 - Bains de Syracuse : schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250. 3 - Bains de Syracuse, coupe restituée sur la baignoire (Broise, Bain chaud, p. 21, fig. 7). Éch. 1 :50.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 846k
Légende Pl. IX - 1 - Bains de Musarna (Broise, Bain chaud, p. 31, fig. 19). Éch. 1 :250. 2 - Bains de Musarna : schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250. 3 - Bains de la via Sistina (Broise, Bain chaud, p. 28, fig. 17, d’après C. Fiorini). Éch. 1 :250. 4 - Extrait au 1 :100 de la figure précédente.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 832k
Légende Pl. X - 1 - « The oecus unit of the Olynthian house », extrait d’Excavations at Olynthus, XII, Baltimore, 1946, p. 369, fig. 6. Room I : oecus ; II : cuisine ; III : salle de bain. 2 - Olynthe, plan de la maison A2 (Excavations at Olynthus, II, Baltimore, 1930, fig. 129). Au Nord de la cour, l’« oecus unit », avec le grand atelier et, à l’Est de ce dernier, la cuisine et la salle de bain (pavement en dalles de terre cuite ; dans l’angle Sud-Ouest, cuve plate sans siège équipée d’accoudoirs et d’une coupelle dans sa partie antérieure). Éch. 1 :200. 3 - Plan de l’insula III de Kerkouane (Fantar, Kerkouane, II, fig. 7, p. 301). Éch. 1 :500. 4 - Extrait au 1 :250 de la fig. 3.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 577k
Légende Pl. XI - 1 - Plan de l’insula I de Kerkouane (Fantar, Kerkouane, II, fig. 5, entre p. 300 et 301). Éch. 1 :300. 2 - Schéma interprétatif de la fig. 1, avec les limites des lots et, en noir, l’emplacement des cuves plates. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 712k
Légende Pl. XII - 1 - Villa Prato, situation du secteur thermal (A8, A7. Plan d’H. Broise publié dans Lafon, Bains privés, p. 101, fig. 1). Éch. 1 :250. 2 - Villa Prato, installations balnéaires de la pièce A7 (relevé H. Broise publié dans Id., ibid., p. 108, fig. 13. Éch. 1 :25. 3 - Baignoire de Ciampino (Broise, Bain chaud, p. 26, fig. 14). 4 - Vulci, maison du cryptoportique, secteur balnéaire (Broise, Jolivet, Le bain en Étrurie, p. 87, fig. 8-A). Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 761k
Légende Pl. XIII - 1 - Gymnase de Delphes (J.-F. Bommelaer, Guide de Delphes. Le site, ÉFA, 1991, p. 72, fig. 17 : relevé de D. Laroche). f et m : lignes extrêmes de la paradromis ; r : cour péristyle de la palestre ; x : piscine ; 53 : thermes romains. Éch. 1 : 1250. 2 - Gymnase de Delphes : restitution du secteur de la palestre et des bains (extrait d’Id., ibid., fig. 17). Éch. 1 :1000. 3 - Gymnase de Délos (J. Audiat, BCH 1930, pl. III). Éch. 1 :1000. 4 - Bains de Mégara Hyblaea (G. Vallet, F. Villard, P. Auberson, Mégara Hyblaea, 3, Guide des fouilles, ÉFR, 1983, p. 51, fig. 37). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 719k
Légende Pl. XIV - 1 - Lambaesis, thermes du camp, couloir de service du caldarium (Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 210, fig. 289). Éch. 1 :250. 2 - Bulla Regia, caldarium des thermes memmiens. Les foyers sont numérotés de 1 à 6 (Broise, Thébert, Thermes memmiens, p. 73, fig. 98). Éch. 1 :400. 3 - Bulla Regia, couloir de service du caldarium des thermes memmiens : axonométrie restituée des foyers 1 et 2 (Id., ibid., p. 344, fig. 346). Éch. 1 :250. 4 - Boscoreale, villa della Pisanella. Coupe sur le système de chauffage du caldarium (d’après A. Pasqui, La villa pompeiana della Pisanella presso Boscoreale, dans Monumenti antichi dell’Accademia dei Lincei, 7, 1897). A : testudo alvei ; B : baignoire ; C : chaudière. Éch. 1 :50. 5 - Stabies, calida piscina de la villa San Marco (Fabbricotti, Bagni, p. 98, fig. 43b). Éch. 1 :150.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 880k
Légende Pl. XV - 1 - Pompéi, salles chauffées des thermes républicains (extrait d’A. Maiuri, Pompei : scoperta di un edificio termale nella regio VIII, 5, 36, dans NSc, 4, 1950, fig. 1). Éch. 1 :250. 2 - Pompéi, maison du Ménandre : coupe sur le caldarium. Éch. 1 :125. 3 - Olympie, plan des bains dans le dernier état IV (E. Kunze, H. Schleif, IV. Bericht über die Ausgrabungen in Olympia, 1940-1941, Berlin, 1944, pl. 19). Éch. 1 :250. 4 - Olympie, hypocauste des bains du dernier état IV (Id., ibid., p. 52). Éch. 1 :150.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 868k
Légende Pl. XVI - 1 - Pompéi, thermes républicains (A. Maiuri, Pompei : scoperta di un edificio termale nella regio VIII, 5, 36, dans NSc, 4, 1950, fig. 1 ; légendes de Nielsen, Thermae, fig. 77). Éch. 1 :500. 2 - Pompéi, thermes de Stabies, état IVbis (= Eschebach IV) ; secteur balnéaire de l’aile orientale avec les salles dotées d’un hypocauste (extrait d’H. Eschebach, Die stabianer Thermen in Pompeji, Berlin, 1979, pl. 36-a). Éch. 1 :500. 3 - Pompéi, thermes de Stabies, état V ; secteur balnéaire de l’aile orientale après l’adjonction du laconicum et du destrictarium (Id., ibid., pl. 37-c). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 751k
Légende Pl. XVII - 1 - Pompéi, thermes de Stabies, état VI (Nielsen, Thermae, fig. 75, d’après A. Maiuri). Éch. 1 :500. 2 - Pompéi, thermes de Stabies, état VI : les hypocaustes (H. Eschebach, Die stabianer Thermen in Pompeji, Berlin, 1979, pl. 30). Éch. 1 :500. 3 - Pompéi, les thermes du forum durant la seconde moitié du ier siècle av. n.è. (Nielsen, Thermae, fig. 78, d’après E. La Rocca et alii, Guida archeologica di Pompei, Milan, 1976, p. 131). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende Pl. XVIII - 1 - Herculanum, thermes du forum (Nielsen, Thermae, fig. 74, d’après A. Maiuri). Éch. 1 :500. 2 - Pompéi, thermes sub-urbains (d’après L. Jacobelli, Lo scavo delle terme suburbane. Notizie preliminari, dans Rivista di studi pompeiani, 1, 1987, p. 151, fig. 14). Éch. 1 :500. 3 - Herculanum, thermes suburbains (Nielsen, Thermae, fig. 76, d’après A. Maiuri). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 608k
Légende Pl. XIX - 1 - Pompéi, thermes du centre (d’après La Rocca et alii, Guida archeologica di Pompei, Milan, 1976, p. 307). Éch. 1 :500. 2 - Bains de la villa di Popidio Floro in contrada Pisanella (extrait de Fabbricotti, Bagni, p. 61, fig. 25). Éch.1 :250. 3 - Pompéi, bains de la maison du centenaire (Ead., ibid., p. 74, fig. 31a). Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 566k
Légende Pl. XX - 1 - Pompéi, bains de la maison des noces d’argent (Fabbricotti, Bagni, p. 80, fig. 35). Éch. 1 :250. 2 - Pompéi, bains de la maison de Fusco (Ead, ibid., p. 77, fig. 33a). Éch. 1 :250. 3 - Stabies, bains de la villa sul colle di Varano (Ead., ibid., p. 63, fig. 26). Sans échelle. 4 - Pompéi, bains de la maison du Ménandre (Ling, Menandro, p. 55, fig. 4). 4 : laconicum ; 5 : vestiaire ; 2 : tepidarium ; 3 : caldarium. Éch. 1 :250. 5 - Pompéi, bains de Iulia Felix (Fabbricotti, Bagni, p. 94, fig. 41a). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 527k
Légende Pl. XXI - 1 - Rome, thermes de Caracalla. Salles 1 à 5 : secteur chauffé (Lézine, Architecture romaine, p. 14, fig. 1). Éch. 1 :2000. 2 - Rome, thermes de Dioclétien. Salles hachurées : secteur chauffé (Id., ibid., p. 14, fig. 2). Éch. 1 :2000.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 615k
Légende 1. ‘PUBLIC HALL of GOOD SIZE’ – ENTRANCE2. ‘ATTRACTIVE RETREATS’ – LOUNGES3. ‘HALL for the RECEPTION of the RICH’4. ‘CAPACIOUS ROOMS TO UNDRESS IN’ – APOYTERIA5. ‘HALL with COLD POOLS’ – FRIGIDARIUM6. ‘OBLONG HALL with APSES’ – TEPIDARIUM7. ‘ROOM for MASSAGE’8. ‘HALL TO LINGER and STROLL IN’9. ‘HOT CORRIDOR’ – TEPIDARIUM10. ‘HALL with THREE HOT POOLS’ – CALDARIUM11. ‘SLIGHTLY WARMED APARTMENT’Pl. XXII - 1a et b - F. Yegul, propositions de restitution des bains d’Hippias (The small city bath in classical Antiquity and a re-constitution study of Lucians « baths of Hippias », dans Archeologia classica, 31, 1979, pl. XLI et XLII). Éch. 1 :500. 2 – Nouvelle proposition de restitution des bains d’Hippias. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 628k
Légende Pl. XXIII - 1 - Sabratha, thermes de la regio VII (d’après L. Brecciaroli Taborelli, Le terme della « Regio VII » a Sabratha, dans Libya Antica, 11-12, 1974-1975, p. 116, fig. 1). Éch. 1 :500. 2 - Tivoli, villa d’Hadrien, thermes à l’heliocaminus (Nielsen, Thermae, fig. 85). Éch. 1 :500. 3 - Tivoli, villa d’Hadrien, thermes à l’heliocaminus : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 600k
Légende Pl. XXIV - Tivoli, grands thermes de la villa d’Hadrien. 1 - Krencher, Trierer Kaiserthermen, p. 261, fig. 391b. Éch. 1 :500. 2 -H. D. Mirick, The large baths at Hadrian’s villa, dans MAAR, 11, 1933, pl. 4. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 818k
Légende Pl. XXV - Tivoli, grands thermes de la villa d’Hadrien. 1 - Système de chauffage (H. D. Mirick, The large baths at Hadrian’s villa, dans MAAR, 11, 1933, extrait de la pl. 8). Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 750k
Légende Pl. XXVI - Tivoli, petits thermes de la villa d’Hadrien. 1 - Krencher, Trierer Kaiserthermen, p. 260, fig. 391a. Éch. 1 :500. 2 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 510k
Légende Pl. XXVII - Tivoli, « théâtre maritime » de la villa d’Hadrien. 1 - Plan d’ensemble (M. de Franceschini, Villa Adriana, Rome, 1991, p. 429, plan 50). Éch. 1 :500. 2 - Schéma du secteur thermal d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 800k
Légende Pl. XXVIII - 1 - Milet, thermes de Vergilius Capito (d’après A. von Gerkan et F. Krischen, Thermen und Palästren, Milet, I, 9, Berlin, 1928, pl. I). Éch. 1 :500. 2 - Milet, thermes d’Humei Tepe. Les pièces I-I’ ne sont transformées en locaux chauffés que dans le deuxième état (Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 284, fig. 423). Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 704k
Légende Pl. XXIX - Rome, thermes de Néron. 1 - Schéma interprétatif de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen, p. 265, fig. 394a). Peut-être faut-il plutôt placer les vestiaires en Ia et reconnaître en A un gymnase couvert. 2 - Relevé de Palladio publié par O. Bertotti Scamozzi, Vicence, 1797, pl. III. Éch. 1 :2000. 3 - État des lieux : en noir, les structures retrouvées ; en hachures, les structures présumées (G. Ghini, Terme Neroniano-Alessandrine, dans LSA, 6-2, 1985, p. 396, fig. 1). Éch. 1 :2000.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 830k
Légende Pl. XXX - 1 - Rome, thermes de Titus (relevé de Palladio publié par O. Bertotti Scamozzi, Vicence, 1797, pl. V). 2 - Rome, thermes de Titus : schéma interprétatif de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen, p. 266, fig. 396a). 3 - Rome : Domus Aurea (pavillon de l’Esquilin), thermes de Titus et thermes de Trajan. En haut, plan de la Domus Aurea avant la construction des thermes de Trajan : la partie occidentale, centrée sur un grand péristyle rectangulaire, pourrait être la Domus Titi.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 808k
Légende Pl. XXXI - Conventions adoptées pour la confection des schémas concluant les planches du catalogue.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 365k
Légende Pl. XXXII – Althiburos, thermes de la maison des Asclépéia. 1 - Plan d’ensemble de la demeure après la construction des thermes, en bas à droite (M. Ennaïfer, La cité d’Althiburos et l’édifice des Asclépiéia, INAA, Bibliothèque archéologique, I, Tunis, 1976, pl. CLXXIV). 2 - Extrait du plan publié dans Id., ibid., plan IV. Éch. 1 :250. 3 – Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux : premier état des thermes et appartement chauffé. Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux : dernier état des thermes après la suppression de l’appartement chauffé. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 812k
Légende Pl. XXXIII - Belalis Maior. 1 - Thermes du forum (Mahjoubi, Henchir El-Faouar, pl. XII). Éch. 1 :500. 2 - Thermes du forum, schéma restitué d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 3 - Thermes de Thésée et du Minotaure (Mahjoubi, ibid., pl. XXVII). Éch. 1 :400. 4 - Thermes de Thésée et du Minotaure, schéma restitué d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 602k
Légende Pl. XXXIV – Bulla Regia, thermes memmiens. 1 - Plan et circulation des baigneurs (Broise, Thébert, Thermes memmiens, p. 423, fig. 386). Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 622k
Légende Pl. XXXV – Bulla Regia, thermes au Nord-Ouest du théâtre. 1 - Plan d’ensemble (Hanoune, Olivier, Thébert, Thermes au Nord-Ouest du théâtre, p. 64, fig. 3). Éch. 1 :500. 2 - Secteur balnéaire (Id., ibid., p. 65, fig. 4). Éch. 1 :200. 3 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 962k
Légende Pl. XXXVI - Bulla Regia, thermes de la maison de la chasse. 1 - Plan de l’insula de la chasse (relevé A. Olivier publié dans Ruines de Bulla Regia, p. 56, fig. 44. Le Nord est en haut). Éch. 1 :500. 2 - Schéma restitué de l’îlot centro-occidental après son annexion par la maison de la chasse et la création du complexe basilique-thermes. Éch. 1 :500. 3 - Schéma du premier état des thermes. Le Nord est en bas. Éch. 1 :250. 4 - Schéma du second état du secteur froid des thermes. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. XXXVII - El Knissia, grands thermes. 1 - Plan de C. Emonts publié dans L. Carton, Les fouilles dEl Kenissia (près Sousse), dans Publications de l’Association historique pour l’étude de l’Afrique du nord, 5, 1906, p. 9, pl. I. Éch. 1 :500. 2 - Schéma restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 577k
Légende Pl. XXXVIII – Gigthis, thermes à la palestre. 1 - Plan publié dans L.-A. Constans, Gigthis, dans NAMS, 21, 1916, pl. XI. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 575k
Légende Pl. XXXIX - Gigthis, thermes à la palestre (Krencker, TriererKaiserthermen, p. 118, fig. 243).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 768k
Légende Pl. XL - Gigthis, thermes du centre. 1 - Plan E. Sadoux (L.-A. Constans, Gigthis, dans NAMS, 21, 1916, pl. X). Éch. 1 :300. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 663k
Légende Pl. XLI – Hammam El Oust. 1 - Plan du secteur fouillé (M. Fendri, dans CMGR, 1, fig. 1). Éch. 1 :1000. 2 - Schéma du secteur des piscines d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 791k
Légende Pl. XLII - Karthago, grands thermes d’Antonin. 1 - Plan de situation des thermes (extrait d’A. Lézine, Les thermes d’Antonin à Carthage, Tunis, 1969, p. 18, fig. 2). Éch. 1 :5000. 2 - Plan du sous-sol (Id., ibid,, p. 31, fig. 7). Éch. 1 :2000. 3 - Plan de repérage numéroté (Id., ibid., p. 20, fig. 3). En noir, vestiges de murs à l’étage des bains. Éch. 1 :2000.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 940k
Légende Pl. XLIII - Karthago, grands thermes d’Antonin. 1 - Plan de l’étage des bains (A. Lézine, Les thermes d’Antonin à Carthage, Tunis, 1969, p. 36, fig. 8). Éch. 1 :2000. 2 - Perspective axonométrique (Id., ibid., p. 37, fig. 10). Éch. 1 :2000. 3 - Plan des thermes du vie siècle (Id., ibid., p. 36, fig. 9). Éch. 1 :2000.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 817k
Légende Pl. XLIV - Kerkouane, petits thermes. 1 - Plan d’A. Lézine (C. Courtois, Ruines romaines du Cap Bon, dans Karthago, 5, 1954, fig. 2). Éch. 1 :250. 2 - Lézine, Architecture romaine, p. 15, fig. 3. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 559k
Légende Pl. XLV - Mactaris, grands thermes Est. 1 - Plan restitué de C. Perron (CRAI, 1974, p. 11). En hachures claires, la fortification byzantine. 2 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 931k
Légende Pl. XLVI - Mactaris, thermes Ouest. 1 - Plan du frigidarium (N. Duval, Les églises africaines à deux absides, II, Paris, 1973, p. 144, fig. 83). Éch. 1 :250. 2 - Plan du caldarium (Lézine, Architecture romaine, p. 32, fig. 11). Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 728k
Légende Pl. XLVII – Pupput, thermes de la maison du péristyle figuré. 1 - Plan de la maison (A. Ben Abed Ben Khader, Les mosaïques de la maison du « péristyle figuré »..., dans CMGR, 5, p. 174, fig. 1. 2 - Schéma du dernier état d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250. Ras-el-aïn Tlalet, thermes du camp. 3 - Plan (Boizot, Fouilles exécutées en 1912 dans le camp romain de Ras-el-aïn Tlalet, dans BAC, 1913, p. 263, fig. 2). Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-47.jpg
Fichier image/jpeg, 632k
Légende Pl. XLVIII – Sidi Ghrib, thermes du thiase marin. 1 - Plan des thermes (A. Ennabli, Les thermes du thiase marin..., dans Mts Piot, 68, 1986, p. 3). Éch. 1 :250. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250. 3 - Hypothèse de restitution du second état du secteur chauffé. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-48.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. XLIX - Sidi Mechrig. 1 - Plan de L. Valentini (archives privées). Éch. 1 :200. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Simitthus, petits thermes du camp. 3 - Angle Sud-Ouest de l’ergastule et thermes. Extrait de F. Rakob dir., Simitthus, II, Mayence, 1994, pl. h.t. 5. Z : petits thermes ; g : vestibule du second état avec escalier d’accès au frigidarium M et à sa piscine N ; h : tepidarium ; k : caldarium. Éch. 1 :500. 4 - Phase sévérienne des petits thermes. Extrait d’Id., ibid., fig. 68. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-49.jpg
Fichier image/jpeg, 770k
Légende Pl. L - Sufetula, grands thermes. 1 - Plan d’ensemble (N. Duval, F. Baratte, Les ruines de Sufetula - Sbeïtla, Tunis, 1973, p. 83, fig. 51). Éch. 1 :1000. 2 - Proposition de restitution de l’état primitif. Éch. 1 :500. 3 - Thermes Ouest, proposition de restitution du dernier état. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-50.jpg
Fichier image/jpeg, 649k
Légende Pl. LI - Thaenae, grands thermes. 1 - A. Schulten dans AA, 21, 1906, col. 157-158, fig. 1. 2 - L. Drappier, Les thermes de Thaenae, dans BSAS, 16, 1911-1913, p. 23, fig. 1. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 225, fig. 317. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-51.jpg
Fichier image/jpeg, 815k
Légende Pl. LII - Sufetula. 1 - Thermes n° 15. Schéma sans échelle. 2 - Thermes n° 26. Schéma sans échelle. 3 - Thermes de la basilique II. Plan G. Hallier publié dans N. Duval, Les églises africaines à deux absides, I, BÉFAR, 218, 1971, dépliant VII. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-52.jpg
Fichier image/jpeg, 674k
Légende Pl. LIII - Sufetula, thermes de la basilique II. 1 - Plans restitués des deux phases des thermes (G. Hallier), publiés dans N. Duval, Les églises africaines à deux absides, I, BÉFAR, 218, 1971, p. 306, fig. 340 et 341. Éch. 1 :300. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-53.jpg
Fichier image/jpeg, 578k
Légende Pl. LIV - Thaenae, thermes des mois. 1 - M. Fendri, Les thermes des mois à Thina, dans CT, 12, 45-46, 1964, plan II. 2 - Schéma du dernier état des thermes d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thaenae, thermes des pugilistes. 3 - J. Thirion, Un ensemble thermal avec mosaïques à Thina, dans MEFR, 69, 1957. 4 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-54.jpg
Fichier image/jpeg, 975k
Légende Pl. LV – Thelepte, grands thermes. 1 - H. Saladin, AMS, 3e sér., 13, 1887, p. 117, fig. 206. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 200, fig. 266. Éch. 1 :500. 3 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-55.jpg
Fichier image/jpeg, 752k
Légende Pl. LVI – Themetra, thermes d’Hercule et Augé. 1 - L. Foucher, Thermes romains des environs d’Hadrumète, Tunis, 1958, p. 16. 2 - Schémas d’après les études antérieures : deux hypothèses de restitution du secteur chauffé. Éch. 1 :500. Thignica, thermes Sud-Est. 3 - Plan de M. Dridi dans H. Ben Hassen, Thignica jusqu’à la fin du iiie siècle ap. J.-C., Université de Tunis, 1986. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-56.jpg
Fichier image/jpeg, 693k
Légende Pl. LVII – Thuburbo Maius, thermes du labyrinthe. 1 - Situation des thermes = Th 1 (extrait de CMT, II, 1, plan 1). 2 - CMT, II, 1, plan 7. Éch. 1 :300. 3 - CMT, II, 1, plan 8, avec les remaniements apportés à l’édifice. Éch. 1 :300. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-57.jpg
Fichier image/jpeg, 795k
Légende Pl. LVIII - Thuburbo Maius, thermes d’été. 1 - Extrait de la fig. 29 de Lézine, Architecture romaine, p. 92 (éch. 1 :1000). 2 - CMT,II, 2, plan 2. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-58.jpg
Fichier image/jpeg, 850k
Légende Pl. LIX - Thuburbo Maius, thermes d’été. 1 - CMT, II, 2, plan 3 : le secteur chauffé avant les remaniements. Éch. 1 :500. 2 - CMT, II, 2, plan 4 : le secteur du caldarium après les remaniements. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier état des thermes. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : dernier état du secteur chauffé. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-59.jpg
Fichier image/jpeg, 659k
Légende Pl. LX - Thuburbo Maius, thermes d’hiver. 1 - Extrait de Lézine, Architecture romaine, p. 92, fig. 29. Éch. 1 :1000. 2 - L. Drappier, BAC, 1920, p. 57, fig. 1. Éch. 1 :500. 3 - CMT, II, 2, plan 12. Éch. 1 :400.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-60.jpg
Fichier image/jpeg, 898k
Légende Pl. LXI - Thuburbo Maius, thermes d’hiver. 1 - CMT, II, 2, plan 13 : phase I des thermes. Éch. 1 :500. 2 - CMT, II, 2, plan 14 : dernier état des thermes. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier état des thermes, avec les deux hypothèses concernant le caldarium IV. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux : dernier état des thermes. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-61.jpg
Fichier image/jpeg, 780k
Légende Pl. LXII – Thuburbo Maius, thermes du capitole. 1 - CMT, II, 1, plan 1, extrait situant les thermes du capitole = Th 2. 2 - CMT, II, 1, plan 19. Éch. 1 :200. 3 - CMT, II, 1, plan 20, avec les remaniements apportés au monument. Éch. 1 :300. 4 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier état. Éch. 1 :500. 5 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux : dernier état. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-62.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. LXIII - Thuburbo Maius, maison aux communs. 1 - Extrait de CMT, II, 3, plan 8 : « salle d’eau » XI. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de CMT, II, 3, plan 9. Éch. 1 :125. 3 - Extrait de CMT, II, 3, plan 8 : « étuve » XXIV. Éch. 1 :250. Thugga, thermes d’Aïn Doura. 4 - Schéma partiellement restitué d’après M. Bouhlila, thèse Paris IV, 1987, et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-63.jpg
Fichier image/jpeg, 784k
Légende Pl. LXIV - Thugga, thermes liciniens. 1 - C. Poinssot, Les ruines de Dougga, Tunis, 1958, p. 49, fig. 5. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-64.jpg
Fichier image/jpeg, 548k
Légende Pl. LXV - Thugga, thermes des Cyclopes. 1 - Extrait du plan général publié dans C. Poinssot, Les ruines de Dougga, Tunis, 1958, h.t. (18 : maison du trifolium ; 19 : thermes des Cyclopes). 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. env. 1 :500. Thugga, thermes de la maison à l’Ouest du temple de Tellus. 3 - Extrait du plan de C. Emonts dans i ?AC, 1918, pl. XXXVII. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-65.jpg
Fichier image/jpeg, 673k
Légende Pl. LXVI – Thysdrus, grands thermes. 1 - L. Drappier, BAC, 1920, pl. XXI. Éch. 1 :400. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 199, fig. 265. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-66.jpg
Fichier image/jpeg, 1,5M
Légende Pl. LXVII – Thysdrus, grands thermes. 1 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2 - Schéma au niveau des hypocaustes d’après les études antérieures et l’état des lieux. Sur cette figure, le tireté est utilisé pour indiquer l’emplacement du mur 4/Nord et du local 1. Éch. 1 :500. 3 - Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-67.jpg
Fichier image/jpeg, 526k
Légende Pl. LXVIII – Uthina, grands thermes. 1 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Uthina, thermes des Laberii. 2 - Plan E. Sadoux dans Mts Piot, 3, 1896, p. 216, fig. 11. Éch. 1 :400. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-68.jpg
Fichier image/jpeg, 511k
Légende Pl. LXIX – Utica, grands thermes. 1 - Restitution partielle, dans A. Lézine, Utique, Tunis, 1970, p. 65, fig. 13. 2 - Schéma partiellement restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-69.jpg
Fichier image/jpeg, 453k
Légende Pl. LXX - Utica, thermes de la maison au grand œcus. 1 - Extrait du plan de J. Gretzinger dans CMT, I, 2, plan 2 : pavements conservés. Éch. 1 :250. 2 - Extrait de CMT, I, 2, plan 1 : état actuel. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-70.jpg
Fichier image/jpeg, 950k
Légende Pl. LXXI - Ad Sava municipium. 1 - R. Guéry, Les thermes dAd Sava municipium, dans BAA, 2, 1966-1967, p. 96. Éch. 1 :400. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Aquae Flavianae. 3 - S. Gsell, H. Graillot, Explorations archéologiques dans le département de Constantine, dans MEFR, 13, 1893, pl. VIII. Éch. 1 :500. 4 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 235, fig. 348. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-71.jpg
Fichier image/jpeg, 975k
Légende Pl. LXXII – Caesarea, grands thermes Ouest. Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 191, fig. 248. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-72.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende Pl. LXXIII – Caesarea, grands thermes Ouest. 1 - Extrait de Gsell, Monuments antiques, I, p. 213, fig. 67 : renforcement de l’angle Nord-Ouest du caldarium. Éch. 1 :1000. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 193, fig. 252 : état originel de la partie centrale du bâtiment. Éch. 1 :1000. 3 - Schéma restitué du premier état d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-73.jpg
Fichier image/jpeg, 589k
Légende Pl. LXXIV - Caesarea, petits thermes Est. 1 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 197, fig. 261. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Columnata. 3 - P. Gavault, Note sur les ruines antiques de Toukria, dans Rev. afric., 27, 1883, pl. II (sans échelle). 4 - Schéma d’après l’étude antérieure (sans échelle).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-74.jpg
Fichier image/jpeg, 588k
Légende Pl. LXXV – Cuicul, grands thermes Sud. 1 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 198, fig. 264. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-75.jpg
Fichier image/jpeg, 789k
Légende Pl. LXXVI – Cuicul, thermes du capitole. 1 - Extrait du plan de M. Borely, dans Blanchard-Lemée, Quartier Central, entre les p. 16 et 17, fig. 2. Éch. 1 :1000. 2 - Extrait de P.-A. Février, Djemila, Alger, 1968, p. 38, fig. 18 : articulation du capitole et de la curie. 3 - Extrait d’A. Ballu, Ruines de Djemila, Alger, 1926, p. 71 : thermes et capitole. 4 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Dans cette figure, le tireté est utilisé pour indiquer la galerie souterraine desservant le praefurnium de la pièce III. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-76.jpg
Fichier image/jpeg, 979k
Légende Pl. LXXVII – Cuicul, thermes Est. 1 - Plan du quartier et des thermes Est dans Y. Allais, Djemila. Le quartier à l’Est du forum des Sévères, dans Rev. afric., 97, 1953, p. 51. Éch. 1 :1000. 2 - Extrait sur les thermes de la fig. 1. Éch. 1 :750. 3 - Schéma des thermes Est d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500. 4 - Schéma de l’état correspondant aux bains privés : restitution hypothétique. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-77.jpg
Fichier image/jpeg, 645k
Légende Pl. LXXVIII - Cuicul, maison de Castorius. 1 - Plan de J. Meunier, M. Blanchard-Lemée et M. Borély, dans Blanchard-Lemée, Quartier central, fig. 62. Éch. 1 :400. 2 - Schéma des bains principaux d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250. 3 - Schéma des petits bains d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-78.jpg
Fichier image/jpeg, 882k
Légende Pl. LXXIX - Cuicul, maison de l’âne. 1 - Plan d’A. Ballu dans Rapport 1910, p. 107, fig. 1. 2 - Plan de la demeure dans Blanchard-Le-mée, Quartier central, p. 24, fig. 4. Éch. 1 :400. 3 - Extrait de la fig. 2. Éch. 1 :250. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-79.jpg
Fichier image/jpeg, 893k
Légende Pl. LXXX – Cuicul, maison d’Europe. 1 - Plan de J. Meunier, M. Blanchard-Lemée et M. Borely, dans Blanchard-Lemée, Quartier central, fig. 49. Éch. 1 :400. 2 - Extrait de la fig. 2. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-80.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende Pl. LXXXI - Cuicul, thermes du baptistère. 1 - Plan du groupe épiscopal par A. Ballu tel que publié dans L. Leschi, Djemila, Cuicul de Numidie, Alger, 1938. 2 - Extrait du plan Ballu tel que publié dans P. Monceaux, Découverte d’un groupe d’édifices chrétiens à Djemila, dans CRAI, 1922, entre les p. 384 et 385. Éch. 1 :500. 3 - Extrait du plan Ballu complété, dans J. Christern, Das frühchristliche Pilgerheiligtum von Tebessa, Wiesbaden, 1976, p. 138, fig. 27. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-81.jpg
Fichier image/jpeg, 777k
Légende Pl. LXXXII - Gemellae, thermes légionnaires. 1 - Plan et coupe de J. Baradez dans Mélanges Swoboda, Graz-Cologne, 1966, p. 19, fig. 3. Éch. 1 :200. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :500. Hammam des Beni Guecha. 3 - Plan publié dans RSC, 55, 1923-1924, entre les p. 236 et 237. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. d’E. Stawski (Lassus, Rapport 1957, p. 226) et les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-82.jpg
Fichier image/jpeg, 589k
Légende Pl. LXXXIII – Henchir-Safia. 1 - Plan dans J. Lassus, L’archéologie algérienne en 1958, dans Libyca, 7, 1959. Éch. 1 :200. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250. Hippo Regius, grands thermes Sud. 3 - Schéma d’après celui d’E. Stawski (Lassus, Rapport 1957, p. 226) et les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-83.jpg
Fichier image/jpeg, 787k
Légende Pl. LXXXIV – Hippo Regius, grands thermes Nord. 1 - « Croquis avec mise en place des fouilles 1957 » d’E. Stawski dans Lassus, Rapport 1957, p. 235. Éch. 1 :750. 2 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-84.jpg
Fichier image/jpeg, 681k
Légende Pl. LXXXV – Lambaesis, thermes des chasseurs. 1 - Plan dans L. Leschi, BAC 1938-1940, p. 265. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Lambaesis, Asclepieium. 3 - Plan du sanctuaire par A. Ballu publié dans Atti della Pontificia Accademia romana di archeologia, ser. 3, memorie, vol. 1, parte 1, 1923, pl. V. 4 - Thermes au Sud du temple : détail de la fig. 3. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-85.jpg
Fichier image/jpeg, 981k
Légende Pl. LXXXVI – Lambaesis, thermes du camp. Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 207, fig. 280. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-86.jpg
Fichier image/jpeg, 945k
Légende Pl. LXXXVII - Lambaesis, thermes du camp. 1 - Plan Barnéond, dans RSC, 10, 1866, pl. XXVIII. Éch. 1 :500. 2 - Schéma restitué de l’état originel d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-87.jpg
Fichier image/jpeg, 609k
Légende Pl. LXXXVIII – Lambaesis, grands thermes. Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 213, fig. 295. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-88.jpg
Fichier image/jpeg, 779k
Légende Pl. LXXXIX - Lambaesis, grands thermes. Schéma restitué d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-89.jpg
Fichier image/jpeg, 341k
Légende Pl. XC - Madauros, grands thermes. 1 - Extrait du plan du quartier de C.-A. Joly, dans Gsell, Joly, Mdaourouch, pl. XVI. 2 - Plan de C.-A. Joly, dans Id., ibid., pl. XIX. Éch. 1 :500. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 221, fig. 308. Éch. 1 :500. 4 - Id., ibid., fig. 313a et b : plan et élévation de la partie Sud-Est du caldarium. Éch. 1 :250. 5 - Id., ibid., p. 222, fig. 312 : installations de chauffage du laconicum III.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-90.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. XCI - Madauros, grands thermes. 1 - Lézine, Architecture romaine, p. 21, fig. 5. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Madauros, petits thermes. 3 - Plan de C.-A. Joly, dans Gsell, Joly, Mdaourouch, pl. XX. Éch. 1 :500. 4 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 223, fig. 314. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-91.jpg
Fichier image/jpeg, 757k
Légende Pl. XCII - Madauros, petits thermes. 1 - Plan schématique du frigidarium transformé en église ; en grisé, la partie utilisée certainement par les chrétiens. N. Duval, Eglises et thermes en Afrique du Nord, dans BAC, 1971, p. 299, fig. 2. Éch. 1 :300. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Oued Athmenia, bains de Pompeianus. 3 - A. Poulle dans RSC, 19, 1878, pl. XIX. Éch. 1 :500. 4 - Gsell, Monuments antiques, II, p. 24, fig. 88. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-92.jpg
Fichier image/jpeg, 870k
Légende Pl. XCIII – Oued Athmenia, bains de Pompeianus. 1 - J. et P. Alquier dans RSC, 59, 1929, pl. 1. Éch. 1 :500. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 224, fig. 316. Éch. 1 :500. 3 - Extrait sur le caldarium de la vue axonométrique de J. et P. Alquier, dans RSC, 57, 1926, pl. h.t. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-93.jpg
Fichier image/jpeg, 895k
Légende Pl. XCIV - Rapidum, thermes du camp. 1 - Extrait du plan publié dans W. Seston, Le secteur de Rapidum..., dans MEFR, 45, 1928, p. 162, fig. 2. Éch. 1 :750. 2 - Schéma restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Rusguniae, thermes Sud-Est. 3 - Plan de P. Amy (1965) dans i ?AA, 1, 1962-1965, p. 22. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Sidibou-Chaïb. 5 - J. Marion, dans Libyca, 1, 1953, p. 129. Éch. 1 :250. 6 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-94.jpg
Fichier image/jpeg, 793k
Légende Pl. XCV - Sitifis, thermes du triomphe de Vénus. 1 - Extrait de BAA, 1er supp., 1970, fig. 28 entre les p. 40 et 41. 2 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250. Sitifis, thermes du ve siècle. 3 - E. Fentress, dans Africa romana, VI, 1988, p. 324, fig. 2. Éch. 1 :400. 4 - Schéma restitué du dernier état d’après les études antérieures. Éch. 1 :500. Thabudeos. 5 - J. Birebent, Aquae romanae, Alger, 1964, p. 296. Éch. 1 :250. 6 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-95.jpg
Fichier image/jpeg, 649k
Légende Pl. XCVI - Thubursicu Numidarum, thermes du forum. 1 - Extrait de Ballu, Rapport 1917, p. 59, fig. 1. 2 - Krencker, Trierer Kaiser-thermen, p. 204, fig. 276 (l’auteur n’ayant pu visiter ce bâtiment, son plan complète celui d’A. Ballu en introduisant une part d’hypothèses : p. 202, note 1). Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-96.jpg
Fichier image/jpeg, 731k
Légende Pl. XCVII - Tipasa, maison des fresques. 1 - Extrait du plan h.t. III dans Libyca, 9, 1961. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250. Tipasa, thermes de la cathédrale. 3 - Plan de l’ensemble basilical publié dans Gsell, Monuments antiques, II, p. 316, fig. 147. 4 - Extrait du plan publié par J. Lassus dans MEFR, 42, 1930, p. 225, fig. 1. Éch. 1 :500. 5 - Schéma d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-97.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende Pl. XCVIII - Tubusuptu, grands thermes. 1 - J.-P. Laporte, « murs en place et en élévation au-dessus du sol actuel », dans BAC, 18B, 1982, p. 110, fig. 2. Éch. 1 :800. 2 - Id., « plan restitué par symétrie », dans ibid., p. 112, fig. 3. Éch. 1 :800. 3 - Schéma restitué d’après les études antérieures. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-98.jpg
Fichier image/jpeg, 675k
Légende Pl. XCIX - Thamugadi, petits thermes Nord. 1 - Ballu, Timgad II, pl. VIII. Éch. 1 :400. 2 - Germain, Mosaïques, p. 11, fig. 1. Éch. 1 :800. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, petits thermes Est. 4 - Ballu, TimgadII, pl. XII. Éch. 1 :400. 5 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 226, fig. 318. Éch. 1 :500. 6 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-99.jpg
Fichier image/jpeg, 635k
Légende Pl. C – Thamugadi, grands thermes Est. 1 - Ballu, Timgad II, pl. XIII. Éch. 1 :500. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 227, fig. 324. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-100.jpg
Fichier image/jpeg, 651k
Légende Pl. CI - Thamugadi, petits thermes du centre. 1 - Ballu, Timgad II, pl. XV. Éch. 1 :300. 2 - Boeswillwald et alii, Timgad, p. 267, fig. 125. Éch. 1 :300. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 226, fig. 318. Éch. 1 :500. 4 - Germain, Mosaïques, p. 54, fig. 5. Éch. 1 :800. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-101.jpg
Fichier image/jpeg, 657k
Légende Pl. CII - Thamugadi, petits thermes Nord-Est. 1 - Ballu, Timgad III, p. 110. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, grands thermes Nord. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 232, fig. 337. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-102.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. CIII - Thamugadi, grands thermes Nord. 1 - Lézine, Architecture romaine, p. 23, fig. 6. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-103.jpg
Fichier image/jpeg, 710k
Légende Pl. CIV - Thamugadi, thermes des Filadelfes. 1 - Ballu, Timgad III, p. 104. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, thermes Nord-Ouest. 3 - Ballu, Timgad III, p. 125. Éch. 1 :750. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-104.jpg
Fichier image/jpeg, 818k
Légende Pl. CV – Thamugadi, thermes du marché de Sertius. 1 - Ballu, Timgad III, p. 129. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thamugadi, thermes du capitole. 3 - Ballu, Timgad III, p. 116. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-105.jpg
Fichier image/jpeg, 704k
Légende Pl. CVI - Thamugadi, grands thermes Sud. 1 - Ballu, Timgad I p. 173, pl. XX. 2 - Boeswillwald et alii, Timgad, pl. XXIX. Éch. 1 :500. 3 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 228, fig. 327. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-106.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende Pl. CVII - Thamugadi, grands thermes Sud. 1 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2 et 3 - Hypothèses de restitution des deux états principaux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-107.jpg
Fichier image/jpeg, 575k
Légende Pl. CVIII - Thamugadi. Petits thermes Sud. 1 - Ballu, Timgad III, p. 113. Éch. 1 :750. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thermes de la maison de l’insula 17. 3 - Schéma d’après l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison de l’insula 22. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison de L. Iulius Ianuarius. 5 - Ballu, Timgad II, p. 26, pl. VII. 6 - Schéma d’après l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-108.jpg
Fichier image/jpeg, 562k
Légende Pl. CIX - Thamugadi. Thermes de la maison du triomphe de Vénus. 1 - Schéma d’après l’état des lieux. Sans échelle. Thermes de la maison de la piscina. 2 - Boeswillwald et alii, Timgad, extrait de la fig. 166, p. 337 : insulae 67 et 75. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison de l’insula 69. 4 - Boeswillwald et alii, Timgad, extrait de la fig. 166, p. 337 : insula 69. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-109.jpg
Fichier image/jpeg, 422k
Légende Pl. CX - Thamugadi, thermes de la maison de Sertius. 1 - Ballu, Timgad II, pl. XXI. Éch. 1 :750. 2 - Extrait de Boeswillwald et alii, Timgad, p. 326, fig. 156. Éch. 1 :500. 3 - Extrait du plan de J.-P. Bonnal publié dans J. Lassus, Timgad, Alger, 1969, p. 72, fig. 39. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250. 5 - Salle chauffée méridionale, schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-110.jpg
Fichier image/jpeg, 721k
Légende Pl. CXI - Thamugadi, thermes de la maison de l’Hermaphrodite. 1 - Ballu, Timgad II, p. 90, pl. XXIII. Éch. 1 :750. 2 - Extrait de Boeswillwald et alii, Timgad, p. 322, fig. 152. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-111.jpg
Fichier image/jpeg, 767k
Légende Pl. CXII - Thamugadi. Thermes de la maison à l’Ouest des thermes des Filadelfes. 1 - Germain, Mosaïques, p. 81, fig. 10. Éch. 1 :800. 2 - Bains orientaux : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. 3 - Bains occidentaux : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison au Sud de la porte de Lambèse. 4 - Germain, Mosaïques, p. 88, fig. 12. Éch. 1 :800. 5 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-112.jpg
Fichier image/jpeg, 610k
Légende Pl. CXIII - Thamugadi. Thermes de la maison près du marché aux vêtements. 1 - Tentative de schéma d’après les informations fournies par A. Ballu. Éch. approximative 1 :250. Thermes de la maison au Nord du capitole. 2 - Germain, Mosaïques, p. 106, fig. 15. Éch. 1 :800. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-113.jpg
Fichier image/jpeg, 555k
Légende Pl. CXIV - Thamugadi. Thermes de la « cathédrale donatiste ». 1 - « Plan du monastère de l’Ouest » par A. Ballu, BAC 1910, pl. XIII. Le secteur balnéaire se trouve au Nord-Ouest. Éch. approximative 1 :2000. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. approximative 1 :500. Thermes de la forteresse byzantine. 3 - Plan de la forteresse (J. Lenne), extrait de J. Lassus, La forteresse byzantine..., Paris, 1981, pl. h.t. Le Nord est en haut. 4 - Les thermes et l’état-major, extrait de la fig. 3. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-114.jpg
Fichier image/jpeg, 988k
Légende Pl. CXV - Thamugadi, thermes de la forteresse byzantine. 1 - Relevé des bains par J. Lenne, dans J. Lassus, La forteresse byzantine..., Paris, 1981, p. 124, fig. 87. Éch. 1 :250. 2 - Premier état des thermes. Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250. 3 – Dernier état des thermes. Schéma d’après l’étude antérieure. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-115.jpg
Fichier image/jpeg, 488k
Légende Pl. CXVI - Thamugadi. Thermes Ouest. 1 - Ballu, Timgad III, p. 119. Éch. 1 :400. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250. « Bains de l’usine de céramique ». 3 - Le quartier industriel Sud : Ballu, Timgad III, p. 22. La flèche indique les bains. 4 - Schéma d’après l’état des lieux (sans échelle).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-116.jpg
Fichier image/jpeg, 934k
Légende Pl. CXVII - Emplacement des thermes de Thamugadi (fond de carte : Germain, Mosaïques, h.t.). Éch. 1 :5000. 1 - Petits thermes Nord. 2 - Petits thermes Nord-Est. 3 - Maison de l’insula 17. 4 - Maison de l’insula 22. 5 - Maison de L. Iulius Ianuarius. 6 - Maison du triomphe de Vénus. 7 - Grands thermes Est. 8 - Maison de la piscina. 9 - Maison de l’insula 69. 10. - Petits thermes Est. 11 - Petits thermes du centre. 12 - Thermes du faubourg Nord-Est. 13 - Grands thermes Nord. 14 - Thermes des Filadelfes. 15 - Maison à l’Ouest des thermes des Filadelfes. 16 - Maison au Sud de la porte de Lambèse. 17 - Thermes Nord-Ouest. 18 - Maison près du marché aux vêtements. 19 - Maison au Nord du capitole. 20 - Thermes du marché de Sertius. 21 - Thermes Ouest. 22 - Thermes du ca-pitole. 23 - Thermes de la « cathédrale donatiste ». 24 - Thermes de « l’usine de céramique ». 25 - Maison de Sertius. 26 - Maison de l’Hermaphrodite. 27 - Grands thermes Sud. 28 - Petits thermes Sud. 29 - Thermes de la forteresse byzantine.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-117.jpg
Fichier image/jpeg, 637k
Légende Pl. CXVIII - Banasa. Thermes Nord. 1 - R. Thouvenot, A. Luquet, Les thermes de Banasa, dans PSAM, 9, 1951, p. 35. Éch. 1 :250. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 11. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Petits thermes Ouest. 4 - Thouvenot, Luquet, ibid., p. 41. Éch. 1 :200. 5 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 12. Éch. 1 :500. 6 – Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-118.jpg
Fichier image/jpeg, 738k
Légende Pl. CXIX – Banasa, grands thermes Ouest. 1 - A. Luquet, R. Thouvenot, Les thermes de Banasa, dans PSAM, 9, 1951, entre les p. 20 et 21. Éch. 1 :400. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 14. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-119.jpg
Fichier image/jpeg, 665k
Légende Pl. CXX - Banasa. Thermes aux fresques. 1 - R. Thouvenot, A. Luquet, Les thermes de Banasa, dans PSAM, 9, 1951, entre les p. 23 et 24. Éch. 1 :250. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 13. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures ou en cours et l’état des lieux : premier état. Éch. 1 :500. 4 - Schéma du secteur chauffé dans le deuxième état. Éch. 1 :500. Thermes de la maison à l’Est du forum. 5 - Extrait du plan général du site dans PSAM, 9, 1951, plan V. Éch. 1 :600. 6 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-120.jpg
Fichier image/jpeg, 609k
Légende Pl. CXXI – Cotta, thermes de l’usine de salaison. 1 - M. Ponsich, Recherches archéologiques à Tanger..., Paris, 1970, p. 301, fig. 75. Éch. 1 :200. 2a, b, c - Schémas d’après les études antérieures et l’état des lieux : restitution des trois états. Éch. 1 :250. Jorf el-Hamra, thermes de l’exploitation agricole. 3 et 4 - Ponsich, ibid., p. 312, fig. 77 (les cotes portées sur la figure 3 sont empruntées à BAM, 5, 1966, p. 242, fig. 3). Éch. 1 :100 et 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-121.jpg
Fichier image/jpeg, 795k
Légende Pl. CXXII - Lixus, thermes du théâtre-amphithéâtre. 1 - « Croquis du « théâtre-amphithéâtre » de Lixus dans l’état actuel des fouilles », dans Ponsich, BAC 1963-1964, p. 195, pl. IX. 2 - É. Lenoir dans Lixus, p. 293, fig. 2 (d’après Ponsich, ANRW, II, 10, 2, p. 841, fig. 10). Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-122.jpg
Fichier image/jpeg, 617k
Légende Pl. CXXIII - Lixus, thermes J. 1 - Évolution des thermes d’après Ponsich, ETAM, 9, 1981, extraits des fig. 39, 40 et 41 réunis par É. Lenoir dans Lixus, p. 296, fig. 3. Extrait a : époque de Juba ; extrait b : époque romaine ; extrait c : époque tardive. 2 - Plan des thermes dans Ponsich, ibid., p. 111, fig. 31. Éch. 1 :500. 3 - Évolution des thermes d’après M. Ponsich : restitution d’É. Lenoir dans Lixus, p. 297, fig. 4. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Tamuda, thermes du camp. 5 - Schéma d’après l’état des lieux (le Nord est en haut). Éch. env. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-123.jpg
Fichier image/jpeg, 666k
Légende Pl. CXXIV – Thamusida, thermes du fleuve. Extrait de Rebuffat, Thamusida, II, fig. 26 et schémas d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 1a et b - État « ancien II » (120-130). 2 - État « ancien III » (140-150). 3a et b - État « moderne I » (170-180).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-124.jpg
Fichier image/jpeg, 953k
Légende Pl. CXXV – Thamusida, thermes du fleuve. Extraits de Rebuffat, Thamusida, II, fig. 27 et schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 1a et b - État « moderne II » (190-210). 2 - État « moderne III » (210-230). 3 - État « récent » (env. 230-280).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-125.jpg
Fichier image/jpeg, 1,3M
Légende Pl. CXXVI - Zilil. 1 - Extrait du plan de G. Monthel dans BAM, 14, 1981-1982, pl. III. Éch. 1 :300. 2 et 3 - Schémas d’après les études antérieures et l’état des lieux : premier et troisième états. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-126.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. CXXVII – Volubilis : urbanisme et chronologie du quartier Nord-Est. 1 - Rebuffat, BAC 1965-1966, p. 233, fig. 1. 2 - Id., ibid., p. 237, fig. 2.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-127.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende Pl. CXXVIII - Volubilis. Thermes sous la maison à la citerne. 1 - Zehnacker, Hallier, dans MEFR 1965, pl. VII. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 4. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. Thermes de l’îlot Ouest. 4 - Plan du SAM dans Étienne, Quartier Nord-Est, extrait de la pl. XIV. Éch. 1 :500. 5 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 5. Éch. 1 :500. 6 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-128.jpg
Fichier image/jpeg, 826k
Légende Pl. CXXIX - Volubilis, thermes « de Gallien ». 1 - Plan de R. Dauriac, dans PSAM 1935, p. 13, fig. 1. Éch. 1 :500. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 2. Éch. 1 :500. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-129.jpg
Fichier image/jpeg, 812k
Légende Pl. CXXX - Volubilis, thermes Nord. 1 - R. Thouvenot, Les thermes du Nord, dans PSAM, 7, 1945, p. 158, fig. 7. Éch. 1 :500. 2 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 5. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-130.jpg
Fichier image/jpeg, 585k
Légende Pl. CXXXI - Volubilis, thermes Nord. 1 - Plan du bâtiment par É. Lenoir dans Thermes romains, p. 155, fig. 6. Éch. 1 :500. 2 – Plan du premier état par É. Lenoir, ibid., p. 156, fig. 7. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-131.jpg
Fichier image/jpeg, 601k
Légende Pl. CXXXII - Volubilis, thermes Nord. 1 - Schéma du premier état d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2a, b, c - Premier état : hypothèses de lecture du secteur chauffé. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-132.jpg
Fichier image/jpeg, 373k
Légende Pl. CXXXIII - Volubilis, thermes Nord. 1 - Deuxième état : schéma du secteur balnéaire d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. 2 - Schémas des petits thermes d’après les études antérieures ; a : premier état ; b : second état. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-133.jpg
Fichier image/jpeg, 348k
Légende Pl. CXXXIV - Volubilis, thermes du capitole. 1 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 1. Éch. 1 :500. 2 - Akerraz, BAM 1985-1986, h.t. : plan général du monument. Éch. 1 :250. 3 - Id., ibid., p. 113, pl. I : premier état. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-134.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. CXXXV - Volubilis, thermes du capitole. 1 - Akerraz, BAM 1985-1986, p. 114, pl. II : état intermédiaire. Éch. 1 :250. 2 - Id., ibid., p. 115, pl. III : second état. Éch. 1 :250. 3 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux ; a : premier état ; b : état intermédiaire ; c : second état. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-135.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende Pl. CXXXVI - Volubilis, thermes du « palais de Gordien ». 1 - Plan du bâtiment par M. Ponsich, dans PSAM 1958, h.t. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-136.jpg
Fichier image/jpeg, 998k
Légende Pl. CXXXVII - Volubilis, thermes du « palais de Gordien ». 1 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 8. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-137.jpg
Fichier image/jpeg, 582k
Légende Pl. CXXXVIII - Volubilis, thermes de la maison aux travaux d’Hercule. 1 - Plan du SAM dans Étienne, Quartier Nord-Est, pl. IV. Éch. 1 :750. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. Éch. 1 :400.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-138.jpg
Fichier image/jpeg, 436k
Légende Pl. CXXXIX - Volubilis, thermes de la maison aux travaux d’Hercule. 1 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 7. Éch. 1 :500. 2 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-139.jpg
Fichier image/jpeg, 340k
Légende Pl. CXL - Volubilis, thermes de la maison au cadran solaire. 1 - Plan du SAM dans Étienne, Quartier Nord-Est, pl. XII. Éch. 1 :750. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. 3 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 24, n° 6. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-140.jpg
Fichier image/jpeg, 634k
Légende Pl. CXLI - Volubilis, thermes de la maison de Vénus. 1 - Plan Ponsich dans PSAM 1958, p. 87, fig. 9. Éch. 1 :500. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. Éch. 1 :250. 3 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 9. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-141.jpg
Fichier image/jpeg, 1000k
Légende Pl. CXLII - Volubilis, thermes de la maison d’Orphée. 1 - Thouvenot, PSAM 1941, plan après la p. 66. Éch. 1 :750. 2 - Id., ibid., extrait du secteur thermal. Éch. 1 :250. 3 - Rebuffat, Thamusida, II, fig. 25, n° 10. Éch. 1 :500. 4 - Schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-142.jpg
Fichier image/jpeg, 597k
Légende Pl. CXLIII - Emplacement des thermes et installations chauffées de Volubilis. Éch. 1 :5000. 1 - Maison à l’Est de la « caserne ». 2 - Maison à l’Ouest du « palais de Gordien ». 3 - Maison à l’éphèbe. 4 - Thermes extra muros. 5 - Thermes sous la maison à la citerne. 6 - Thermes de l’îlot Ouest. 7 - Thermes Nord. 8 - Thermes du capitole. 9 - Thermes « de Gallien ». 10 - « Palais de Gordien ». 11 - Maison aux travaux d’Hercule. 12 - Maison au cadran solaire. 13 - Maison de Vénus. 14 - Maison d’Orphée.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-143.jpg
Fichier image/jpeg, 406k
Légende Pl. CXLIV - Sites faisant l’objet de notices. Éch. 1 :5000000 (1 cm = 50 km). TUNISIE. 1 - Atthiburos (Medeïna). Proconsulaire. AAT, II, f. XXIX, Ksour, n° 97. 2 - Betatis Maior (Henchir El-Faouar). Proconsulaire. AAT, f. 20, Béja, n° 131. 3 - Butta Regia (Hammam Darradji). Proconsulaire. AAT, f. 26, Fernana, n° 137. 4 - EtKnissia. Byzacène. AAT, f. 48, Sousse, n° 70. 5 - Gigthis (Bou Grara). Tri-politaine. 6 - Hammam El Oust (Jebel El Oust. Henchir Bab Khaled). Proconsulaire. AAT, f. 30, Oudna, n° 136. 7 - Karthago (Car-thage). Proconsulaire. AAT, f. 15, La Marsa, n° 1. 8 - Kerkouane. Proconsulaire. AAT, f. 17, Kelibia, n° 9. 9 - Mactaris (Maktar). Byzacène. AAT, II, f. XXX, Maktar, n° 186. 10 - Pupput (Souk El-Abiod). Byzacène. AAT, f. 39, Hammamet, n° 14. 11 - Ras-el-aïn-Tla-let. Tripolitaine. 12 - Sicca Veneria (Le Kef). Proconsulaire. AAT, f. 57, Environs du Kef, n° 145. 13 - Sidi Ghrib. Proconsulaire. AAT, f. 22, Tunis, près des nos 74-75. 14 - Sidi Mechrig. Proconsulaire. AAT, f. 4, Cap Negro (au Nord du n° 1). 15 - Simitthus (Chemtou). Proconsulaire. AAT, f. 33, Ghardimaou, n° 70. 16 -Sufetuta (Sbeitla). Byzacène. AAT, II, f. XLVIII, Sbeitla, n° 18. 17 -Thaenae (Hen-chir Thina). Byzacène. 18 -Thetepte (Medinet El Kdima). Byzacène. 19 - Themetra. Byzacène. AAT, f. 45, Halk-El-Mennzel, n° 15. 20 -Thignica (Aïn-Tounga). Proconsulaire. AAT, f. 28, Oued Zerga, n° 109. 21 - Thuburbo Maius (Henchir Khasbat). Proconsulaire. AAT, f. 37, Zaghouan, n° 67. 22 - Thugga (Dougga). Proconsulaire. AAT, f. 35, Téboursouk, n° 183. 23 - Thysdrus (El Jem). Byzacè-ne. AAT, f. 55, El Djem, n° 33. 24 - Uthina (Oudna). Proconsulaire. AAT, f. 30, Oudna, n° 48. 25 - Utica (Utique). Proconsulaire. AAT, f. 7, Porto Farina, n° 148.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-144.jpg
Fichier image/jpeg, 348k
Légende Pl. CXLV - Sites faisant l’objet de notices. Éch. 1 :5000000 (1 cm = 50 km). ALGÉRIE. 26 - AdSava municipium (Hammam Guer-gour). Maur. césarienne. AAAlg, f. 16, Sétif, n° 6. 27 - Aquae flavianae (Aïn El Hammam). Numidie. AAAlg, f. 28, Aïn Beida, n° 137. 28 - Caesarea (Cherchel). Maur. césarienne. AAAlg, f. 4, Cherchel, n° 16. 29 - Columnata (Aïn Toukria, Khemisti). Maur. césarienne. AAAlg, f. 23, Teniet El Had, n° 27. 30 - Cuicul (Djemila). Numidie. AAAlg, f. 16, Sétif, n° 233. 31 - Gemellae. Numidie. AAAlg, f. 48, Biskra, n° 65. 32 - Hammam des Beni Guecha. Numidie. AAAlg, f. 17, Constantine, n° 10. 33 - Henchir Safia. Proconsulaire. AAAlg, f. 40, Fériana, n° 170. 34 - Hippo Regius (Bône, Annaba). Proconsulaire. AAAlg, f. 9. Bône, n° 59. 35 - Lambaesis (Tazoult-Lambèse). Numidie. AAAlg, f. 27, Batna, nos223-224. 36 - Madauros (Madaure, près de Montesquieu = M’Daourouch). Proconsulaire. AAAlg, f. 18, Souk Ahras, n° 432. 37 - Oued Athmenia. Numidie. AAAlg, f. 17, Constantine, n° 262. 38 - Rapidum (Sour Djouab, près de Mas-queray = Nacereddine). Maur. césarienne. AAAlg, f. 14, Médéa, n° 90. 39 - Rusguniae (Matifou = Bordj El Bahri). Maur. césarienne. AAAlg, f. 5, Alger, n° 36. 40 - Sidi-bou-Chaïb. Maur. césarienne. AAAlg, f. 12, Orléansville, vers le n° 117. 41 - Sitifis (Sétif). Maur. si-tifienne. AAAlg, f. 16, Sétif, n° 364. 42 - Thabudeos (Tahouda). Numidie. AAAlg, f. 49, Sidi Okba, n° 1. 43 - Thubursicu Numidarum (Khamissa). Proconsulaire. AAAlg, f. 18, Souk Ahras, n° 297. 44 - Tipasa. Maur. césarienne. AAAlg, f. 4, Cherchel, n° 38. 45 - Tubu-suptu (Tiklat). Maur. sitifienne. AAAlg, f. 7, Bougie, n° 27. 46 - Thamugadi (Timgad). Numidie. AAAlg, f. 27. Batna, n° 255. MAROC (Maur. tingitane). 47 -Banasa (Sidi Ali bou Jenoun). Luquet II, n° 30. 48 - Cotta. Ponsich I, n° 22. 49 - Jorf-el-Hamra. Ponsich I, n° 14 (Jorf el Ramra). 50 - Lixus (Tchemmich). Ponsich II, n° 16. 51 - Tamuda. Tarradel. 52 - Thamusida (Sidi Ali ben Ahmed). Luquet II, n° 36. 53 - Zilil(Dchar Jdid). Ponsich I, n° 57. 54 - Volubilis. Luquet I, carte p. 294-295, site non numéroté.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-145.jpg
Fichier image/jpeg, 331k
Légende Pl. CXLVI – Thermes de plan symétrique (type impérial). Éch. 1 :5000000. 1 - El Knissia. 2 - Karthago. 3 - Mactaris. 4 - Sicca Veneria. 5 - Thelepte. 6 et 7 - Thugga. 8 - Uthina. 9 - Utica. 10 - Caesarea. 11 et 12 - Cuicul. 13 - Hippo Regius. 14 et 15 - Lambaesis. 16 - Tubusuptu. 17 - Thamugadi. 18 - Bulla Regia. 19 - Membressa. 20 - Calama. 21 ? – Tid-
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-146.jpg
Fichier image/jpeg, 337k
Légende Pl. CXLVII - 1 - Schéma du secteur chauffé des thermes de Membressa (sans échelle). Le Nord est approximativement en haut. 2 - Krencker, Trierer Kaiserthermen, p. 203, fig. 272 : thermes de Calama. Éch. 1 :500. 3 - Id., ibid., restitution du frigidarium des thermes de Calama.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-147.jpg
Fichier image/jpeg, 708k
Légende Pl. CXLVIII – Thermes de plan symétrique dans l’Empire romain. Éch. 1 :250000000 (1 cm = 250 km). 1 - Trèves. 2 - Milan. + 3 - Augst. + 4 - Arles. 5 - Lepcis Magna. 6 - Sofia. 7 - Alexandrie. 8 - Ankara. 9 - Antioche. + 10 - Philippopolis. + 11 - Termessos. x 12 - Jerash. 13 - Aizanoi. + 14 - Alexandria Troas. + 15 - Aphrodisias. + 16 - Caunos. 17 - Éphèse. + 18 - Hiérapolis. + 19 - Magnésie du Méandre. + 20 - Nysa. 21 - Sardes. x 22 - Milet (Hume-i Tepe). 23 - Varna (Odessos). Pour les thermes africains, cf. pl. CXLVI.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-148.jpg
Fichier image/jpeg, 641k
Légende Pl. CXLIX – Lepcis Magna, thermes du bord de mer. 1 - R. Goodchild, The unfinished « Imperial » baths of Leptis Magna, dans Libya antiqua, 2, 1965, pl. VIII. Éch. 1 :600. 2 - Restitution du projet de transformation des thermes du bord de mer en thermes symétriques de type impérial. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-149.jpg
Fichier image/jpeg, 698k
Légende Pl. CL - Rome, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Les fonds de plan sont tirés de la FUR et ne comportent que le bloc balnéaire. Nous indiquons la figure de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen) sur laquelle sont portées ses propositions de lecture des différentes salles. 1 - Thermes de Néron (Krencker, fig. 394a = ici pl. XXIX-1). 2 - Thermes de Titus (Krencker, fig. 396a, qui considère les palestres comme des vestiaires couverts : cf. ici pl. XXX-2). 3 - Thermes de Trajan (Krencker, fig. 397). Nous avons supprimé les piscines indûment restituées par la FUR dans les exèdres flanquant les palestres ainsi que dans les deux rotondes à absides rayonnantes situées de part et d’autre de la natatio. Sur l’identification traditionnelle, et à notre avis indubitable, des palestres, dans ce cas comme dans celui des thermes de Caracalla et de Dioclétien, cf. IVe partie, chap. I, n. 58.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-150.jpg
Fichier image/jpeg, 862k
Légende Pl. CLI - Rome, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Les fonds de plan sont tirés de la FUR et ne comportent que le bloc balnéaire. Nous indiquons la figure de D. Krencker (Trierer Kaiserthermen) sur laquelle sont portées ses propositions de lecture des différentes salles. 1 - Thermes de Caracalla (Krencker, fig. 400). 2 - Thermes de Dioclétien (Krencker, fig. 412). 3 - Thermes de Constantin (Krencker, fig. 422b) : dans ce cas, le plan concerne l’ensemble de ce que nous connaissons de l’édifice, y compris l’espace accolé au bloc balnéaire, espace qui devait accueillir une palestre. Nous avons supprimé les bassins restitués par la FUR.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-151.jpg
Fichier image/jpeg, 1,0M
Légende Pl. CLII - Province d’Asie : thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Les fonds de plan sont empruntés à Krencker, Trierer Kaiserthermen, à Nielsen, Thermae, ou à Yegul, Baths andbathing. Étant donné l’état des connaissances, la lecture des bâtiments que nous proposons reste souvent hypothétique. 1 - Aizanoi (d’après Nielsen, fig. 219). En restituant trois et non deux salles précédant IV, nous suivons Nielsen et non Yegul (fig. 361), mais suggérons que la première salle devait également être chauf-fée. V apparaît trop vaste : on manque d’arguments pour l’identifier, comme le voudrait Nielsen, au frigidarium. 2 - Alexandria Troas (d’après Yegul, fig. 355, qui propose trois salles chauffées avant IV et une liaison IV-V-F). 3 - Aphrodisias (d’après Yegul, fig. 343, dont la lecture semble meilleure que Nielsen, fig. 220). 4 - Éphèse, thermes du port (d’après Yegul, fig. 336, dont la lecture semble meilleure que Nielsen, fig. 223).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-152.jpg
Fichier image/jpeg, 588k
Légende Pl. CLIII - Province d’Asie : thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. 1 - Éphèse, thermes Est (d’après Yegul, fig. 351, que nous suivons pour la restitution des salles chauffées précédant IV et celle de V se composant d’un élément axial commandant une partie dé-doublée, lecture qui paraît meilleure que Nielsen, fig. 227). 2 - Éphèse, thermes de Vedius (d’après Yegul, fig. 359). 3 - Éphèse, thermes du théâtre (d’après Yegul, fig. 353). 4 - Hiérapolis (d’après Krencker, fig. 428). 5 - Magnésie du Méandre (d’après Yegul, fig. 346). 6 - Sardes (d’après Yegul, fig. 360).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-153.jpg
Fichier image/jpeg, 767k
Légende Pl. CLIV - Maghreb, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. Comme pour Rome, mais contrairement à l’Asie, les plans ne comportent que le bloc balnéaire. Nous renvoyons aux planches du catalogue pour les éventuelles annexes, en particulier les palestres, ainsi que pour une lecture plus facile des annotations portées sur les plans. De fait, ceux-ci ne sont que les schémas proposés dans le cadre des diverses notices et mis à la même échelle que les plans de Rome et d’Asie afin de faciliter les comparaisons. Nous avons ajouté les thermes de Lepcis Magna, avec leur palestre. 1 - El Knissia. 2 - Karthago, grands thermes d’Antonin. 3 - Mactaris, grands thermes Est. 4 - Thugga, thermes liciniens. 5 - Utica, grands thermes.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-154.jpg
Fichier image/jpeg, 475k
Légende Pl. CLV - Maghreb, thermes de type impérial. Éch. 1 :2000. 1 - Caesarea. 2 - Cuicul, grands thermes Sud. 3 - Cuicul, thermes du Capitole. 4 - Hippo Regius, grands thermes Sud. 5 - Lambaesis, thermes du camp. 6 - Lambaesis, grands thermes. 7 - Tubusup-tu. 8 - Thamugadi, grands thermes Nord. 9 - Lepcis Magna, restitution de l’état originel hadrianéen, d’après un fond de plan dû à R. Bartoccini, Africa italiana, 4.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-155.jpg
Fichier image/jpeg, 681k
Légende Pl. CLVI - Comparaison de la superficie de quelques constructions de la ville de Rome. Éch. 1 :4000. 1 - Emprise au sol de la porticus Aemilia. 2 - Basilique de Maxence. Extrait de FUR, pl. 29. 3 - Temple de Vénus et Rome. Extrait de FUR, pl. 29. 4 - Colisée. Extrait de FUR, pl. 29-30. 5 - Forum de Trajan. Extrait de Coarelli, Roma, 1, p. 102. 6 - Thamugadi : la colonie de Trajan.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-156.jpg
Fichier image/jpeg, 924k
Légende Pl. CLVII - Comparaison de la superficie de quelques constructions de la ville de Rome. Éch. 1 :4000. 1 - Thermes de Trajan. D’après Coarelli, Roma, 2, p. 203. 2 - Thermes de Caracalla. D’après Coarelli, Roma, 1, p. 303. 3 - Thermes de Dioclétien. D’après Id., ibid., p. 230.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-157.jpg
Fichier image/jpeg, 884k
Légende Pl. CLVIII - Circulation des baigneurs. 1 - Cuicul, grands thermes Sud. 2 - Caesarea, grands thermes Ouest. En tireté, la perspective à travers les gymnases et le frigidarium. 3 - Lambaesis, grands thermes. En tireté, la perspective à travers les vestiaires et le frigidarium.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-158.jpg
Fichier image/jpeg, 732k
Légende Pl. CLIX - Maghreb, thermes semi-symétriques. Éch. 1 :2000. Les plans comportent la totalité des installations connues. Le choix de l’échelle facilite la comparaison avec les constructions de type impérial réunies dans les planches précédentes : pour une lecture plus facile, nous renvoyons aux figures du catalogue. 1 - Bulla Regia, thermes memmiens. 2 - Gigthis, thermes à la palestre. 3 - Thaenae, grands thermes. 4 - Thignica, thermes Sud-Est. 5 - Thysdrus, grands thermes. 6 - Madauros, petits thermes. 7 - Thubursicu Numidarum, thermes du forum. 8 - Zilil. 9 - Oued Athmenia, bains de Pompeianus.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-159.jpg
Fichier image/jpeg, 468k
Légende Pl. CLX - 1 - Paris, thermes de Cluny, d’après P.-M. Duval, Paris antique des origines au iiie siècle, Paris, 1961, fig. 65. Éch. 1 :1000. 2 - Rome, « thermes du baptistère » : Nielsen, Thermae, fig. 50. Éch. 1 :1000. 3 - Rome : thermes du Latran : Ead., ibid., fig. 55. Éch. 1 :1000. 4 - La Magliana : Broise, Scheid, Balneum des frères arvales, p. 22, fig. 11 (cf. aussi ici pl. II). Éch. 1 :1000. 5 - Ostie, thermes de Porta marina : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :1000.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-160.jpg
Fichier image/jpeg, 667k
Légende Pl. CLXI - Ostie, thermes du forum. 1 - Nielsen, Thermae, fig. 69. Éch. 1 :1000. 2 - Schéma du premier état d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-161.jpg
Fichier image/jpeg, 553k
Légende Pl. CLXII - 1 - Henchir Safia. Éch. 1 :500. 2 - Oued Athmenia. Éch. 1 :500. 3 - Sidi Ghrib. Éch. 1 :500. 4 - Frigidarium des thermes de Theveste. Extrait d’Alotte de la Fiiye, RSC1886-1887, pl. XVII. Éch. 1 :500 env. 5 - Frigidarium des thermes de Bir el Caïd, d’après L. Foucher, Thermes romains des environs d’Hadrumète, Tunis, 1958, p. 4. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-162.jpg
Fichier image/jpeg, 555k
Légende Pl. CLXIII - 1 - Thermes publics à itinéraire continu, de plan : + symétrique ; x semi-symétrique ; • circulaire. 2 - Thermes publics à itinéraire rétrograde.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-163.jpg
Fichier image/jpeg, 311k
Légende Pl. CLXIV - 1 - Épidaure, thermes Nord-Est : F. Yegul, The Roman baths at Isthmia in their Mediterranean context, dans JRA, sup. ser., 8, 1993, p. 110, fig. 22. Éch. 1 :500. 2 - Épidaure, thermes Nord-Est : Nielsen, Thermae, fig. 212. Éch. 1 :500. 3 - Épidaure, thermes Nord-Est : schéma d’après les études antérieures et l’état des lieux. Éch. 1 :500. En II, les bassins, chacun chauffé par un foyer, sont tardifs. Ils correspondent probablement à la création d’un bain restreint aux pièces I et II qui, de fait, ont été isolées par le bouchage des portes II/III, I/1 et I/Ouest. L’organisation originelle du destrictarium II est inconnue : il faut sans doute restituer un four, la présence d’un bassin dans l’abside n’étant pas exclue. 4 - Bulla Regia, thermes au Nord-Ouest du théâtre. Éch. 1 :500. 5 - Piazza Armerina, thermes de la villa. Éch. 1 :500. 6 - Ostie, thermes des horrea des mensores. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-164.jpg
Fichier image/jpeg, 636k
Légende Pl. CLXV - 1 - « Thermes d’Hammam-Meskoutin ». Instructions du Comité des travaux historiques et scientifiques. Recherche des antiquités dans le Nord de l’Afrique. Conseil aux archéologues et aux voyageurs, Paris, 1890, p. 120-121, fig. 100. 2 - Aquae Caesaris : M. Féraud, A. Truillot, Les bains de Seleucus, dans Rev. afric., 81, 1937, p. 457, pl. II, fig. II. Éch. env. 1 :300. 3 – Aquae Caesaris : schéma d’après l’étude antérieure. Éch. env. 1 :300.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-165.jpg
Fichier image/jpeg, 1,5M
Légende Pl. CLXVI – Thermes tardo-antiques d’Afrique du Nord. Éch. 1 :500. 1 - Sufetula, thermes de la basilique II. 2 - Cuicul, thermes du baptistère. 3 - Tipasa, thermes de la cathédrale. 4 - Thamugadi, thermes de la « cathédrale donatiste ». 5 - Carthage, demi-plan des bains symétriques à itinéraire rétrograde logés au vie siècle dans les thermes d’Antonin. A : entrée ; B : citerne ; C, D, E : salles froides ; F, G, H : salles chaudes. D’après Lézine, Carthage.Utique, p. 69, fig. 40.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-166.jpg
Fichier image/jpeg, 581k
Légende Pl. CLXVII – Thermes tardo-antiques d’Afrique du Nord. Éch. 1 :500. 1 - Thuburbo Maius, thermes du capitole, dernier état. 2 - Madauros, grands thermes, schéma des bains tardifs. 3 - Sitifis, thermes du ve siècle. 4 - Thamugadi, thermes de la forteresse byzantine : premier et second états. 5 - Tamuda, thermes du camp. 6 - Volubilis, petits bains de la palestre des thermes Nord, premier et second états.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-167.jpg
Fichier image/jpeg, 490k
Légende Pl. CLXVIII - Volubilis, thermes extra muros. 1 - A. El Khayari, dans Africa romana, X, p. 303, fig. 2. Éch. 1 :250. 2 - Schéma d’après l’étude antérieure et l’état des lieux. Dans le frigidarium, le pointillé indique l’emplacement des banquettes. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-168.jpg
Fichier image/jpeg, 606k
Légende Pl. CLXIX - 1 - « Schéma de plan et coupes de la chaufferie du hammam de la Tal’a, à Salé » : E. Pauty, dans Rev. afric., 88, 1944, p. 225, fig. 23. 2 - Plan schématique de l’hypocauste et de la chaufferie d’un hammam médiéval maghrébin. F : foyer et chaudière ; C1-C4 : cheminées. Id., ibid., p. 223, fig. 22. 3 - Hammam d’Oujda. C : salle à coupole ; F : salle intermédiaire ; I : « tepidarium » avec vasque froide en N ; O : « caldarium » avec vasque chaude en Q et froide en face. H. Saladin, BAC 1910, p. 230, fig. 4. Éch. 1 :250. 4 - Tlemcen, bains des teinturiers, premier état (xie siècle). B : salle à coupole ; D : « tepidarium » ; C : « étuve-caldarium » avec bassin froid en a et chaud en b. G. Marçais, Manuel d’art musulman, I, Paris, 1926, p. 341, fig. 186. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-169.jpg
Fichier image/jpeg, 828k
Légende Pl. CLXX - 1 - Coupe longitudinale restituée du hammam mérinide de Chella (xiiie-xive siècle) : E. Pauty, dans Rev. afric., 88, 1944, p. 213, fig. 11. 2 - Plan du hammam mérinide de Chella : Id., ibid., p. 210, fig. 10. 3 - Hammam de Qsar es-Seghir : BAM 1977-1978, p. 161, fig. 4. Éch. 1 :250.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-170.jpg
Fichier image/jpeg, 811k
Légende Pl. CLXXI - 1 - Istanbul, coupe longitudinale et plan du hammam de Haseki Hurrem. 2 - Bulla Regia, thermes memmiens. Répartition des plaquis de marbre et des enduits peints à la partie inférieure des parois : Broise, Thébert, Thermes memmiens, p. 274, fig. 286. Éch. 1 :500.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-171.jpg
Fichier image/jpeg, 849k
Légende Pl. CLXXII – Bulla Regia, thermes memmiens. 1 - Axonométrie restituée vue vers le Sud-Est, avant l’adjonction de l’aile occidentale. Broise, Thébert, Thermes memmiens, pl. IV. Éch. 1 :500. 2 - Axonométrie restituée vue vers le Nord-Est, avant l’adjonction de l’aile occidentale. Id., ibid., pl. V. Éch. 1 :800.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-172.jpg
Fichier image/jpeg, 686k
Légende Pl. CLXXIII – 1 - Coupe Nord-Sud des thermes memmiens passant par le gymnase oriental (Broise, Thébert, Thermes memmiens, pl. II). 2 - Plan des thermes memmiens avec les principaux niveaux de construction (Id., ibid., p. 3, fig. 3). Éch. 1 :800. 3 - Mosaïque de Bir-Chana Moghane (BAC 1894, p. 309). 4 - Thamugadi, seuil mosaïqué dans les thermes Nord-Ouest (d’après Nielsen, Thermae, fig. 41).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2189/img-173.jpg
Fichier image/jpeg, 2,2M

© Publications de l’École française de Rome, 2003

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540