Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le Grand Tour revisité

 | 
Gilles Bertrand

Planches

Texte intégral

Pl. I – Frontispice du livre de poste de C. Barbieri, Direzione pe’ viaggiatori in Italia colla notizia di tutte le poste e loro prezzi, Bologne, G. B. Sassi, 1771 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. II – P.-L. Ghezzi, Caricature de M. de Vandières et de ses trois compagnons de voyage, Soufflot, Cochin et l’abbé Le Blanc, dessin de 1750 (Paris, Musée du Louvre, Département des Arts Graphiques, Inv. 3277).

Pl. III – Portrait de Joseph-Claude Raby, dit Raby d’Amérique, voyageur en 1764, peintre inconnu (Grenoble, Musée Dauphinois).

Pl. IV – Antoine Henri I Jordan et son fils Antoine Henri II, qui tous deux voyagèrent en Italie, peints par Donat Nonnotte, peintre du roi (collection privée).

Pl. V – Portrait de Faujas de Saint-Fond, voyageur en 1805, dessiné par Quenedey avec le physionotrace, inventé par Chrétien (Grenoble, Bibliothèque Municipale, Pd 43 (1)).

Pl. VI – « Italia », Scoto, Itinerario overo Nova Descrittione de’ Viaggi principali d’Italia..., Padova, F. Bolzetta, 1629 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. VII – « Carte de l’Italie et ses environs », [Rogissart et Havard], Les Délices de l’Italie, Amsterdam, Morlier, 1743, t. 1 (1ere éd. 1706) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. VIII – « Parallèle du contour de l’Italie », D’Anville, Analyse géographique de l’Italie, Paris, Estienne, 1744 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. IX – « Carte de l’Italie Septentrionale », Abbé Richard, Description historique et critique de l’Italie..., Dijon, François des Ventes, 1766, t. 1 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. X – « Carte de l’Italie Méridionale », Abbé Richard, Description historique et critique de l’Italie..., Dijon, François des Ventes, 1766, t. 3 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XI – « L’Italie », Atlas du Voyage en Italie de Lalande, gravure n° 1, Paris, Desaint, 1786 (1ère éd. 1769) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XII – Couverture de l’indicateur ferroviaire Grippaudo, édition 1998.

Pl. XIII – « Viaggio da Torino a Milano », [Barbieri], Direzione pe’ viaggiatori in Italia..., Bologna, G. B. Sassi, 1771 (Milan, Biblioteca Braidense).

Pl. XIV – Fragment de la carte intitulée « Isles Britanniques, Pays-Bas et Provinces-Unies, Allemagne, Suisse, France, Italie, Espagne, Portugal », Dutens, Itinéraire aux routes les plus fréquentées ou Journal de plusieurs voyages aux villes principales de l’Europe..., Paris, Barrois, 1791 (1ère éd. 1775) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XV – « Carte dressée pour la Description de l’Italie en forme de Dictionnaire », La Haye-Avignon, Grosse-F. B. Meraude, 1776 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XVI – « Italia. Itineraria. Roma 1809 », Anonyme, Itinerario italiano che contiene la descrizione dei viaggi per le strade più frequentate alle principali città d’Italia..., Roma, B. Olivieri, 1809 (7e éd. italienne) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XVII – « Carta d’Italia. Con le Poste, e con le nazioni Militari », Firenze, N. Pagni, 1810, 480 x 450 mm, extraite de l’État général des Postes et Relais de l’Italie, Florence, N. Pagni, 1809 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XVIII – Vue aérienne du Palais Royal de Milan, ancien Palais Ducal et de la cour principale qui donne sur la place du Dôme.

Pl. XIX – Vue perspective de la Villa Royale de Monza, dessin de Piermarini (Milan, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli).

Pl. XX – La Villa Royale de Belgioioso, façade donnant du côté des Jardins Publics, gravure de 1808 sur un dessin de G. Galliari (Milan, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli).

Pl. XXI – Le plan de la Cavalchina avec le projet d’un nouveau Palais Royal, dessin de Piermarini, 1770 (Foligno, Biblioteca Comunale, Fondo Piermarini).

Pl. XXII – Milan et ses lieux de pouvoir à la fin du xviiie siècle.

Pl. XXIII – « Viaggio da Roma a Napoli », [Barbieri], Direzione pe’ viaggiatori in Italia..., Bologna, G. B. Sassi, 1771 (Milan, Biblioteca Braidense).

Pl. XXIV – « Napoli », Scoto, Itinerario overo Nova Descrittione de’ Viaggi principali d’Italia. Padova, F. Bolzetta, 1629 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XXV – « Naples », Nicolas de Fer, Cartes nouvelles et particulières pour la guerre d’Italie..., Paris, 1702 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XXVI – « Plan de Naples », Atlas du Voyage en Italie de Lalande, gravure n° 20, Paris, Desaint, 1786 (1ère éd. 1769) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XXVII – Naples et ses environs : itinéraires phlégréens et villas vésuviennes (cartes modernes extraites de G. Vallet, Nous partons pour Naples, Paris, PUF, 1988).

Pl. XXVIII – « Les Merveilles de Pozzoli ou Pouzzol, Cume et Baia ou Bayes... », N. de Fer, Cartes nouvelles et particulières pour la guerre d’Italie..., Paris, 1702 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XXIX – « Le Mont Vésuve », N. de Fer, Cartes nouvelles et particulières pour la guerre d’Italie..., Paris, 1702 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Pl. XXX – « Italie (Grotte du Chien) », gravure du début du xixe siècle par Auguste Delvaux sur un dessin de V. Adam (Grenoble, Bibliothèque Municipale, Fonds Marjolin, G. 2544).

Pl. XXXI – Planches tirées de C.-N. Cochin et Bellicard, Observations sur les antiquités de la ville d’Herculanum, Paris, Jombert, 1754 (rééd. en fac-similé et avec notes, Saint-Etienne, Publications de l’Univ. de Saint-Etienne, 1996) : a – » Quelque idée du Mont Vésuve qui a causé la ruine de cette ville » ; b – Plan du théâtre d’Herculanum ; c – Enduits et peintures trouvés sur les murs d’Herculanum ; d – Statue équestre de Nonnius Balbus.

Pl. XXXII – « Ruines du Temple d’Isis à Pompeïa », gravure par Pierre Gabriel Berthault, tirée de l’atlas de planches et cartes du Voyage pittoresque à Naples et en Sicile de Saint-Non, Paris, Houdaille, 1836 (1ère éd. 1781-1786), vol. 1, n° 174 (Grenoble, Bibliothèque Municipale, H 18).

Pl. XXXIII – « Vue des Ruines de l’Ancienne Ville de Paestum, située à 18 Lieues de Naples dans le Golfe de Salerne », Atlas du Voyage en Italie de Lalande, gravure n° 21, Paris, Desaint, 1786 (1ère éd. 1769) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).

Table des illustrations

Légende Pl. I – Frontispice du livre de poste de C. Barbieri, Direzione pe’ viaggiatori in Italia colla notizia di tutte le poste e loro prezzi, Bologne, G. B. Sassi, 1771 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 2,4M
Légende Pl. II – P.-L. Ghezzi, Caricature de M. de Vandières et de ses trois compagnons de voyage, Soufflot, Cochin et l’abbé Le Blanc, dessin de 1750 (Paris, Musée du Louvre, Département des Arts Graphiques, Inv. 3277).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 1,8M
Légende Pl. III – Portrait de Joseph-Claude Raby, dit Raby d’Amérique, voyageur en 1764, peintre inconnu (Grenoble, Musée Dauphinois).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 477k
Légende Pl. IV – Antoine Henri I Jordan et son fils Antoine Henri II, qui tous deux voyagèrent en Italie, peints par Donat Nonnotte, peintre du roi (collection privée).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 538k
Légende Pl. V – Portrait de Faujas de Saint-Fond, voyageur en 1805, dessiné par Quenedey avec le physionotrace, inventé par Chrétien (Grenoble, Bibliothèque Municipale, Pd 43 (1)).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 644k
Légende Pl. VI – « Italia », Scoto, Itinerario overo Nova Descrittione de’ Viaggi principali d’Italia..., Padova, F. Bolzetta, 1629 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 2,6M
Légende Pl. VII – « Carte de l’Italie et ses environs », [Rogissart et Havard], Les Délices de l’Italie, Amsterdam, Morlier, 1743, t. 1 (1ere éd. 1706) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 2,0M
Légende Pl. VIII – « Parallèle du contour de l’Italie », D’Anville, Analyse géographique de l’Italie, Paris, Estienne, 1744 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 1,7M
Légende Pl. IX – « Carte de l’Italie Septentrionale », Abbé Richard, Description historique et critique de l’Italie..., Dijon, François des Ventes, 1766, t. 1 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 1,4M
Légende Pl. X – « Carte de l’Italie Méridionale », Abbé Richard, Description historique et critique de l’Italie..., Dijon, François des Ventes, 1766, t. 3 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 2,4M
Légende Pl. XI – « L’Italie », Atlas du Voyage en Italie de Lalande, gravure n° 1, Paris, Desaint, 1786 (1ère éd. 1769) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 2,1M
Légende Pl. XII – Couverture de l’indicateur ferroviaire Grippaudo, édition 1998.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Légende Pl. XIII – « Viaggio da Torino a Milano », [Barbieri], Direzione pe’ viaggiatori in Italia..., Bologna, G. B. Sassi, 1771 (Milan, Biblioteca Braidense).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 1,2M
Légende Pl. XIV – Fragment de la carte intitulée « Isles Britanniques, Pays-Bas et Provinces-Unies, Allemagne, Suisse, France, Italie, Espagne, Portugal », Dutens, Itinéraire aux routes les plus fréquentées ou Journal de plusieurs voyages aux villes principales de l’Europe..., Paris, Barrois, 1791 (1ère éd. 1775) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 2,4M
Légende Pl. XV – « Carte dressée pour la Description de l’Italie en forme de Dictionnaire », La Haye-Avignon, Grosse-F. B. Meraude, 1776 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 2,4M
Légende Pl. XVI – « Italia. Itineraria. Roma 1809 », Anonyme, Itinerario italiano che contiene la descrizione dei viaggi per le strade più frequentate alle principali città d’Italia..., Roma, B. Olivieri, 1809 (7e éd. italienne) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 1,8M
Légende Pl. XVII – « Carta d’Italia. Con le Poste, e con le nazioni Militari », Firenze, N. Pagni, 1810, 480 x 450 mm, extraite de l’État général des Postes et Relais de l’Italie, Florence, N. Pagni, 1809 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 2,1M
Légende Pl. XVIII – Vue aérienne du Palais Royal de Milan, ancien Palais Ducal et de la cour principale qui donne sur la place du Dôme.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 1,5M
Légende Pl. XIX – Vue perspective de la Villa Royale de Monza, dessin de Piermarini (Milan, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 505k
Légende Pl. XX – La Villa Royale de Belgioioso, façade donnant du côté des Jardins Publics, gravure de 1808 sur un dessin de G. Galliari (Milan, Civica Raccolta delle Stampe Achille Bertarelli).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 2,1M
Légende Pl. XXI – Le plan de la Cavalchina avec le projet d’un nouveau Palais Royal, dessin de Piermarini, 1770 (Foligno, Biblioteca Comunale, Fondo Piermarini).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 2,6M
Légende Pl. XXII – Milan et ses lieux de pouvoir à la fin du xviiie siècle.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 2,3M
Légende Pl. XXIII – « Viaggio da Roma a Napoli », [Barbieri], Direzione pe’ viaggiatori in Italia..., Bologna, G. B. Sassi, 1771 (Milan, Biblioteca Braidense).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 430k
Légende Pl. XXIV – « Napoli », Scoto, Itinerario overo Nova Descrittione de’ Viaggi principali d’Italia. Padova, F. Bolzetta, 1629 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 1,7M
Légende Pl. XXV – « Naples », Nicolas de Fer, Cartes nouvelles et particulières pour la guerre d’Italie..., Paris, 1702 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 3,1M
Légende Pl. XXVI – « Plan de Naples », Atlas du Voyage en Italie de Lalande, gravure n° 20, Paris, Desaint, 1786 (1ère éd. 1769) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 2,7M
Légende Pl. XXVII – Naples et ses environs : itinéraires phlégréens et villas vésuviennes (cartes modernes extraites de G. Vallet, Nous partons pour Naples, Paris, PUF, 1988).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 890k
Légende Pl. XXVIII – « Les Merveilles de Pozzoli ou Pouzzol, Cume et Baia ou Bayes... », N. de Fer, Cartes nouvelles et particulières pour la guerre d’Italie..., Paris, 1702 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 2,4M
Légende Pl. XXIX – « Le Mont Vésuve », N. de Fer, Cartes nouvelles et particulières pour la guerre d’Italie..., Paris, 1702 (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 1,6M
Légende Pl. XXX – « Italie (Grotte du Chien) », gravure du début du xixe siècle par Auguste Delvaux sur un dessin de V. Adam (Grenoble, Bibliothèque Municipale, Fonds Marjolin, G. 2544).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 627k
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 602k
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 494k
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 583k
Légende Pl. XXXI – Planches tirées de C.-N. Cochin et Bellicard, Observations sur les antiquités de la ville d’Herculanum, Paris, Jombert, 1754 (rééd. en fac-similé et avec notes, Saint-Etienne, Publications de l’Univ. de Saint-Etienne, 1996) : a – » Quelque idée du Mont Vésuve qui a causé la ruine de cette ville » ; b – Plan du théâtre d’Herculanum ; c – Enduits et peintures trouvés sur les murs d’Herculanum ; d – Statue équestre de Nonnius Balbus.
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 398k
Légende Pl. XXXII – « Ruines du Temple d’Isis à Pompeïa », gravure par Pierre Gabriel Berthault, tirée de l’atlas de planches et cartes du Voyage pittoresque à Naples et en Sicile de Saint-Non, Paris, Houdaille, 1836 (1ère éd. 1781-1786), vol. 1, n° 174 (Grenoble, Bibliothèque Municipale, H 18).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 2,3M
Légende Pl. XXXIII – « Vue des Ruines de l’Ancienne Ville de Paestum, située à 18 Lieues de Naples dans le Golfe de Salerne », Atlas du Voyage en Italie de Lalande, gravure n° 21, Paris, Desaint, 1786 (1ère éd. 1769) (Grenoble, Bibliothèque Municipale).
URL http://books.openedition.org/efr/docannexe/image/2016/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 1,5M

© Publications de l’École française de Rome, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540